PowerPlay Magazine

Gord007: Hi, erzähle uns ein wenig von dir. Wie ist dein Name, wie alt bist du und wo wohnst du?
Samsa: Hi, mein Name ist Radek Tomšej, ich bin 26, augenblicklich lebe ich in Moravia.

G: Als erstes stelle ich einige Fragen in Beziehung zum PPM. Woher kommen dein Spitzname und der Name deines PPM Teams?
S: Meinen Spitzname habe ich aus der Oberschule, dort nannten sie mich šamša. Da Sonderzeichen aber in den meisten Managerspielen ein Problem sind, lautet mein Spitzname samsa. Der Teamname stammt aus der Vergangenheit, als ein Club namens Colligo B?eclav existierte und in der 2. Division spielte. Der heutige Hockeyclub in B?eclav benutzt diesen Namen nicht mehr.

G: Wie gefällt dir das Spiel?
S: Ich mag PPM sehr und deswegen verbringe ich damit viel Freizeit.

G: Was gefällt dir nicht am Spiel? Oder hast du Vorschläge für Änderungen?
S: Es ist zu früh um Vorschläge für Änderungen zu machen. PPM ist noch nicht abgeschlossen und es ist schwer zu sagen ob Änderungen notwendig sind. Einige Dinge wurden schon überarbeitet und ich denke es ist gut, das jeder seine Meinung über das Spiel ausdrücken oder einen Beitrag mit seinen Ratschlägen zur Verbesserung leisten kann.

G: Lass' uns über die Liga sprechen. In welcher Liga spielst du wie machst du dich?
S: Bis jetzt spiele ich in der höchsten Liga, aber nach ein paar erfolgreichen Saisons hat es einige Probleme gegeben und jetzt kämpfe ich in der Relegationsrunde um in der höchsten Liga zu bleiben.

G: Hast du andere Sportmanagerspiele gespielt? Wie sind sie im Vergleich zum PPM?
S: Ich spielte oder probierte viele Sportmanagerspiele, meistens Fußballspiele. Ich spielte zwei Hockeymanager. Ich denke PPM rangiert an erster Stelle, weil er der am besten ausgeklügelte und durchdachte Manager von allen ist. Es sind viele kleine Einzelheiten, die den PPM interessanter und lustiger machen. Auch die grafische Seite gehört zu den Besten. Er ist möglicherweise der beste grafische von denen die ich gespielt habe.

G: Was ist deine Meinung zum Projekt? Kann es erfolgreich sein?
S: Ich denke, die Antwort liegt auf der Hand, da ich Mitglied des tschechischen Nationalen Support Teams bin. Wenn ich nicht geglaubt hätte, dass das Projekt eine Perspektive hätte, hätte ich nicht so viel Freizeit damit verbracht. Es kann bestimmt erfolgreich sein und ich hoffe es wird es. Ich werde mein Bestes geben um es zu ereichen, genauso wie die anderen Leute, die am PPM arbeiten.

G: Abseits von anderen Dingen bist du Mitglied des tschechischen Nationalen Support Teams. Wie bist an diese Position gekommen?
S: Mit viel Glück und einer Chance. Einer meiner besten Freunde brachte mich zum PPM, der mir auch half zu den wenigen auserwählten Leuten zu gehören, die das Spiel während der Alpha Phase testeten. Sobald ich das Spiel ausprobiert hatte, wollte ich Teil des Testteams werden. Mir wurde aber die Chance geboten, ein Mitglied des Nationalen Support Teams der Tschechei zu werden, welche ich nutzte. Es war ein sehr prestigeträchtiges Angebot für mich und ich wollte dem Projekt helfen.

G: Wofür trägst du die Hauptverantwortung?
S: In erster Linie die Übersetzung von Texten aus dem Slowakischen ins Tschechische, was nicht so einfach ist wie es aussieht. Jeder tschechische Text im PPM war zuerst in Slowakisch (auch die Anleitung, FAQ, ...), so musste jeder übersetzt werden. Hunderte von Texten und Phrasen. Glücklicherweise waren mehr Leute damit beschäftigt, so war ich nicht der Einzige, der übersetzte. Ich habe auch Mails an Manager versand, um bei der Eingabe des Registrierungscodes zu helfen. Eine weitere wichtige Verantwortung ist die Werbung und aktuell die Suche nach potentiellen Sponsoren für den PPM. Auch dies wird von mehreren Leuten betrieben. In den Anfängen habe ich in den Foren geholfen und letztendlich geholfen einige Probleme mit dem PPM zu lösen. Mittlerweile haben die Helfer den Job der Beantwortung von Fragen übernommen. Wie auch immer bedeutet es nicht, dass ich die Foren nicht mehr besuche. :)

G: Betreibst du aktiven Sport?
S: Ich versuche Fußball zu spielen, aber nur in den unteren Klassen. Es bleibt keine Zeit für das Training. :)

G: Besuchst du manchmal Hockey- oder Fußballspiele? Welcher Verein ist dein Lieblingsverein?
S: Gewöhnlich besuchte ich Fußballspiele recht häufig, manchmal sogar Hockeyspiele. Aber nicht so häufig in letzter Zeit. Beim Fußball bin ich ein Fan von Brno und von Znojmo im Hockey. Keiner von ihnen spielt zurzeit gut. :(

G: Danke für das Interview.