Oggetto: El Barsucho

Pero como puede ser! será para que justamente ni lo vean! jaja

Seee, configuré la alineación y la táctica 1 minuto 30 segundos antes del límite !!!! Jajaj, depsués me puse a pensar me hubiese convenido dejar para que se ponga una alineación aleatoria.

Las instalaciones estan divididas en tres categorias, cada categoria es mas economica que la otra, casi en un 25% aprox.
de la guia:


Grupo 1 - Instalación de entrenamiento, Departamento financiero y de recursos humanos.
Grupo 2 - Instalación de recuperación, Escuela de deporte.
Grupo 3 - Centro de mantenimiento, Centro de formación, Centro médico.


Ejemplo:

Nivel3
Grupo 1: 600,000
Grupo 2: 450,000
Grupo 3: 300,000

Che, dejenmé decirles que la guía tiene bocha de errores y cosas mal escritas, pero que no son textos traducidos por mi. Yo no quiero tirarle la culpa a nadie, pero los tradujo Ramón, jajja, no , es broma, parece que vinieron de la versión de español gaiteru. Qué le vamos a hacer, yo traté de corregir, pero la herramienta de traducción es mas lenta que la nueva 9 de julio.

Por ejemplo, en el párrafo que pasó Ramón dice miercoles sin acento, más abajo los días de la semana con mayúscula (en inglés es así, en español minúscula), varias comas antes de la conjución "y" que no son aposiciones o cosa parecida, "esto" como substantivo sin acento (podría ser por la nueva ortografía, que lo deja opcional, pero no creo), "los playoff" sin concordancia de número en una ocasión, y así está todo el fucking texto de la guía y la herramienta de traducción te presenta este texto todo mezclado en párrafos separados que tenés que buscar y tarda media hora..

En fin, resumiendo, LPMQLP!!!!

La cantidad de empleados para un puesto (ejemplo entrenador) sera acorde a la cantidad de jugadores. Se puede llegar a tener 4 entrenadores (en funciones). ejemplo:

cant. de jugadores <26 -cant.de entrenadores:2
cant. de jugadores 26-35 -cant.de entrenadores:3
cant. de jugadores 36-45 -cant.de entrenadores:4
cant. de jugadores >45*- cant. de entrenadores:4

* - por cada jugador que supere el límite, la eficacia de entrenamiento proporcionada por los entrenadores disminuye un 3%.


Con los encargados del pabellon (lease encargados del estadio), lo mismo, mientras mas grande el estadio mas encargados necesitas.
aforo: <10001 enc.pabellon: 2
aforo: 10001-15000 enc.pabellon: 3
aforo: >15000 enc.pabellon:4

Esta bien Dario, no te hagas drama, que aun nadie te bardio por eso! jajaja
Gramaticalmente estara incorrecto, pero la idea del texto es entendible.

por cada jugador que supere el límite, la eficacia de entrenamiento proporcionada por los entrenadores disminuye un 3%.


Esto es lo más groso. Para entrenadores, fisioterapeutas y médicos, cuantos más jugadores se tenga más disminuye la eficacia, así que esto combate un poco los Megacomerciantes, que tienen 100 jugadores y se la pasan vendiendo y comprando.

Seee, pero viste, traductor es mi profesión, me molesta ver esas cosas en un texto tan importante como la guía del juego.

No se haga drama mi estimado, sabemos que ud. es un profesional! ni por asomo se me ocurriria recriminarle nada, y menos, en una version beta.

Bueno gracias!

yo puse MA!!! Y contra vos hoy voy en MA!!! jajajaja el tema es q no funciona! parece!

A la mierda! Gané 6 millones por venta de entradas de ayer, a alguien más le pasó?

7.600 gane yo! jajajaja te ganeee te ganeee te ganeee!

jajaj, y contá, ya le pusiste el ojo a un pivot eslovaco?

jajajajjaja queria ver!