Heure:

Vos équipes:
Communication
Public account
  Zone PRO
1330 crédits
Acheter des crédits
Guide - Besoin de conseils ?
Vous êtes dans le compte public. Si vous voulez jouer au jeu ou participer aux discussions, vous devez vous connecter. Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devez vous enregistrer d'abord.
Login
Inscription

  Titre: Gramatikas un stilistikas kļūdas

Sélectionner un pays: Lettonie Lettonie
Ajouter aux favoris Général - Lettonie - Gramatikas un stilistikas kļūdas
jaded
|
Répondre
| 10.08.2010 19:13:45

En réponse à: baarmenis (10.08.2010 18:17:54)

Korektors vārdu "atrazdams" nepasvītro, bet "atrasams" pasvītro ar sarkanu. Vai tik te nav līdzskaņu mija...?

jaded
|
Répondre
| 10.08.2010 19:14:28

En réponse à: jaded (10.08.2010 19:13:45)

"atrasdams" protams ;)

baarmenis
|
Répondre
| 12.08.2010 08:15:20

Hoķis, komandu statistikas lapa.
Galvēnā :)

Flipers
|
Répondre
| 12.08.2010 08:34:33

En réponse à: baarmenis (12.08.2010 08:15:20)

Labots :)

baarmenis
Répondre
| 13.08.2010 15:25:45


Supprimé par le modérateur CaMaRo.

baarmenis
|
Répondre
| 13.08.2010 21:36:57

hockey.powerplaymanager.c...
Nevis Mainīt bet Izmaiņas :)

baarmenis
|
Répondre
| 13.08.2010 21:38:52

Pie komandas statistikas: Skaitliskais vairākums/Mazākuma maiņas
Man šķiet ka vajadzētu Skaitliskā vairākuma/mazākuma maiņas

marissis
|
Répondre
| 16.08.2010 07:31:51

www.bildites.lv/images/vu... šito paziņojumu vajadzētu labot , jo spēlētājs nav atlaists , bet gan viņam ir vienas spēles diskābelis :D

tuliks
|
Répondre
| 16.08.2010 07:39:25

Nu jā , un tur arī nevajadzētu būt (aizvadītās spēles) , bet izlaižamo spēļu daudzums/skaits , kaut kā tā ....

jaded
|
Répondre
| 16.08.2010 11:18:13

Labots. Izskatās, ka tās "aizvadītās spēles" būs jāatstāj, jo izstrādātāji angliski ir ielikuši "matches played" un tieši tā šie vārdi tiek tulkoti. Jāpaprasa varbūt lai izlabo anglisko un tad varam mainīt arī latvisko...

Templier
|
Répondre
| 16.08.2010 11:33:30

Nu nez vai to "Konkurss" tur būtu jāatstāj, varbūt palabot uz "Turnīrs", bet "Aizvadītās spēles" vietā droši var jau tagad labot uz "Diskvalifikācija", jo tā kā paši slovāki ir tulkojuši pirmkārt jau uz anglisko variantu, tad visticamāk domājuši kaut ko līdzīgu kā Aizvadāmās spēles, ja cenšamies turēt līdzi piedāvātajai angļu valodai, taču ir arī tāda lieta kā - saturiskā jēga, pretējā gadījumā viss pazūd tulkojumā. ;)

Flipers
|
Répondre
| 16.08.2010 11:35:50

En réponse à: jaded (16.08.2010 11:18:13)

Uvoļen

jaded
|
Répondre
| 16.08.2010 11:53:24

En réponse à: Flipers (16.08.2010 11:35:50)

Es tos nebiju tulkojis :) Konkursu ar nomainīju un par nospēlētajām spēlēm uzrakstīju vlaģikam.

jaded
|
Répondre
| 16.08.2010 12:10:59

Vlaģiks izlaboja un tur būs vienkārši - Spēles.

Templier
|
Répondre
| 16.08.2010 12:13:32

Tad jau loģiskāk būtu Spēļu skaits :)


Général - Lettonie - Gramatikas un stilistikas kļūdas
Sujets favoris
Slovaquie I.1
Italie I.1
Bosnie-Herzégovine koga bi vi
Bosnie-Herzégovine Veliki događa...
Bosnie-Herzégovine Sastanak BH Z...
Autriche Tennis Duel -...
Belgique financien
Belgique Vanalles
Azerbaïdjan PPM Translato...
Autriche Facebook
Bosnie-Herzégovine Facebook
Autriche 2. Mannschaft...
Autriche Jerseys?
Azerbaïdjan U-17 milli ko...
Bosnie-Herzégovine Sms krediti
Slovaquie Kohutko Cup I...
Slovaquie Gold Cup
Slovaquie National Gree...
Slovaquie V.168
Slovaquie players for G...
Slovaquie Pravidla (Ad ...
Slovaquie 2 zapasy za d...
Slovaquie Ligový pohár
Slovaquie dresy a vlajk...
Slovaquie National Germ...
Slovaquie Voľby trénera...
Slovaquie DB National I...
Slovaquie PPZT:pred a p...
Slovaquie F1
Slovaquie tranfers
Australie New F1 manage...
Slovaquie organizujem t...
Slovaquie transfer
Slovaquie Dresy
Slovaquie VI.188
Slovaquie VI.190
Slovaquie VI.196
Slovaquie VI.185
Slovaquie VI.184
Slovaquie VI.180
Slovaquie VI.166
Slovaquie VI.172
Slovaquie VI.168
Slovaquie VI.169
Slovaquie VI.170
Slovaquie VI.173
Slovaquie VI.164
Slovaquie VI.163
Slovaquie VI.127
Slovaquie V.85
Slovaquie VI.111
Slovaquie VI.72
Slovaquie VI.109
Slovaquie Futbalová Rep...
Slovaquie V.253
Slovaquie Slovakia Cup ...
Slovaquie VI.113
Slovaquie Esox lucius f...
Slovaquie trgu - trensf...
Slovaquie V.160
Slovaquie Klubové vlajk...
Slovaquie Vytvorenie kl...
Slovaquie V.248
Slovaquie VI.143
Slovaquie VI.146
Slovaquie V.170
Slovaquie V.232
Slovaquie Žilinska fotb...
Slovaquie V.252
Slovaquie V.255
Slovaquie V.247
Slovaquie VI.96
Slovaquie V.223
Slovaquie VI.9
Slovaquie Kto ma najvac...
Slovaquie V.230
Slovaquie V.133
Slovaquie VI.147
Slovaquie V.184
Slovaquie uspesnost str...
Slovaquie VI.126
Slovaquie VI.58
Slovaquie VI.51
Biélorussie "Клубная супе...
Slovaquie V.158 tipovač...
Slovaquie V.250
Slovaquie VI.80
Slovaquie mini champion...
Slovaquie V.249
Slovaquie V.229
Slovaquie V.251
Slovaquie Primera Divis...
Slovaquie Tímový web
Slovaquie VI.160
Slovaquie Friendly Matc...
Slovaquie VI.156
Slovaquie Klubovy web
Slovaquie V.127
Slovaquie Futbalova Rep...
Slovaquie Taktiky
Slovaquie Tréning hráčo...
Slovaquie SVK Repre - F...
Slovaquie VI.145
Slovaquie Stažnosti na ...
Slovaquie VI.106
Slovaquie futbal
Slovaquie Design-logo-d...
Slovaquie V.208
Slovaquie V.189
Slovaquie stadio
Slovaquie VI.149
Slovaquie VI.125
Slovaquie VI.88
Slovaquie V.176
Slovaquie SILA TÍMU
Slovaquie VI.103
Slovaquie V.148
Slovaquie super zápasy
Slovaquie Ponuky generá...
Slovaquie Slovenské Sup...
Slovaquie V.148
Slovaquie stavanie záze...
Slovaquie Tipovacia súť...
Slovaquie V.172
Slovaquie pro evolution...
Slovaquie Corgoň liga a...
Slovaquie VI.138
Slovaquie 2x zaspievaná...
Slovaquie Tvorba Loga
Slovaquie A.C.A.B. CUP
Slovaquie Najlepší stre...
Slovaquie Šlapak
Slovaquie V.201
Slovaquie VI.154
Slovaquie VI.142
Slovaquie Horna nitra C...
Slovaquie VI.148
Slovaquie VI.97
Slovaquie VI.144
Slovaquie Súťaž o 40 kr...
Slovaquie VI.112
Slovaquie MS vo Futbale...
Slovaquie kupovanie zam...
Slovaquie Hlasovanie - ...
Slovaquie V.242
Slovaquie Priatelsky du...
Slovaquie ZAPASY PRIJMA...
Slovaquie PPMliga-turna...
Slovaquie Majstrovstvá ...
Slovaquie V.178
Slovaquie IV.24 Ligové ...
Slovaquie VI.128
Slovaquie VI.54
Slovaquie Turnaj - UEFA...
Slovaquie Turnaj - Prem...
Slovaquie Liga majstrov
Slovaquie VI.110
Slovaquie V.146
Australie Last Letter -...
Slovaquie V.256
Slovaquie VI.114
Slovaquie V.225
Slovaquie VI.92
Slovaquie V.246
Slovaquie V.239
Slovaquie V.237
Messages les plus récents

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Tous droits réservés
Contact - Conditions générales - Politique de confidentialité - Cookies settings - Plan du portail
Votre publicité sur PowerPlay Manager - Devenez notre partenaire !
Partenaires: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 107ms / php: 69ms / db: 38ms ]
Web server: WB2