Ora:
Esci
Oggetto: Erros de tradução
Liga de Campeones - Recopa (em espanhol)
Champions' League - Cup Winners' Cup (em ingles)
Liga dos Campeões - Copa dos Campeões das Copas (em portugues)
assim esta atualmente
| Seleziona una nazione: |
|
Brasile |
Legal eles usarem Recopa. Já saíram do chavão padrão.
Ricardo Torquato está com a bola na intermediária. Seu passe vai até Leo Laštůvka na ala que parte para o ataque. ***Que dá uma caneta no seu marcado***, ***corta caminha*** e acaba sendo derrubado por Mendel Parisi """depois que puxou a sua camisa""". A falta foi marcada.
Ficaria melhor > "depois de ter sua camisa puxada por Mendel Parisi"
Ficaria melhor > "depois de ter sua camisa puxada por Mendel Parisi"
Leo Laštůvka olha para bola e se prepara para cobrar a falta. Ele dá vários passes para trás e corre para a bola. Lá vem ***um bomba*** que passa por cima da barreira e passa perto da trave, Gaspar Castilho domina e limpa dali.
Leo Laštůvka pega a bola para cobrar o lateral e manda para Augustines "Zidane" Cavalcanti. Ele passa para Bruno da Luma que segue adiante e tabela com Fábio Bandeira. Porém, Edmundo Gandra ****intercepta a joga**** e arruma um contra-ataque para o seu time. Ele descola um passe longo e acha Victorino de Campos que domina tirando de Jairo Campelo. Ele chuta pro gol e Jairo Campelo mostra grande determinação e capacidade para voltar e chegar em tempo na bola e bloquear o chute. A bola vai em direção a linha de fundo e é escanteio.
Ele chuta pro gol e Jairo Campelo mostra grande determinação e capacidade para voltar e chegar **** a **** tempo na bola e bloquear o chute.
A bola vai em direção **** à **** linha de fundo e é escanteio.
A bola vai em direção **** à **** linha de fundo e é escanteio.
Não existe erro de crase em direção à
Também esta certo chegar em.
"Chegar em" está certo, mas "chegar em tempo" está errado.
Pq quando vc fala chegar em, lógicamente vc só poderá chegar em algum lugar e tempo não é lugar;
Pq quando vc fala chegar em, lógicamente vc só poderá chegar em algum lugar e tempo não é lugar;
Vou te mostrar uma regrinha da crase.
"Se vou a e volto da, crase no a. Se vou a e volto de, crase pra quê."
Então tem crase sim, assim como o Jorge bem demonstrou;
"Se vou a e volto da, crase no a. Se vou a e volto de, crase pra quê."
Então tem crase sim, assim como o Jorge bem demonstrou;
tb curti chamar recopa
fico imaginando a proxima competiçao.....deve ser a "Copa dos campeoes da copa da liga" uuhuahuhhuhuhuahu CCCL daquia poko vai ter gente achando q estamos contando em numeros Romanos kkk
fico imaginando a proxima competiçao.....deve ser a "Copa dos campeoes da copa da liga" uuhuahuhhuhuhuahu CCCL daquia poko vai ter gente achando q estamos contando em numeros Romanos kkk
A frase está correta.
Sem mais.
Sem mais.
I tuoi topic preferiti
Post piu recenti
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tutti i diritti riservati
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 127ms / php: 50ms / db: 76ms ]
Web server: WB2
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 127ms / php: 50ms / db: 76ms ]
Web server: WB2