Laikas:
Atsijungti
Tema: Übersetzungsfehler (ohne TV)| Pasirinkite šalį: |
|
Vokietija |
da hast du recht, habe es geändert
Eiszeit
Eine weitere taktische Option ist die Möglichkeit, die Eiszeit für jede Reihe zu bestimmen. Wenn du das meiste aus deinen Topspielern herausholen wollt, gib eine höhere prozentuale Eiszeit für deine top Reihen an.
Eine weitere taktische Option ist die Möglichkeit, die Eiszeit für jede Reihe zu bestimmen. Wenn du das meiste aus deinen Topspielern herausholen wollt, gib eine höhere prozentuale Eiszeit für deine top Reihen an.
Kein richtiger Übersetzungsfehler, aber da es ein Textfehler ist, poste ich es mal hier:
Die Wahlen der Nationaltrainer liegen knapp vor uns und die Kandidaten können sich ab heute bis Sonntag auf der Wahlen-Seite eintragen. Nur Manager, die eine Erfahrung ab 51 haben, können kandidieren. Ein Manager kann nur in einem Land kandidieren.
"können sich ab heute bis Sonntag" => "können sich noch bis Sonntag"
Die Wahlen der Nationaltrainer liegen knapp vor uns und die Kandidaten können sich ab heute bis Sonntag auf der Wahlen-Seite eintragen. Nur Manager, die eine Erfahrung ab 51 haben, können kandidieren. Ein Manager kann nur in einem Land kandidieren.
"können sich ab heute bis Sonntag" => "können sich noch bis Sonntag"
das original sagt auch heute bis sonntag und den textfehler verstehe ich nicht so ganz, den du da siehst
Man kann sich die ganze Saison eintragen und nicht nur von heute bis Sonntag..
na das sind aber teamnews, da ist das erlaubt 
es wurde übrigens von vlady behoben und die deutsche übersetzung ist auch da, wird über nacht aktualisiert
es wurde übrigens von vlady behoben und die deutsche übersetzung ist auch da, wird über nacht aktualisiert
Benachrichtungen war zu lang für das Feld und deshalb ist es jetzt Kommentare. Da kommt ja auch nur etwas, wenn jemand einen Kommentar zum Status abgegeben hat.
Post ist für mich was anderes
wenn ich eine Benachrichtigung bekomme, dass mein ProPack ausläuft, ist das ein Kommentar? Na klar..
Man muss jetzt nicht alles irgendwie hinkünzeln, nur weil das richtige Wort nicht reinpasst, da sollte sich die Programmierer halt was einfallen lassen
Zuvor stand es ja auch da
Man muss jetzt nicht alles irgendwie hinkünzeln, nur weil das richtige Wort nicht reinpasst, da sollte sich die Programmierer halt was einfallen lassen
Zuvor stand es ja auch da
Tavo mėgstamiausios temos
Naujausi pranešimai
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Visos teisės saugomos
Susisiekti - Verslo sąlygos - Privatumo politika - Cookies settings - Puslapio žemėlapis
Reklama PowerPlay manager puslapyje - Tapk mūsų partneriu!
Partneriai: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 219ms / php: 153ms / db: 67ms ]
Web server: WB1
Susisiekti - Verslo sąlygos - Privatumo politika - Cookies settings - Puslapio žemėlapis
Reklama PowerPlay manager puslapyje - Tapk mūsų partneriu!
Partneriai: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 219ms / php: 153ms / db: 67ms ]
Web server: WB1