נושא: Traducción del juego

si, los traductores andamos con un poco de lio, pero que no cunda el pánico que son pocas jejeje

Para el 22 de enero comienza las traducciones a saco!!

mas bien de diciembre, jajaja

trankis, que solo lo puse por si se habia escoñao algo, na mas, por informarsus


gracias a los 2 por el curre que os pegais

uy eso jajaja 22 de diciembre!!! pa que veas lo bien que ando jajajaja

Me congratula informar que gracias al trabajo navideño de secre y colo.... a dia de hoy absolutamente todo el juego está traducido al 100%, páginas, lives, noticias.... absolutamente todo!!!!!!

Nice job cracks!!!!

Perfecto!

No de buen trabajo nada.. sentimos haber tardado tanto pero se nos juntaron a los dos los examenes de final de trimestre y no pudimos darle nada de caña... intentaremos que no se vuelva a acumular tanta faena

grandes los dos!!!!
de espera nada, las traducciones son fantasticas
muchas felicidades!

en mi partido de ahora.......


(11m)

17' turigtians esports club controla el esférico en el círculo central. Un rápido intercambio de pases entre José Ángel Magdalena y Víctor Manuel Diéguez hace retroceder a los defensores. Balón en profundidad para Juan Chuliá que disputa con el último defensor. José Rodríguez aprieta el paso para superar a Juan Chuliá, pero no es rival para la velocidad del atacante. Guillermo Menoyo sale de su feudo mientras Juan Chuliá da el último toque para prepararse para disparar ¡¡VAYA!! Guillermo Menoyo se tiró perfectamente al suelo y bloqueó el esférico. Juan Chuliá recoge el balón suelto ¡¡INCREIBLE!! ¡¡Vuelve a aparecer en escena Guillermo Menoyo!! Que dos increíbles paradas, los defensores felicitan a su guardameta, mientras el entrenador de Kuenka mueve la cabeza con incredulidad pues ya estaba con los brazos en alto preparado para celebrar el gol.

........como va a celebrar kuenka un gol en contra?

ojo, que imagino que el fallo no sera de la traduccion, sino del texto a traducir, ein

esta comprado xDDD

yo no he comprao a naide, ein, (aún)
estara comprado, pero me esta dando la noche, menudo repaso de efectividad, oño

jajaja pues era un error de traducción, ya esta corregido

Gracias por avisar! sin vosotros estas correcciones son imposibles

Jajajaja, que bueno. Voy a ver el partido. XD