Ora:
Esci
Oggetto: Помилки перекладу (робоча тема)
сторінка "Фінанси", табличка "Витрати"
"Покупка гравця" - можливо краще "Придбання гравця"
| Seleziona una nazione: |
|
Ucraina |
Змінив на "Купівля гравців"
"Дивитися гру в прямому ефірі" - "Оплатити перегляд трансляції" (повідомлення) - "<Ти упевнений, що хочеш заплатити за просмотр цієї гри?>
1)".
Думаю, правильніше буде так:
"Ви впевнені, що бажаєте оплатити перегляд цієї гри?".
1)". Думаю, правильніше буде так:
"Ви впевнені, що бажаєте оплатити перегляд цієї гри?".
словаки використовують звернення "ти", тому ми теж перейшли з "Ви" на "ти"
Гаразд. А все інше буде виправлено?
62:53 - Ruslan Timoschenko виграє битву за шайбу в кутку майданчика і викидає її у нейтральну зону. Jan Semerád підхоплює шайбу і вривається в зону суперника. Він робить хибний замах, і Roman Sorokin падає від цей кидок. Jan Semerád обводить лежачого захисника і кидає шайбу назад на Oleh Demyn, котрий їхав за ним. Oleh Demyn кидає по воротах, але Adam Handl намертво ловить шайбу пасткою! Чудовий сейв! Одноклубники під'їжджають і дякують Adam Handl за врятування воріт.
ПІД а не ВІД!
ПІД а не ВІД!
Турніри/Національний Кубок/
Команди(1) посіяні у 1 кошик і
Команди(1) посіяні у 2 кошик.
(1) Потрібно поставити кому.
Команди(1) посіяні у 1 кошик і
Команди(1) посіяні у 2 кошик.
(1) Потрібно поставити кому.
11:34 - Ravteam нарощують пресинг в зоні суперника. Philemon Lysitskiy тільки що промахнувся по воротах Bakhmuch Capitals з правого круга вкидання і далі слідує кидок Yaroslav Isaenko. Але йому не вдається переграти голкіпера, що правильно зайняв позицію.
Мабуть краще не круга,а кола!
Мабуть краще не круга,а кола!
Я напишу "точки вкидання" у всіх місцях, де є "круг" або "коло".
I tuoi topic preferiti
Post piu recenti
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tutti i diritti riservati
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 106ms / php: 69ms / db: 37ms ]
Web server: WB2
Contatti - Condizioni di Utilizzo - Norme sulla Privacy - Cookies settings - Mappa portale
Pubblicità su PowerPlay Manager - Diventa nostro partner!
Partner: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 106ms / php: 69ms / db: 37ms ]
Web server: WB2