時刻:

あなたのチーム:
コミュニケーション
Public account
  プロゾーン
1330クレジット
クレジット購入
ガイド - アドバイスが必要ですか？
あなたはいまパブリックアカウントにいます。もしゲームをプレーしたりディスカッションに加わりたいのであれば、ログインする必要があります。もし新規ユーザーであれば、まず登録を行ってください。
ログイン
登録

  件名: Prijevod (Gramatičke Pogreške)

国名を選択して下さい: Croatia Croatia
お気に入りに追加 アイスホッケー - Croatia - Prijevod (Gramatičke Pogreške)
jackass9
|
返信
| 30.03.2010 11:57:10

返信 to: ludipes12 (29.03.2010 22:17:28)

evo malo sam ti smanjio posao za danas ;)

ludipes12
|
返信
| 30.03.2010 12:16:58

je bas gledam, hvala :)
bio sam u neocekivanoj guzvi dopodne pa cu sad lagano krenuti dalje na prijevode..

jackass9
|
返信
| 30.03.2010 12:32:56

返信 to: ludipes12 (30.03.2010 12:16:58)

ma nije problem...danas začudo nije bilo toliko puno prijevoda onih pages a malo mije dosadno bilo pa rekoh da ti pomognem malo budući da se toliko trudiš

ludipes12
|
返信
| 30.03.2010 14:05:22

hvala, skupa smo u tom :)

evo ga, svi live komentari su prevedeni!

Agram
|
返信
| 30.03.2010 17:55:29

Čestitam...;)

ludipes12
|
返信
| 30.03.2010 18:22:24

hvala :D
dosta brzo smo to završili ali gledajući sad tekmu uživo vidim da je to uzelo danak: "Puk odlazi daleko.." i slični tipfeleri su u dosta rečenica.. to ću rješti večeras. ako netko primjeti koju grešku, nek ovdje napiše :)

jackass9
|
返信
| 30.03.2010 20:47:32

返信 to: ludipes12 (30.03.2010 18:22:24)

čestitke i od mene...neizbježni su tipfeleri,..brzo se piše pa se malo zafrkne a još i ako kopiraš dijelove teksta u sličnim akcijama onda ti može ispast odmah 9 20 akcija isti tipfeler

Agram
|
返信
| 31.03.2010 18:12:00

AVETI forechecking deep in the offensive zone. Vlaho Maras kreće u kontru i traljavo puca prema Fran Fumić i pogađa! Agresivna igra Vlaho Maras je urodila plodom koji povećava vodstvo na 2:5.

jackass9
|
返信
| 31.03.2010 19:34:14

Prva rečenica je vjerojatno ubačena danas jer se akcije sastoje od preve rečenice i od ostatka pa je vjerojatno to...a ovo zadnje ne prevodimo mi jer je to automatski prijevod i to piše [GACT] i mi to samo tako prepisujemo...e sada ako je neka druga primjedva reci

jackass9
|
返信
| 31.03.2010 19:38:36

riješeno

Agram
|
返信
| 31.03.2010 20:12:43

Prva rečenica.

jackass9
|
返信
| 31.03.2010 21:27:11

skužio sam...ispravio također

Renamed 561
|
返信
| 02.04.2010 18:17:32

Trener momčadi e odlučan u namjeri da izjednači rezultat, izvlači golmana i uvodi dodatnog napadača.

jackass9
|
返信
| 02.04.2010 19:00:16

eh ovo stvarno nemogu nigdje naći...ako ima još koji dio akcije probaj kopirat jer sam probao ali nikako mi ovo ne nalazi...

ili je netko od prevoditelja već riješio :)

Renamed 561
|
返信
| 02.04.2010 19:02:41

akcija točno u 18min treće trećine kad se golman izvadi...fali ime momčadi...to je cijela akcija, nemam nikaj drugoga, sori:)


アイスホッケー - Croatia - Prijevod (Gramatičke Pogreške)
お気に入りのスレッド
Slovakia I.1
Italy I.1
Bosnia and Herzegovina koga bi vi
Bosnia and Herzegovina Veliki događa...
Bosnia and Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Belgium financien
Belgium Vanalles
Azerbaijan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia and Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaijan U-17 milli ko...
Bosnia and Herzegovina Sms krediti
Slovakia Kohutko Cup I...
Slovakia Gold Cup
Slovakia National Gree...
Slovakia V.168
Slovakia players for G...
Slovakia Pravidla (Ad ...
Slovakia 2 zapasy za d...
Slovakia Ligový pohár
Slovakia dresy a vlajk...
Slovakia National Germ...
Slovakia Voľby trénera...
Slovakia DB National I...
Slovakia PPZT:pred a p...
Slovakia F1
Slovakia tranfers
Australia New F1 manage...
Slovakia organizujem t...
Slovakia transfer
Slovakia Dresy
Slovakia VI.188
Slovakia VI.190
Slovakia VI.196
Slovakia VI.185
Slovakia VI.184
Slovakia VI.180
Slovakia VI.166
Slovakia VI.172
Slovakia VI.168
Slovakia VI.169
Slovakia VI.170
Slovakia VI.173
Slovakia VI.164
Slovakia VI.163
Slovakia VI.127
Slovakia V.85
Slovakia VI.111
Slovakia VI.72
Slovakia VI.109
Slovakia Futbalová Rep...
Slovakia V.253
Slovakia Slovakia Cup ...
Slovakia VI.113
Slovakia Esox lucius f...
Slovakia trgu - trensf...
Slovakia V.160
Slovakia Klubové vlajk...
Slovakia Vytvorenie kl...
Slovakia V.248
Slovakia VI.143
Slovakia VI.146
Slovakia V.170
Slovakia V.232
Slovakia Žilinska fotb...
Slovakia V.252
Slovakia V.255
Slovakia V.247
Slovakia VI.96
Slovakia V.223
Slovakia VI.9
Slovakia Kto ma najvac...
Slovakia V.230
Slovakia V.133
Slovakia VI.147
Slovakia V.184
Slovakia uspesnost str...
Slovakia VI.126
Slovakia VI.58
Slovakia VI.51
Belarus "Клубная супе...
Slovakia V.158 tipovač...
Slovakia V.250
Slovakia VI.80
Slovakia mini champion...
Slovakia V.249
Slovakia V.229
Slovakia V.251
Slovakia Primera Divis...
Slovakia Tímový web
Slovakia VI.160
Slovakia Friendly Matc...
Slovakia VI.156
Slovakia Klubovy web
Slovakia V.127
Slovakia Futbalova Rep...
Slovakia Taktiky
Slovakia Tréning hráčo...
Slovakia SVK Repre - F...
Slovakia VI.145
Slovakia Stažnosti na ...
Slovakia VI.106
Slovakia futbal
Slovakia Design-logo-d...
Slovakia V.208
Slovakia V.189
Slovakia stadio
Slovakia VI.149
Slovakia VI.125
Slovakia VI.88
Slovakia V.176
Slovakia SILA TÍMU
Slovakia VI.103
Slovakia V.148
Slovakia super zápasy
Slovakia Ponuky generá...
Slovakia Slovenské Sup...
Slovakia V.148
Slovakia stavanie záze...
Slovakia Tipovacia súť...
Slovakia V.172
Slovakia pro evolution...
Slovakia Corgoň liga a...
Slovakia VI.138
Slovakia 2x zaspievaná...
Slovakia Tvorba Loga
Slovakia A.C.A.B. CUP
Slovakia Najlepší stre...
Slovakia Šlapak
Slovakia V.201
Slovakia VI.154
Slovakia VI.142
Slovakia Horna nitra C...
Slovakia VI.148
Slovakia VI.97
Slovakia VI.144
Slovakia Súťaž o 40 kr...
Slovakia VI.112
Slovakia MS vo Futbale...
Slovakia kupovanie zam...
Slovakia Hlasovanie - ...
Slovakia V.242
Slovakia Priatelsky du...
Slovakia ZAPASY PRIJMA...
Slovakia PPMliga-turna...
Slovakia Majstrovstvá ...
Slovakia V.178
Slovakia IV.24 Ligové ...
Slovakia VI.128
Slovakia VI.54
Slovakia Turnaj - UEFA...
Slovakia Turnaj - Prem...
Slovakia Liga majstrov
Slovakia VI.110
Slovakia V.146
Australia Last Letter -...
Slovakia V.256
Slovakia VI.114
Slovakia V.225
Slovakia VI.92
Slovakia V.246
Slovakia V.239
Slovakia V.237
最新の投稿

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - All rights reserved
お問い合わせ - 利用規約 - プライバシーポリシー - Cookies settings - サイトマップ
パワープレーマネージャーに広告掲載 - 私たちのパートナーになる！
パートナー: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 128ms / php: 68ms / db: 60ms ]
Web server: WB2