Oggetto: PPM Magazine

Está online a 2ª entrevista da série a ser efectuada com técnicos da nossa liga.

Desta feita, com columbano1
ppm.powerplaymanager.com/...

E para quem quer visitar o meu blogue tem a oportunidade de aceder em:
http://aequipavarzeaicepinguine.blogspot.com/

Obrigado a todos para me darem a me conhecer.

Já finalizámos a matéria com o 3º entrevistado da série, será o chamaco e sairá na próxima 3ª feira.

"O próximo mundial vai ser de sofrimento."

Entrevista com o assistente da selecção nacional, Chamaco, já está online

Parabens pela iniciativa de falar com os treinadores que ainda estão na Taça. Sem dúvida interessante.

Temos uma antevisão com palavras do nosso seleccionador de hoquei de como ele olha para o proximo mundial

ppm.powerplaymanager.com/...

Leiam, e comentem (é para isso que serve o botão de "Comentar"

So queria agradecer a quem fez as magazines que tem sido porreiras...Pelo esforço, dedicaçao e profissionalismo o meu obrigado!!!

Não consigo perceber a grande rotatividade que os nossos jornalistas do PPM Magazine têm...

Quase ninguém lá aguenta...

Já saíram mais 2!

Eu saí porque a minha vida profissional não me deixa muito tempo para fazer um trabalho de jeito!

De resto, nada a apontar à equipa PPM ou ao nmsc.

OK, tenho pena...
Estavas a fazer um bom trabalho, na minha opinião, tal como o Sarmento...

Que tal antes de procurar levantar ondas, simplesmente perguntar porque saíram?

Ok, para não alimentar polémicas desnecessárias, faço minhas as palavras do Pryce. Saí a meu pedido, pois não me encontrava em condições (várias...) para continuar. De resto também deixo aqui um agradecimento público ao Nuno e restante equipa PPM.

Agradeço o cumprimento de Pedro.

* O cumprimento DO Pedro, obviamente.

Tem juízo, tens?

Fiz um comentário. As respostas dos interessados falaram por si, e eu também expliquei o porquê do meu comentário, aliás já o tinha dito uns dias atrás, que lia com interesse e gostava muito das crónicas assim como gosto das do Imalves e das do Nuno.

Espero que assim percebas que o objectivo não foi levantar ondas, mas sim mostrar a minha tristeza com a saída deles.

Mas se estás mortinho que levante ondas, cá vai:

Digo isto construtivamente - Não estou nada contente com as traduções, especialmente as dos jogos. Acho que deveria ser feito algo para as melhorar, o que não passa pela substituição de ninguém, mas se calhar tão só por uma maior atenção ao que dizem as frases originais e uma tentativa de encontrar algo que se adeqúe melhor ao Português. Conheço o esforço que é estar sempre a fazer a tradução e agradeço a quem o faz.