Aika:
Kirjaudu ulos
Aihe: Käännösvirheet & Bugit| Valitse maa: |
|
Suomi |
Pistän ilman tagia: handball.powerplaymanager... muuten tarjoaa sitä samaa klo 19.
Ok, sain sen tuostakin poimittua ja välitin vladylle.
Kun menee katsomaan ottelua livenä, niin etuajassa paikalle tulleita ohjeistaa tällainen teksti:
Aikaa jälkellä ennen seuraavan ottelun alkamista.: 0 päivää 0 h 2 min
Eli "jälkellä" sana tarvitsisi vähän korjausta
Aikaa jälkellä ennen seuraavan ottelun alkamista.: 0 päivää 0 h 2 min
Eli "jälkellä" sana tarvitsisi vähän korjausta
CL-matsista ilmoittavassa viestissä (ts. joukkueen uutisessa) ottelun alkamisajankohta on väärä. Ilmoittaa klo 19, mutta matsi alkaa näköjään vasta klo 20 Suomen aikaa (hyvä niin sinänsä, ehtii näkemään...).
Laitettu eteenpäin. Sama virhe oli ystävyysottelun kohdalla.
Käsipallon oppaassa varaus kohdalla puhutaan varaus viikoista: "Tämän tyyppinen varaustilaisuus pidetään viikoilla 4 and 12." Joidenkin viikkojen välillä on sana and. Nämä voisi suomentaa myös
Kun koko kokoonpanossa on vain 6 pelaajaa+maalivahti, miten voi pelaajan joka ei ole saanut yhtään jäähyä,peliaika olla 59.10?
No nyt on PPM pettänyt taas yhden lupauksensa. Pro-paketin pitäisi poistaa mainokset sivun yläosasta, mutta nyt ylävalikkojen alapuolella sekä ajoittain yläpuolellakin vilisee mainoksia.
En ole itse ainakaan havainnut mainoksia. Saisko mahdollisesti postin kautta screenshottia jos näet uusiksi?
Ellei sitten kyseessä ole näitä "uudet sponsoritarjoukset ovat saapuneet, osaatko solmia parhaan sopimuksen" jotka ovat OK.
Ps. Adblock?
Ellei sitten kyseessä ole näitä "uudet sponsoritarjoukset ovat saapuneet, osaatko solmia parhaan sopimuksen" jotka ovat OK.
Ps. Adblock?
Suosikkiaiheesi
Uusimmat viestit
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Kaikki oikeudet pidätetään
Yhteystiedot - Käyttöehdot - Yksityisyydensuoja - Cookies settings - Sivustokartta
Mainostaminen PowerPlay Managerissa - Ryhdy kumppaniksi!
Yhteistyökumppanit: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 159ms / php: 115ms / db: 44ms ]
Web server: WB1
Yhteystiedot - Käyttöehdot - Yksityisyydensuoja - Cookies settings - Sivustokartta
Mainostaminen PowerPlay Managerissa - Ryhdy kumppaniksi!
Yhteistyökumppanit: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 159ms / php: 115ms / db: 44ms ]
Web server: WB1