Tema: Перевод

(Но боковой судья с запозданием все же поднимает флажок) может "но" переставить перед все же?

выполняет не лучший прием и ((оказывается спиной к воротам)).

Armands Štolcers выполнит угловой. Он закручивает на ближнюю штангу, Leonid Mikhaylov головой скидывает мяч. Mikhail Suvorov и Anatoliy Burmeyster бросаются к мячу, Mikhail Suvorov успевает первым и сбрасывает мяч на Eduard Starygin, который обводит защитника, но Petr Kolpakov успевает вернуться и предотвратить НЕМИНИЕМЫЙ гол, выбивая мяч в отчаянном подкате.

Правильно - НЕМИНУЕМЫЙ

37' Konstantin Yaroshenko исполнит угловой. Он закручивает в штрафную, но Ivan "N°1" Hrnek забирает.

наверное "забирает мяч"

И правда мяч
Исправил.

Исправлено

допустили позорную ошибку и должны благодарить своему киперу за то, что он спас свою команду!

исправил

Vladislav Gudkov столкнулся лицом к лицу с защитником возле углового флажка. Он "в наглую" пробросил мяч между ног у противника и рванул в штрафную где его встречает Dmitriy Onufriev. Vladislav Gudkov умело убирает мяч в сторону, чтобы обойти защитника и у него есть время и пространство, чтобы сделать нацеленный пас. Передачей внешней стороной стопы он находит в штрафной неприкрытого [1S1], который бьет с левой ноги по воротам в обход Lukáš Potočník... Но гол не засчитан! Защита команды спартачок сделала шаг вперед в момент передачи и поймала соперника в офсайд.

Исправил

Mikhail Presnyakov завладел мячом и побежал дальше по флангу. Он достигает центра поля, но Zdenko Ondrečák бьет его сзади по ногам и отравляет на газон. Бесспорно это желтая карточка, Шексна получает право на штрафной удар. отралять газон плохо

исправлено

Шексна выполнят вбрасывание рядом с угловым флажком соперника. Вбрасывать мяч будет Alexey "ЛёТчиК" Gagarin. Он бросает его Alexander Sivý, который проходит мимо Yakov Korneev и обеспечивает пасс в штрафную площадь. Ignác Čada считывает передачу и отбивает. Andrey Vorontsov перехватывает мяч и бьет по воротам с воздуха. Мяч летит в 3-х метрах от ворот. О, что это? На поле выбежал болельщик, непонятно откуда взявшийся, но милиция быстро ловит его и выводит с поля под взбудораженные крики трибун.

Милиции больше нет. Поменять бы на "полицию"

Исправлено

Roland Mrška с особым тщанием устанавливает мяч на одиннадцатиметровой отметке. Звучит свисток. Roland Mrška делает короткий разбег, бьет верхом - в перекладину, и от нее в Taras Naydenov, который успел предотвратить гол. Вратарь должен біть благодарен перекладине за помощь.

может не "біть" а "быть"?