Laikas:
Atsijungti
Tema: Übersetzungsfehler (ohne TV)
.... Spielfluss stören
| Pasirinkite šalį: |
|
Vokietija |
Na gut einen noch. .... Spielfluss stören
.... Spielfluss stören
Könnte jemand nochmal die aktuelle News durchlesen?! Danke..
abgesehen vom Substantiv zu organisieren, was mir heute morgen partout nicht einfallen wolle (ich wusste, irgendwas ist komisch ), nochwas?
), nochwas?
hin und wieder mal plural/singular mix und willkürliche kommasetzung, ansonsten sehe ich auch nichts 
schlechtes englisch = schlechtes deutsch 
im 4. Absatz gehört statt Tagen--> Tage hin
und im 5. Absatz statt Spiele--> Spieler
und im 5. Absatz statt Spiele--> Spieler
das im 5. Absatz ist ja richtig^^
Bei den Bonuszahlungen sollte man in der ersten Tabelle das "Boni erhalten" nicht besser auf "ausgezahlte Boni" o.ä. ändern?
Aus der Weltmeisterschaftsseite:
Wenn Mannschaften den gleichen Punktestand vorweisen, wird der Gleichstand durch folgende Faktoren in dieser Reihenfolge aufgelöst:
aufweisen wäre hier das richtige Verb und nicht vorweisen..
Wenn Mannschaften den gleichen Punktestand vorweisen, wird der Gleichstand durch folgende Faktoren in dieser Reihenfolge aufgelöst:
aufweisen wäre hier das richtige Verb und nicht vorweisen..
korrigiert und mit Fußball vereinheitlicht
mal sollte das vielleicht vereinheitlichen:
Überzahlspiele
Unterzahlspiel
entweder nur Mehrzahl oder nur Einzahl und nicht beides ist im Spielbricht so und in der Taktik
Überzahlspiele
Unterzahlspiel
entweder nur Mehrzahl oder nur Einzahl und nicht beides ist im Spielbricht so und in der Taktik
In der Sammelgalerie steht "Zu den wertvollsten Pucks hinzufügen" sobald man aber einen anderen Puck anklickt steht da "Zu den wertvollsten Wimpeln hinzufügen"
hat möglicherweise schon jemand behoben, ich kann es nicht mehr finden
überzahl/unterzahl ist seit einiger zeit auch schon angepasst
überzahl/unterzahl ist seit einiger zeit auch schon angepasst
Tavo mėgstamiausios temos
Naujausi pranešimai
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Visos teisės saugomos
Susisiekti - Verslo sąlygos - Privatumo politika - Cookies settings - Puslapio žemėlapis
Reklama PowerPlay manager puslapyje - Tapk mūsų partneriu!
Partneriai: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 115ms / php: 65ms / db: 50ms ]
Web server: WB1
Susisiekti - Verslo sąlygos - Privatumo politika - Cookies settings - Puslapio žemėlapis
Reklama PowerPlay manager puslapyje - Tapk mūsų partneriu!
Partneriai: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 115ms / php: 65ms / db: 50ms ]
Web server: WB1