Oggetto: знаменитые или смешные имена игроков в футболе или хоккее

Кстати, Cristobal Huet у нас совершенно правильно писался как Юэ. Он же француз, а по-французски так и будет (только "Ю", конечно, звучит не как наша). А "Хюэт" - это, видимо, на английский манер фамилию произносили.

тогда правельнее Юэт, потому что "t", у французов не исчезает. С такими фамилиями не сталкивался, хотя во Франции прожил долго.

так это франкоканадская фамилия

Как это не исчезает? я в школе и вузе французский учил - тогда исчезала))) Если гласной после "t" нету - она не читается.

Хотя, я где то ошибаюсь. есть один момент. Valerie TETREAULT произносится как Влери Тетро.

*Валери Тетро

Кристобаль Юэ (фр. Cristobal Huet; 3 сентября 1975, Сен-Мартен-д'Эр) — профессиональный французский хоккеист. Амплуа — вратарь. Прозвище — «Стена Кристо» (англ. Cristo-Wall).

Сен-Мартен-д’Эр (фр. Saint-Martin-d'Hères) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Эр-Нор, Сен-Мартен-д’Эр-Сюд. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38421. Население коммуны на 2007 год составляло 35502 человек. Населённый пункт находится на высоте от 206 до 610 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 4 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — René Proby, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Материал из Википедии.

Чистый француз.

о блин, чет меня клинуло что он франко-канадец.

100% - Юэ. Говорю как человек работающий с французами и знающий язык. Так что не ссорьтесь)

да никто не ссорится... просто вяло текущее обсуждение. меня больше интересует, куда denis74 пропал. че правда решил забить на ППМ (

А ещё у меня в коллективе работает Саша Белый... тьфу, то есть Sergey Bezrukov Играет в клубном драмкружке и по совместительству - в хоккейной команде, вратаря.
Кстати, он решил подыскать себе новый коллектив - устав от интриг руководства, которое недостаточно ценит его талант и не даёт ему занять пост №1

Твой Безруков то не тянет на МХАТ, только ТЮЗ))

После драмкружка и ТЮЗ МХАТом покажется ))

Вратарь по фамилии Безруков не внушает доверия