Oggetto: Обсуждение.Хоккей.

мое письмо: "Hello. I am writing to you because I and many managers from Russia, very concerned about the fact that you removed from the translation of our best games and the only interpreter. Prior to his arrival texts and news in the game are not transferred MONTHS !!!!! As soon as he took up the translation, many translated from the fact that previous translators did not do, and began translating news, texts at once. And yet - this is a very good man who never refused to help and pleasant to communicate with whom. Most please return us to our best interpreter !!!!!"

я через переводчика переводил, поэтому ответ Туттла не совсем понял... кто переведет?

Элементарно можно пожаловаться, кто не говорит на инглише мог заюзать переводчик, век высоких технологий на дворе как никак
Хотя уже выяснили, что причина в другом, так что бесмысленно это обсуждать.

и что в этом плохого??? Он вполне адекватно корректировал все тексты и ярко выраженных ляпов лично я за ним не замечал, не знаю как другие...
П.С. "транслятор" я думаю все юзают, не мы одни такие

Он сказал, что проблема в том, что переводчик пользовался периодически "транслятором", что не есть хорошо и что его де якобы ранее предупреждали об этом, что так дела делать не надо...
На мой взгляд тупее ответа не придумать

Это сразу заметно, что ты через переводчик переводил

да уж.... полный бред!!! чем он хочет, тем пусть и пользуется!!! главное все быстро и качественно

я про переводы говорю... как разрабы могут понять правильность русского текста, если они в нём несведущие???

Ты что ли никогда тут на форуме не видел менеджера grab? Или просто не разу не поинтересовался посмотреть из какой он страны?

ааа, ну для этого есть руководитель переводчиков Влади, он наверно знает русский, ну или мог бы выяснить правильность.. накрайняк спросить Граба, гл. модера. Он то точно русский знает

граб не разраб (рифма получилась )
насколько я знаю, а всего лишь модер

То ись по-твоему он с админами не в контакте? Шеф модераторов ну наверное какой-то левый парень со стороны.

Ща сюда придёт Граб, всех забанит и всё потрёт. Нельзя главного модера называть "всего лишь модер"

Если они такие умные, тогда пусть сами и переводят...
А то получается как за ПРО бабки собирать, так они тут как тут, а комфортность игры обеспечить пользователям ПРО выходит не на первом плане...
Если бы я юзал ПРО, то очень сильно бы возмутился, что новости и тексты не переводятся на язык той страны, в которой я играю... а ведь так оно теперь и будет, поскольку единственного переводчика разжаловали из-за того, что пожопились перечислить ему полагающиеся за его работу кредиты...
вот ведь как оно выходит

я не говорю, что он с ними не в контакте (это было бы удивительно), но сути это не меняет - он модер пусть и главный