Online: 243

Ora:

Le tue squadre:

Comunicazione

Public account

PRO Zona

1330 crediti
Acquista crediti

Sei nell'account pubblico. Se vuoi giocare o partecipare ad una discussione, devi loggarti. Se sei un nuovo utente, devi prima registrarti.

registrazione

Oggetto: Помилки перекладу (робоча тема)

Seleziona una nazione:

Ucraina

Generale - Ucraina - Помилки перекладу (робоча тема)

(pagina 20 di 51)

Extezy16

Rispondi

| 05.07.2010 20:17:28

ааа .... я так зрозумів просто наші перекладачі ще не переклали ті кусочки ?

FM2008

Rispondi

| 05.07.2010 20:21:25

Reazione a: Extezy16 (05.07.2010 20:17:28)

так вони ж не роботи.

Extezy16

Rispondi

| 05.07.2010 20:23:16

Cancellato dal moderatore 1515.

FrankMason

Rispondi

| 05.07.2010 20:24:32

Повірьте, наші перекладачі, одні з кращих в ППМ ))

Extezy16

Rispondi

| 05.07.2010 20:25:12

та я не нарікаю , я бачу що працюють добре , просто було цікаво чи то тільки в мене англ моменти ...

1515

Rispondi

| 05.07.2010 20:39:37

Reazione a: Extezy16 (05.07.2010 20:25:12)

Cancellato dal moderatore 1515.

ODE

Rispondi

| 05.07.2010 20:51:11

Зараз трансляційних текстівок 535 із 603 (88.7%) перекладено. Інші у найближчому майбутньому будуть.

feddyua

Rispondi

| 05.07.2010 20:51:41

Цього не буде коли все буде перекладено.. зараз багато трасляцій додається, тому так все поки виглядає!

Extezy16

Rispondi

| 05.07.2010 20:57:03

дякую за відповіді

Extezy16

Rispondi

| 07.07.2010 17:31:52

2' Команда StanTeam готує атаку. Danylo Zadavysvichko приймає м'яч на позиції центрхава. Віддає вбік на Nykyta Shatalov. Йде швидкий діагональний пас на у напрямку Oleksiy Myshkin, якого щільно тримає Vasiliy Semenov. М'яч вибивається подалі від воріт, але суддя фіксує порушення правил і дає право на штрафний удар StanTeam.

потрібно за в 3тьому рядку перед буквою "у" слово "на"

1515

Rispondi

| 07.07.2010 18:12:54

Cancellato dal moderatore 1515.

Extezy16

Rispondi

| 07.07.2010 18:20:37

так зачека ... немає значення яка помилка .. факт в тому що лишнє слово , яке просто треба забрати , ось і все ... я ж нічого поганого не кажу )

LionyaGolubkov

Rispondi

| 07.07.2010 18:22:58

Нє... помилка значна! Ще й дуже!

1515

Rispondi

| 07.07.2010 18:28:10

Cancellato dal moderatore 1515.

ODE

Rispondi

| 07.07.2010 18:32:38

Reazione a: Extezy16 (07.07.2010 17:31:52)

Забрав

(pagina 20 di 51)

Generale - Ucraina - Помилки перекладу (робоча тема)

I tuoi topic preferiti

		I.1
		I.1
		koga bi vi
		Veliki događa...
		Sastanak BH Z...
		Tennis Duel -...
		financien
		Vanalles
		PPM Translato...
		Facebook
		Facebook
		2. Mannschaft...
		Jerseys?
		U-17 milli ko...
		Sms krediti
		Kohutko Cup I...
		Gold Cup
		National Gree...
		V.168
		players for G...
		Pravidla (Ad ...
		2 zapasy za d...
		Ligový pohár
		dresy a vlajk...
		National Germ...
		Voľby trénera...
		DB National I...
		PPZT:pred a p...
		F1
		tranfers
		New F1 manage...
		organizujem t...
		transfer
		Dresy
		VI.188
		VI.190
		VI.196
		VI.185
		VI.184
		VI.180
		VI.166
		VI.172
		VI.168
		VI.169
		VI.170
		VI.173
		VI.164
		VI.163
		VI.127
		V.85
		VI.111
		VI.72
		VI.109
		Futbalová Rep...
		V.253
		Slovakia Cup ...
		VI.113
		Esox lucius f...
		trgu - trensf...
		V.160
		Klubové vlajk...
		Vytvorenie kl...
		V.248
		VI.143
		VI.146
		V.170
		V.232
		Žilinska fotb...
		V.252
		V.255
		V.247
		VI.96
		V.223
		VI.9
		Kto ma najvac...
		V.230
		V.133
		VI.147
		V.184
		uspesnost str...
		VI.126
		VI.58
		VI.51
		"Клубная супе...
		V.158 tipovač...
		V.250
		VI.80
		mini champion...
		V.249
		V.229
		V.251
		Primera Divis...
		Tímový web
		VI.160
		Friendly Matc...
		VI.156
		Klubovy web
		V.127
		Futbalova Rep...
		Taktiky
		Tréning hráčo...
		SVK Repre - F...
		VI.145
		Stažnosti na ...
		VI.106
		futbal
		Design-logo-d...
		V.208
		V.189
		stadio
		VI.149
		VI.125
		VI.88
		V.176
		SILA TÍMU
		VI.103
		V.148
		super zápasy
		Ponuky generá...
		Slovenské Sup...
		V.148
		stavanie záze...
		Tipovacia súť...
		V.172
		pro evolution...
		Corgoň liga a...
		VI.138
		2x zaspievaná...
		Tvorba Loga
		A.C.A.B. CUP
		Najlepší stre...
		Šlapak
		V.201
		VI.154
		VI.142
		Horna nitra C...
		VI.148
		VI.97
		VI.144
		Súťaž o 40 kr...
		VI.112
		MS vo Futbale...
		kupovanie zam...
		Hlasovanie - ...
		V.242
		Priatelsky du...
		ZAPASY PRIJMA...
		PPMliga-turna...
		Majstrovstvá ...
		V.178
		IV.24 Ligové ...
		VI.128
		VI.54
		Turnaj - UEFA...
		Turnaj - Prem...
		Liga majstrov
		VI.110
		V.146
		Last Letter -...
		V.256
		VI.114
		V.225
		VI.92
		V.246
		V.239
		V.237

Post piu recenti

		III.2
		Kšefty-Tímy...
		Seniorská r...
		Priateľské ...
		U17 repreze...
		U19 repreze...
		I.1
		I.1
		Otázky a od...
		Športová ak...