Horário:

Seus times:
Comunicação
Public account
  Zona PRO
1330 créditos
Comprar créditos
Você está na conta pública. Se você quiser jogar o jogo ou se juntar as conversas, você deve fazer o log in para entrar em sua conta. Se você é um novo usuário, você deve se registrar primeiro.

  Assunto: Помилки перекладу (робоча тема)


ODE


Проблема "двигуна трансляцій" — іноді він не ті імена підставляє...


netolstuy


ясно. спасибо.


SergiyKondyuk

У Grigor Kiryakov немає іншого вибору, окрім як порушувати правила, за що він {отримую} жовту картку від арбітра.


ODE


Виправлене.


atzek


Deletado pelo moderador Moderador 1515.


ODE


Так. Англійською ж воно однакове, а фотографії не було. Не вгадалося, оновиться на неділю.


atzek

В руководстве, там где про фейсбук. Второй абзац, первая строка. Накосячено чевота)


ODE


"на"? Виправлене.


Valdis75

Не правильніше було б називати співробітника що працює с персоналом однією назвою - або лектором або менеджер по персоналу ? Неважливо як але головне щоб один варіант був а не обидва як зараз.
В іншомовних версіях цієї розбіжності немає.
[http://soccer.powerplaymanager.com/uk/staff.html] - одна назва.
Заходиш в профіль перса - інша. Дякую.


ODE


Так уже роками ведеться. Традиції, старіші за мене-менеджера... Але сьогодні таки пройдуся, позводжу до лектора.


Uran72

Uran Boys виходять 3 в 1 після того, як Arseniy Dvornikov втратив шайбу. Bartolomej "Berco" Petráni єдиний гравець позаду, який намагається завадити Oleksandr Shevchyn зробити передачу на Artur Kireev. Oleksandr Shevchyn пасує на Andrij Pasazhin, який розміщується трохи позаду, він робить вигляд, *щро* завдає кидка, щоб змустити Ján Ľuboš втратити позицію, потім Andrij Pasazhin відправляє шайбу Artur Kireev. Ján Ľuboš швидко реагує на ці дії, проте Artur Kireev вже пасує на Oleksandr Shevchyn, що знаходиться з іншого боку та Ján Ľuboš блискавично ловить шайбу пасткою! Неймовірно! Лише відчайдушна реакція воротаря врятувала команду від голу!


ODE


Виправив.


Arlekino

56:05 - Boris Bakalyk Daniel Sidorowicz робить пас, який отримує Justin Vernon. Він прокидає шайбу між двох суперників у центральній зоні і входить в зону атаки. Уздовж борту проривається за ворота, встигає зробити пас на п'ятак перед воротами Oleksij Zikov за секунду до того, як в нього врізається Valeriy Grebenozko. Paavali Jonninen кидає і пробиває голкіпера! Oleksij Zikov трохи не дотягнувся пасткою до шайби. Paavali Jonninen збільшив рахунок до 4:2.
* початок першого речення, два гравці написані підряд


ODE


Це давня проблема загалом двигуна трансляцій. От чому її не виправляють, сказати не можу...


Uran72

Svetlovka Wild під тиском в своїй зоні оборони. Anton Ivanenko віддає шайбу Hlib Loktev, який відправляє її в кут *майданчиа*, де її приймає Denis Serebryannikov. Він намагається розіграти яку-небудь комбінацію, але його щільно прикриває Jakub Soška. Denis Serebryannikov повертає шайбу Hlib Loktev, той викладає її під кидок Anton Ivanenko. Слідує потужний кидок, і скло над заднім бортом розлітається на тисячу дрібних осколків. Який кидок!!! Kārlis Jostiņš має радіти, що шайба пройшла мимо нього.



Seus tópicos favoritos
Eslováquia I.1
Polônia Pogaduchy
Polônia Reprezentacja...
Polônia Losowanie jun...
Polônia Kredyty – spr...
Polônia Ski Jump Mani...
Bósnia-Herzegovina koga bi vi
Bósnia-Herzegovina Veliki događa...
Bósnia-Herzegovina Sastanak BH Z...
Egito سؤال وجواب في...
Bósnia-Herzegovina PPM Kredit
Áustria Tennis Duel -...
Bélgica financien
Bélgica Vanalles
Azerbaijão PPM Translato...
Áustria Facebook
Bósnia-Herzegovina Facebook
Áustria 2. Mannschaft...
Áustria Jerseys?
Azerbaijão U-17 milli ko...
Bósnia-Herzegovina Sms krediti
Eslováquia Kohutko Cup I...
Eslováquia Gold Cup
Eslováquia National Gree...
Eslováquia V.168
Eslováquia players for G...
Eslováquia Pravidla (Ad ...
Eslováquia 2 zapasy za d...
Eslováquia Ligový pohár
Eslováquia dresy a vlajk...
Eslováquia National Germ...
Eslováquia Voľby trénera...
Eslováquia DB National I...
Eslováquia PPZT:pred a p...
Eslováquia F1
Eslováquia tranfers
Austrália New F1 manage...
Eslováquia organizujem t...
Eslováquia transfer
Eslováquia Dresy
Eslováquia VI.188
Eslováquia VI.190
Eslováquia VI.196
Eslováquia VI.185
Eslováquia VI.184
Eslováquia VI.180
Eslováquia VI.166
Eslováquia VI.172
Eslováquia VI.168
Eslováquia VI.169
Eslováquia VI.170
Eslováquia VI.173
Eslováquia VI.164
Eslováquia VI.163
Eslováquia VI.127
Eslováquia V.85
Eslováquia VI.111
Eslováquia VI.72
Eslováquia VI.109
Eslováquia Futbalová Rep...
Eslováquia V.253
Eslováquia Slovakia Cup ...
Eslováquia VI.113
Eslováquia Esox lucius f...
Eslováquia trgu - trensf...
Eslováquia V.160
Eslováquia Klubové vlajk...
Eslováquia Vytvorenie kl...
Eslováquia V.248
Eslováquia VI.143
Eslováquia VI.146
Eslováquia V.170
Eslováquia V.232
Eslováquia Žilinska fotb...
Eslováquia V.252
Eslováquia V.255
Eslováquia V.247
Eslováquia VI.96
Eslováquia V.223
Eslováquia VI.9
Eslováquia Kto ma najvac...
Eslováquia V.230
Eslováquia V.133
Eslováquia VI.147
Eslováquia V.184
Eslováquia uspesnost str...
Eslováquia VI.126
Eslováquia VI.58
Eslováquia VI.51
Bielorrússia "Клубная супе...
Eslováquia V.158 tipovač...
Eslováquia V.250
Eslováquia VI.80
Eslováquia mini champion...
Eslováquia V.249
Eslováquia V.229
Eslováquia V.251
Eslováquia Primera Divis...
Eslováquia Tímový web
Eslováquia VI.160
Eslováquia Friendly Matc...
Eslováquia VI.156
Eslováquia Klubovy web
Eslováquia V.127
Eslováquia Futbalova Rep...
Eslováquia Taktiky
Eslováquia Tréning hráčo...
Eslováquia SVK Repre - F...
Eslováquia VI.145
Eslováquia Stažnosti na ...
Eslováquia VI.106
Eslováquia futbal
Eslováquia Design-logo-d...
Eslováquia V.208
Eslováquia V.189
Eslováquia stadio
Eslováquia VI.149
Eslováquia VI.125
Eslováquia VI.88
Eslováquia V.176
Eslováquia SILA TÍMU
Eslováquia VI.103
Eslováquia V.148
Eslováquia super zápasy
Eslováquia Ponuky generá...
Eslováquia Slovenské Sup...
Eslováquia V.148
Eslováquia stavanie záze...
Eslováquia Tipovacia súť...
Eslováquia V.172
Eslováquia pro evolution...
Eslováquia Corgoň liga a...
Eslováquia VI.138
Eslováquia 2x zaspievaná...
Eslováquia Tvorba Loga
Eslováquia A.C.A.B. CUP
Eslováquia Najlepší stre...
Eslováquia Šlapak
Eslováquia V.201
Eslováquia VI.154
Eslováquia VI.142
Eslováquia Horna nitra C...
Eslováquia VI.148
Eslováquia VI.97
Eslováquia VI.144
Eslováquia Súťaž o 40 kr...
Eslováquia VI.112
Eslováquia MS vo Futbale...
Eslováquia kupovanie zam...
Eslováquia Hlasovanie - ...
Eslováquia V.242
Eslováquia Priatelsky du...
Eslováquia ZAPASY PRIJMA...
Eslováquia PPMliga-turna...
Eslováquia Majstrovstvá ...
Eslováquia V.178
Eslováquia IV.24 Ligové ...
Eslováquia VI.128
Eslováquia VI.54
Eslováquia Turnaj - UEFA...
Eslováquia Turnaj - Prem...
Eslováquia Liga majstrov
Eslováquia VI.110
Eslováquia V.146
Austrália Last Letter -...
Eslováquia V.256
Eslováquia VI.114
Eslováquia V.225
Eslováquia VI.92
Eslováquia V.246
Eslováquia V.239
Eslováquia V.237
Mensagens mais recentes