Ora:
Esci
Oggetto: Academia Sportiva| Seleziona una nazione: |
|
Romania |
Numai epave cel mai mult 184 naiba si potentiale de tot rahatu', n-am mai extras ceva bun din sezonul trecut
...era totul prea frumos
Nivelul academiei nu are legatura cu potentialele jcuatorilor extrasi.
Ernest Ganfiuc (4815487), FC Politehnica Iasi, I.1
Age 15 Overall rating 302
Average quality 83% Career longevity perfect
Preferred side Right Popularity
Attributes
Goa 21/82
Def 54/85
Mid 21/97
Off 27/72
Sho 29/69
Pas 37/98
Tec 39/95
Spe 39/99
Hea 35/94
Age 15 Overall rating 302
Average quality 83% Career longevity perfect
Preferred side Right Popularity
Attributes
Goa 21/82
Def 54/85
Mid 21/97
Off 27/72
Sho 29/69
Pas 37/98
Tec 39/95
Spe 39/99
Hea 35/94
Atunci ce influenteaza?
Citat din manual:
`Academia de sport - Nivelul academiei de sport determină calitatea şi numărul juniorilor care vor ajunge în clubul dumneavoastră. Cu cât nivelul este mai mare, cu atât va creşte numărul şi calitatea juniorilor va fi mai mare.`
`Academia de sport - Nivelul academiei de sport determină calitatea şi numărul juniorilor care vor ajunge în clubul dumneavoastră. Cu cât nivelul este mai mare, cu atât va creşte numărul şi calitatea juniorilor va fi mai mare.`
Academia de sport si angajatii respectivi influenteaza doar numarul de jucatori primiti si SA acestora (si numarul de jucatori pe care sa ii trimiti in tabara si bonusul de antrenament din tabara).
In manual la ce se refera `calitatea jucatorilor`? Din punctul meu de vedere ar fi logic sa aiba nivelul Academiei macar o mica influenta asupra calitatii jucatorilor. Dar daca e adevarat ce zici tu totul este random?
Da, totul este random.
Acum cateva zile ii spuneam lui emil de aceasta greseala de traducere si ca multi utilizatori vor interpreta calitatea unui jucator ca potential si nu ca rating general (SA).
Trebuie vorbit cu un traducator sa modifice acea parte din ghid.
Acum cateva zile ii spuneam lui emil de aceasta greseala de traducere si ca multi utilizatori vor interpreta calitatea unui jucator ca potential si nu ca rating general (SA).
Trebuie vorbit cu un traducator sa modifice acea parte din ghid.
asta mi-a venit azi:
24 (75) 43 (93) 26 (46) 28 (65) 32 (88) 39 (80) 35 (87) 35 (58) 35 (65)
3,5 stele , din pacate doar LC 5/6
. Sa vad dupa "spalare" cum va arata .
24 (75) 43 (93) 26 (46) 28 (65) 32 (88) 39 (80) 35 (87) 35 (58) 35 (65)
3,5 stele , din pacate doar LC 5/6
. Sa vad dupa "spalare" cum va arata .
Am luat eu un portar, desi-mi doream un fundas. La cum arata potentialele, nu stiu daca sa-l las portar sau sa-l mut la mijloc...
Ti-l dau tie?
Informaţii de bază
Vârsta 15 Suma abilităţilor 262
Calitatea medie 79% Longevitatea carierei excelent
Partea preferată Stânga Popularitate
Poziţia Portar
Atribute
Por Def Mij Off Fin Pas Tec Vit Cap Exp
51/98 22/46 24/96 20/74 37/94 30/51 24/65 30/66 24/77 0
Ti-l dau tie?
Informaţii de bază
Vârsta 15 Suma abilităţilor 262
Calitatea medie 79% Longevitatea carierei excelent
Partea preferată Stânga Popularitate
Poziţia Portar
Atribute
Por Def Mij Off Fin Pas Tec Vit Cap Exp
51/98 22/46 24/96 20/74 37/94 30/51 24/65 30/66 24/77 0
greseala imi apartine.....
Textul original arata asa:
The level of your sports academy determines how your club brings up juniors. The higher the level, the more juniors will be coming out and the better prepared they will be.
Am corectat asa:
Nivelul academiei de sport determină felul în care clubul tău va extrage juniori. Cu cât nivelul este mai mare, cu atât va creşte numărul juniorilor, de asemenea, ei vor fi mai bine pregătiţi.
Imi cer scuze pt confuzia creata....
Textul original arata asa:
The level of your sports academy determines how your club brings up juniors. The higher the level, the more juniors will be coming out and the better prepared they will be.
Am corectat asa:
Nivelul academiei de sport determină felul în care clubul tău va extrage juniori. Cu cât nivelul este mai mare, cu atât va creşte numărul juniorilor, de asemenea, ei vor fi mai bine pregătiţi.
Imi cer scuze pt confuzia creata....
Numai ca nici acest lucru nu se respecta, intotdeauna am fost in frunte cu facilitatile si nu trag nici macar SA-urile care trag altii, ce sa mai zic de potentiale. Cu alte cuvinte nici formularea aceasta nu este corecta. Ar trebui spus ca "exista posibilitatea'' de a trage un jucator cu SA mare.
Textul original nu ne apartine, ci doar traducerea.
(Edit: nu apartine traducatorilor, m-am bagat si eu in aceeasi oala cu ei.)
(Edit: nu apartine traducatorilor
, m-am bagat si eu in aceeasi oala cu ei.)
Eu am traas o concluzie doar.
Nu m-am referit la traducere.
Ar trebuia ca media sumei abilitatilor jucatorilor extrasi sa fie mai mare pentru o echipa cu facilitate mai mare.
Asa cum jucatorii cu acelasi potential si cu acelasi antrenor, se antreneaza diferit in raport cu facilitati diferite.
Nu m-am referit la traducere.
Ar trebuia ca media sumei abilitatilor jucatorilor extrasi sa fie mai mare pentru o echipa cu facilitate mai mare.
Asa cum jucatorii cu acelasi potential si cu acelasi antrenor, se antreneaza diferit in raport cu facilitati diferite.
I tuoi topic preferiti
Post piu recenti
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tutti i diritti riservati
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 204ms / php: 73ms / db: 131ms ]
Web server: WB1
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 204ms / php: 73ms / db: 131ms ]
Web server: WB1