Hora:
Salir
Asunto: Грешке у преводу - Фудбал| Seleccionar país: |
|
Serbia |
исправљено, фала
u vaznosti utakmice(cini mi se u oba sporta) pise ovako:
Веома низак - Ниска - Нормално - Висока - Веома висок
zar nije pravilnije da su sve reci u istom obliku,npr. Veoma niska - niska - normalna - visoka - veoma visoka
ili
veoma nizak - nizak - normalan - visok - veoma visok
Веома низак - Ниска - Нормално - Висока - Веома висок
zar nije pravilnije da su sve reci u istom obliku,npr. Veoma niska - niska - normalna - visoka - veoma visoka
ili
veoma nizak - nizak - normalan - visok - veoma visok
nije fudbalska greska i nisam 100% siguran da je greska,ali kada ti stigne zahtev za prijateljstvo pise prihvat izahtev i odbi,msm da treba odbiJ
Brunonas Katalynas узима лопту поред шеснаестерца после грешке одбране. Пребацује је на своју јачу ногу и упућује центаршут. Лопта иде преко пречке, David Engelbos је главом враћа испред мреже. Право на ногу Nebojša Kosanović, који шутира и савладава Bogdan Brzózek! FK KAČAREVO сада плаћа грешку у одбрани.
Питање за милион долара : Колико је висок David Engelbos ??? И где се налазио ???
Питање за милион долара : Колико је висок David Engelbos ??? И где се налазио ???
haha koji fail
neverovatno da je ovo tek sada primeceno jer je to jedna od prvih kombinacija koja je prevedena.
evo ispravljam
neverovatno da je ovo tek sada primeceno jer je to jedna od prvih kombinacija koja je prevedena.
evo ispravljam
U profilu golmana za rukavice pise:
Голманове рукавице
Голман нема обичне рукавице
Zar ne treba da pise da ima obicne rukavice ?
Голманове рукавице
Голман нема обичне рукавице
Zar ne treba da pise da ima obicne rukavice ?
On je bio gore na precki,nije dobro vezao pertlu,pa mu je prilikom suta u prethodnom napadu kopacka otisla iznad gola. XD
Клуб не даје заставицу противницима, ако је не поседује
mozda bi bilo preciznije ako je ne poseduju
ovako ispada da tim koji daje zastavicu istu nema
mozda bi bilo preciznije ako je ne poseduju
ovako ispada da tim koji daje zastavicu istu nema
U statistici SW(shot wide) je prevedeno bukvalno, kao sut spolja. U pitanju su sutevi pored gola....
FC Univerzitet има аут у близини корнер заставице противника. Ernest "Mali" Domitrović ће убацити лопту у игру. Он баца лопту ка Spasoje "Rajmund" Stanković, који пролази поред Frans Karlsson и упућује центаршут. Radosław Drogomirecki чита ту намеру и боксује лопту. Filip Koturović хвата волеј и шутира. Погађа! Невероватно умеће.
Овај шут са велике је перфектно прецизан и лопта је прошла поред стативе.
Filip Koturović слави овај перфектан гол са својим саиграчима.
Cega velike, fali verovatno daljine
Овај шут са велике је перфектно прецизан и лопта је прошла поред стативе.
Filip Koturović слави овај перфектан гол са својим саиграчима.
Cega velike, fali verovatno daljine
да, исправљено
A sto neko ne ispravi ovo sto sam ja napisao pre tacno mesec dana?
verovatno mi je promaklo. jel to mislis na ono SW= sut pored gola?
Da. Prevedeno je kao sut spolja...
Temas favoritos
Ultimos comentarios
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del portal
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Conviértete en nuestro socio!
Colaboradores: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 158ms / php: 115ms / db: 43ms ]
Web server: WB1
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del portal
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Conviértete en nuestro socio!
Colaboradores: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 158ms / php: 115ms / db: 43ms ]
Web server: WB1