Ora:

Le tue squadre:
Comunicazione
Public account
  PRO Zona
1330 crediti
Acquista crediti
Guida - Hai bisogno di consigli?
Sei nell'account pubblico. Se vuoi giocare o partecipare ad una discussione, devi loggarti. Se sei un nuovo utente, devi prima registrarti.
Login
registrazione

  Oggetto: Napake v prevodu - Hokej

Seleziona una nazione: Slovenia Slovenia
Aggiungi ai preferiti Hockey - Slovenia - Napake v prevodu - Hokej
dkosir
|
Rispondi
| 29.03.2011 20:22:17

popravljeno

jabcek
|
Rispondi
| 20.04.2011 18:15:33

Aljaž Ocepek ob ogradi vdre v napadalno tretjino. Suka se okoli Blaž Štromajer, ampak ta ga podre s komolcem. Blaž Štromajer si je prislužil kazen.

Suka je pravilno? ali bi bilo bolje suče?

dkosir
|
Rispondi
| 20.04.2011 19:55:45

popravljeno

m471c23k
|
Rispondi
| 07.05.2011 14:58:49

Naš državna reprezentanca danes igra prijateljsko tekmo.

Naša

m471c23k
|
Rispondi
| 07.05.2011 14:59:26

Reazione a: m471c23k (07.05.2011 14:58:49)

oz. še bolje:
Danes igra naša državna reprezentanca prijateljsko tekmo.

jabcek
|
Rispondi
| 07.05.2011 16:12:18

ko hočeš vzeti posojilo (hokej in nogomet) piše "Zaželjena izkušnja managerja". Ker je potrebno imeti toliko izkušenj, da sploh lahko vzameš posojilo, bi bilo bolje, če bi pisalo
"Potrebne iskušnje managerja".

boozzo
|
Rispondi
| 09.05.2011 17:04:12

Klub (ne da predaja) ploščkov nasprotnikom, ki nimajo svojega lastnega ploščka

tu je nekaj odveč

dkosir
|
Rispondi
| 09.05.2011 19:34:00

popravljeno

jabcek
|
Rispondi
| 10.05.2011 10:33:45

Pri novih 2 postavah (C in D) je treba popravit Zostava=Postava

dkosir
|
Rispondi
| 15.05.2011 17:45:10

ne vem, kje si našel zostavo, ker to sploh še ni bilo prevedeno.
ampak zdaj pa je, tako da je rešeno

jabcek
|
Rispondi
| 15.05.2011 18:00:56

Mogoče je bilo tako v originalu? V češčini ali slovaščini?

dkosir
|
Rispondi
| 15.05.2011 18:21:17

Reazione a: jabcek (15.05.2011 18:00:56)

možno ja

jabcek
|
Rispondi
| 16.05.2011 18:21:03

Mirko Ferlič je ob ogradi poslal plošček iz svoje tretjine. Zvonko Jaušovec obvladuje plošček na napadalni modri črti. Kje je obramba? In tu je prodor. Zvonko Jaušovec se premakne med kroga, ustreli... in zgreši. Toda v tolažbo HC Green Dragons mora Rok Tance na kazensko klop zaradi predhodnega prekrška. Po podaji Mirko Ferlič ga je Rok Tance udaril ob ogrado in njegove roke so bile više kot to dovoljujejo pravila. HC Green Dragons imajo igralca več.

Ali je tukaj pravilno više ali bi moralo biti višje?

Theraveboy
|
Rispondi
| 16.05.2011 19:42:01

Reazione a: jabcek (16.05.2011 18:21:03)

Mislim, da je višje pravilno.

m471c23k
|
Rispondi
| 16.05.2011 20:16:59

Reazione a: jabcek (16.05.2011 18:21:03)

oboje je pravilno


Hockey - Slovenia - Napake v prevodu - Hokej
I tuoi topic preferiti
Slovacchia I.1
Italia I.1
Bosnia ed Herzegovina koga bi vi
Bosnia ed Herzegovina Veliki događa...
Bosnia ed Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Belgio financien
Belgio Vanalles
Azerbaijan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia ed Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaijan U-17 milli ko...
Bosnia ed Herzegovina Sms krediti
Slovacchia Kohutko Cup I...
Slovacchia Gold Cup
Slovacchia National Gree...
Slovacchia V.168
Slovacchia players for G...
Slovacchia Pravidla (Ad ...
Slovacchia 2 zapasy za d...
Slovacchia Ligový pohár
Slovacchia dresy a vlajk...
Slovacchia National Germ...
Slovacchia Voľby trénera...
Slovacchia DB National I...
Slovacchia PPZT:pred a p...
Slovacchia F1
Slovacchia tranfers
Australia New F1 manage...
Slovacchia organizujem t...
Slovacchia transfer
Slovacchia Dresy
Slovacchia VI.188
Slovacchia VI.190
Slovacchia VI.196
Slovacchia VI.185
Slovacchia VI.184
Slovacchia VI.180
Slovacchia VI.166
Slovacchia VI.172
Slovacchia VI.168
Slovacchia VI.169
Slovacchia VI.170
Slovacchia VI.173
Slovacchia VI.164
Slovacchia VI.163
Slovacchia VI.127
Slovacchia V.85
Slovacchia VI.111
Slovacchia VI.72
Slovacchia VI.109
Slovacchia Futbalová Rep...
Slovacchia V.253
Slovacchia Slovakia Cup ...
Slovacchia VI.113
Slovacchia Esox lucius f...
Slovacchia trgu - trensf...
Slovacchia V.160
Slovacchia Klubové vlajk...
Slovacchia Vytvorenie kl...
Slovacchia V.248
Slovacchia VI.143
Slovacchia VI.146
Slovacchia V.170
Slovacchia V.232
Slovacchia Žilinska fotb...
Slovacchia V.252
Slovacchia V.255
Slovacchia V.247
Slovacchia VI.96
Slovacchia V.223
Slovacchia VI.9
Slovacchia Kto ma najvac...
Slovacchia V.230
Slovacchia V.133
Slovacchia VI.147
Slovacchia V.184
Slovacchia uspesnost str...
Slovacchia VI.126
Slovacchia VI.58
Slovacchia VI.51
Bielorussia "Клубная супе...
Slovacchia V.158 tipovač...
Slovacchia V.250
Slovacchia VI.80
Slovacchia mini champion...
Slovacchia V.249
Slovacchia V.229
Slovacchia V.251
Slovacchia Primera Divis...
Slovacchia Tímový web
Slovacchia VI.160
Slovacchia Friendly Matc...
Slovacchia VI.156
Slovacchia Klubovy web
Slovacchia V.127
Slovacchia Futbalova Rep...
Slovacchia Taktiky
Slovacchia Tréning hráčo...
Slovacchia SVK Repre - F...
Slovacchia VI.145
Slovacchia Stažnosti na ...
Slovacchia VI.106
Slovacchia futbal
Slovacchia Design-logo-d...
Slovacchia V.208
Slovacchia V.189
Slovacchia stadio
Slovacchia VI.149
Slovacchia VI.125
Slovacchia VI.88
Slovacchia V.176
Slovacchia SILA TÍMU
Slovacchia VI.103
Slovacchia V.148
Slovacchia super zápasy
Slovacchia Ponuky generá...
Slovacchia Slovenské Sup...
Slovacchia V.148
Slovacchia stavanie záze...
Slovacchia Tipovacia súť...
Slovacchia V.172
Slovacchia pro evolution...
Slovacchia Corgoň liga a...
Slovacchia VI.138
Slovacchia 2x zaspievaná...
Slovacchia Tvorba Loga
Slovacchia A.C.A.B. CUP
Slovacchia Najlepší stre...
Slovacchia Šlapak
Slovacchia V.201
Slovacchia VI.154
Slovacchia VI.142
Slovacchia Horna nitra C...
Slovacchia VI.148
Slovacchia VI.97
Slovacchia VI.144
Slovacchia Súťaž o 40 kr...
Slovacchia VI.112
Slovacchia MS vo Futbale...
Slovacchia kupovanie zam...
Slovacchia Hlasovanie - ...
Slovacchia V.242
Slovacchia Priatelsky du...
Slovacchia ZAPASY PRIJMA...
Slovacchia PPMliga-turna...
Slovacchia Majstrovstvá ...
Slovacchia V.178
Slovacchia IV.24 Ligové ...
Slovacchia VI.128
Slovacchia VI.54
Slovacchia Turnaj - UEFA...
Slovacchia Turnaj - Prem...
Slovacchia Liga majstrov
Slovacchia VI.110
Slovacchia V.146
Australia Last Letter -...
Slovacchia V.256
Slovacchia VI.114
Slovacchia V.225
Slovacchia VI.92
Slovacchia V.246
Slovacchia V.239
Slovacchia V.237
Post piu recenti

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tutti i diritti riservati
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 102ms / php: 67ms / db: 34ms ]
Web server: WB2