Tid:
Logg ut
Tema: Перевод| Velg et land: |
|
Russland |
Все замечания по-поводу переводов просьба выкладывать сюда с цитатами оригинала. Большое спасибо за помощь!
в самом начале, когда команду создаёшь надпись показать "мну" команду.
В руководстве :
" Если по итогам регулярного сезона одна или более команд имеют одинаковое количество очков, то положение команд будет определяться по лучшей разнице забитых и пропущенных шайб. Если команды равны и по этому показателю, то для определения позиции команды будут использованы показатели количества заброшенных шайб и, наконец, наибольший общий рейтинг команды."
Пора уже на мячи переходить)
" Если по итогам регулярного сезона одна или более команд имеют одинаковое количество очков, то положение команд будет определяться по лучшей разнице забитых и пропущенных шайб. Если команды равны и по этому показателю, то для определения позиции команды будут использованы показатели количества заброшенных шайб и, наконец, наибольший общий рейтинг команды."
Пора уже на мячи переходить)
FAQ , игроки , пункт 26.
" Почему хоккеисты, которые играли в матче, тренируются меньше, чем те, кто не играли?
Это происходит из-за того, что хоккеисты, игравшие в матче, должны сначала восстановить энергию и у них остаётся меньше времени на тренировки. С увеличением уровня центра восстановления время необходимое на восстановление уменьшается и поэтому разница в тренировке, между теми кто играл и теми кто - нет, уменьшится."
Меняй хоккеистов на бейсболистов, например . )
" Почему хоккеисты, которые играли в матче, тренируются меньше, чем те, кто не играли?
Это происходит из-за того, что хоккеисты, игравшие в матче, должны сначала восстановить энергию и у них остаётся меньше времени на тренировки. С увеличением уровня центра восстановления время необходимое на восстановление уменьшается и поэтому разница в тренировке, между теми кто играл и теми кто - нет, уменьшится."
Меняй хоккеистов на бейсболистов, например . )
Руководство...В разделе "тренировки" есть не переведённый текст...
Цены в руководстве на трибуны типа "скамейка"
расширение) не совпадают с ценами в игре...
расширение) не совпадают с ценами в игре...
Вкладка стадион:
Daily expenses on the stadium maintenance: 1 880
Daily expenses on the stadium maintenance: 1 880
Ооо! Появились во вкладке "Стадион" новые фишки (непереведённые):
Автостоянка, Освещение и подогрев покрытия...
Автостоянка, Освещение и подогрев покрытия...
Цена на табло в руководстве неправильная...Плюс надо добавлять туда новые строения...
Загрузил?)
Загрузил?)
Не совсем понятны опции во вкладке "тактика"---использование "вне игры" и "игра в защите"..."использование вне игры" опции "не часто" и "редко"...вроде это почти одно и тоже...что из них всё-таки реже? "Игра в защите"...опции "подбор мяча" и "приём мяча"...С руководством, вообще, не совпадает...что к чему относится и с чем его едят?
Прошу прощения за заминку с переводами... Работой завалили. По теме: переводы страниц закончены на 100%. 2 Dorado Не переведенные разделы выделяются в панели переводов желтым цветом, напоминать об отсутствии перевода нет нужды. Ситуацию с оффсайдами исправил, защитой сейчас займусь (можно сказать - исправлено)
Нашел не верный перевод. FAQ 15 вопрос про игроков. Там написано хоккеист. Надо исправить.
Так что там с защитой в тактике?"подбор мяча" и "приём мяча"...что из них является "выносом мяча" ,а что "владение мячом и игра в пас" по руководству?((
Ха, пока писал ,дошло, что можно посмотреть тактику на английском языке)
Ха, пока писал ,дошло, что можно посмотреть тактику на английском языке)
Favorittrådene dine
Nyeste innlegg
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Alle rettigheter reservert
Kontakt - Vilkår for bruk - Sikkerhets innstillinger - Cookies settings - Sideoversikt
Reklamere på PowerPlay Manager - Bli vår partner!
Partnere: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 144ms / php: 107ms / db: 38ms ]
Web server: WB2
Kontakt - Vilkår for bruk - Sikkerhets innstillinger - Cookies settings - Sideoversikt
Reklamere på PowerPlay Manager - Bli vår partner!
Partnere: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 144ms / php: 107ms / db: 38ms ]
Web server: WB2