Tema: לכל חברי הקהילה הישראלית

התרגום לעברית של הכדורגל מתקדם מצויין , למרות זאת גיליתי המון "פאקים" בתרגום , המון, בעיקר של מתרגמי עבר שכבר פרשו מהמשחק. אנחנו צריכים את עזרתכם , כל בעיונת קטנה שאתם רואים עם התרגום שלחו לי או למתרגם הנוסף idanqwe


בהצלחה לכולם העונה , ונקווה לראות גם קצת פעילות של המנג'רים הרדומים של מדינתנו הקטנטונת,

בברכה,
דן

מקפיץ, אני המתרגם היחיד עכשיו אז לכל בעיה בתרגום שלחו רק לי.
אם תעזרו לי בנושא הקטן הזה התרגום ילך הרבה יותר חלק ומהר מאוד תהנו ממשחק בעברית מלאה

בהצלחה בעונת הכדורגל החדשה לכולם

אתה צריך עזרה בתרגום?

בכללי לא בתרגום עצמו אבל תוספת לצוות המתרגמים תמיד תהיה רצויה כי זה לא הכי אידיאלי לעבוד כמתרגם אחד..

מה שביקשתי באשכול הזה זה שכל מי שרואה איזושהי שגיאה בתרגום איפשהו באתר שידווח לי ואני אתקן אותה כי יש המון שגיאות, המון, בגלל שכמה מתרגמי עבר השתמשו בגוגל טרנסלייטור והתרגום יצא צולע

אחי במה שאתם צריכים עזרה תגיד לי ואני אשמח לעזור

אם אתה רוצה להיות מתרגם תפנה לולדי vlady

ואם אתה רוצה לעזור אז פשוט כל פעם שתראה טעות בתרגום (זאת במידה ואתה משתמש בשפה העברית באתר) אפילו הכי קטנה פשוט תדווח לי

אל תחפש את זה (אלא אם אתה רוצה) פשוט כשתראה תודיע לי

מי פה משחק לא משחק הוקי?? תפתחו מהר הוקי לאירלנד יש רק 55 קבוצות הוקי ויש לה ליגה ונבחרת!! אנחנו ב-37 בערך אז תפתחו קבוצת הוקי ותעבירו את ההודעה!!!!! חייבים גם נבחרת הוקי