Heure:
Déconnexion
Titre: Gramatikas un stilistikas kļūdas
"Viņš iesāk ar plašu slidojumu, tuvojas vārtiem, ar pleciem izpilda māņkustību, izdara metienu un trāpa pa sarkano bleķa trubu!"
Kas tā par trubu?
| Sélectionner un pays: |
|
Lettonie |
tā ir sarkanā BLEĶA truba, skaidri gaiši uzrakstīts 
Kas ir truba? truba(krieviski)-caurule.
nu tad vārtu stabu par cauruli arī takā grūti būtu nosaukt 
Bet rusicisms ir labāks? Tad jau tik pat labi var arī Znaroka runas pērles ielikt 
Nav mans izgudrojums, bet angliski ir "pipe". Droši vien, lai nebūtu jāraksta katru reizi stabiņš vai stabs, kāds no tulkiem gribējis būt oriģināls. Ja ir lieli iebildumi, varu pamainīt...
Ja ir lieli iebildumi, varu pamainīt...
Tulko par "stabuli"!! Arī "pipe".. pag, par pīpi ar' var!
A var vienkārši par stieni nosaukt un miers mājās..
diezgan perversi skan
Šāds risinājums, iespējams, palielinātu Dinamo spēļu apmeklējumu
Varbūt halles stūrī kaut kāds "stāvvads".
Sasmējos. Labs.
Sujets favoris
Messages les plus récents
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tous droits réservés
Contact - Conditions générales - Politique de confidentialité - Cookies settings - Plan du portail
Votre publicité sur PowerPlay Manager - Devenez notre partenaire !
Partenaires: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 103ms / php: 72ms / db: 31ms ]
Web server: WB2
Contact - Conditions générales - Politique de confidentialité - Cookies settings - Plan du portail
Votre publicité sur PowerPlay Manager - Devenez notre partenaire !
Partenaires: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 103ms / php: 72ms / db: 31ms ]
Web server: WB2