מחוברים: 203

זמן:

הקבוצות שלך:

תקשורת

Public account

איזור תומכים

1330 קרדיטים
קנה קרדיטים

אתה נמצא במשתמש ציבורי. אם אתה רוצה לשחק במשחק או להצטרף לדיון, אתה צריך להתחבר. אם אתה משתמש חדש, אתה צריך להירשם.

התחבר

הרשמה

נושא: Erros de tradução

בחר מדינה:

ברזיל

כדורגל - ברזיל - Erros de tradução

(32 מתוך 32 דף)

everhenr

הגב

| 08.02.2013 15:50:19

הגב ל: EdisonTW (07.02.2013 22:50:28)

Corrigido.

fbc1986

הגב

| 12.02.2013 22:47:16

Ademar Piedady """sobre""" no terceiro andar e cabeceia com firmeza para o gol... a bola desvia em alguém e vai lentamente para fora.

só trocar ali a palavra por """sobe"""

vlw!

JefersonGremio

הגב

| 12.02.2013 23:54:41

הגב ל: fbc1986 (12.02.2013 22:47:16)

Corrigido. Obrigado!

CaPoFloW7

הגב

| 16.02.2013 06:55:40

נמחק ע"י המנהל jorgenius.

ragnabolg

הגב

| 25.04.2013 22:42:18

Paime e busca penetrar na grande área. Ninguém vem para dar combate na entrada da área e só então encontra Marcão Villareal no caminho ***e ele*** para o ataque do adversário e tira a bola da área.

acredito q fica melhor se usar **que** para o ataque adversario

jorgenius

הגב

| 26.04.2013 00:42:17

הגב ל: ragnabolg (25.04.2013 22:42:18)

Verdade, tem umas várias dessas. Reminescências, se é que vc me entende.

everhenr

הגב

| 27.04.2013 03:22:27

הגב ל: ragnabolg (25.04.2013 22:42:18)

Frase modificada

(32 מתוך 32 דף)

כדורגל - ברזיל - Erros de tradução

הנושאים המועדפים שלך

		I.1
		Reprezentacja...
		Pogaduchy
		Losowanie jun...
		Kredyty – spr...
		Ski Jump Mani...
		koga bi vi
		Veliki događa...
		Sastanak BH Z...
		سؤال وجواب في...
		PPM Kredit
		Tennis Duel -...
		financien
		Vanalles
		PPM Translato...
		Facebook
		Facebook
		2. Mannschaft...
		Jerseys?
		U-17 milli ko...
		Sms krediti
		Kohutko Cup I...
		Gold Cup
		National Gree...
		V.168
		players for G...
		Pravidla (Ad ...
		2 zapasy za d...
		Ligový pohár
		dresy a vlajk...
		National Germ...
		Voľby trénera...
		DB National I...
		PPZT:pred a p...
		F1
		tranfers
		New F1 manage...
		organizujem t...
		transfer
		Dresy
		VI.188
		VI.190
		VI.196
		VI.185
		VI.184
		VI.180
		VI.166
		VI.172
		VI.168
		VI.169
		VI.170
		VI.173
		VI.164
		VI.163
		VI.127
		V.85
		VI.111
		VI.72
		VI.109
		Futbalová Rep...
		V.253
		Slovakia Cup ...
		VI.113
		Esox lucius f...
		trgu - trensf...
		V.160
		Klubové vlajk...
		Vytvorenie kl...
		V.248
		VI.143
		VI.146
		V.170
		V.232
		Žilinska fotb...
		V.252
		V.255
		V.247
		VI.96
		V.223
		VI.9
		Kto ma najvac...
		V.230
		V.133
		VI.147
		V.184
		uspesnost str...
		VI.126
		VI.58
		VI.51
		"Клубная супе...
		V.158 tipovač...
		V.250
		VI.80
		mini champion...
		V.249
		V.229
		V.251
		Primera Divis...
		Tímový web
		VI.160
		Friendly Matc...
		VI.156
		Klubovy web
		V.127
		Futbalova Rep...
		Taktiky
		Tréning hráčo...
		SVK Repre - F...
		VI.145
		Stažnosti na ...
		VI.106
		futbal
		Design-logo-d...
		V.208
		V.189
		stadio
		VI.149
		VI.125
		VI.88
		V.176
		SILA TÍMU
		VI.103
		V.148
		super zápasy
		Ponuky generá...
		Slovenské Sup...
		V.148
		stavanie záze...
		Tipovacia súť...
		V.172
		pro evolution...
		Corgoň liga a...
		VI.138
		2x zaspievaná...
		Tvorba Loga
		A.C.A.B. CUP
		Najlepší stre...
		Šlapak
		V.201
		VI.154
		VI.142
		Horna nitra C...
		VI.148
		VI.97
		VI.144
		Súťaž o 40 kr...
		VI.112
		MS vo Futbale...
		kupovanie zam...
		Hlasovanie - ...
		V.242
		Priatelsky du...
		ZAPASY PRIJMA...
		PPMliga-turna...
		Majstrovstvá ...
		V.178
		IV.24 Ligové ...
		VI.128
		VI.54
		Turnaj - UEFA...
		Turnaj - Prem...
		Liga majstrov
		VI.110
		V.146
		Last Letter -...
		V.256
		VI.114
		V.225
		VI.92
		V.246
		V.239
		V.237

הודעות חדשות

		Kšefty-Tímy...
		Priateľské ...
		Otázky a od...
		I.1
		IV.2
		Otázky a od...
		III.14
		I.1
		Priateľské ...
		II.1