Θέμα: Драфт

Nisam bas siguran u tu prednost akademije. Jedino sto dolaze sa velikim UV (mada ima i gomila sa mizernim UV) a kvalitet i potencijali da ne pominjem, bolje sam izvlacio pre 2 ili 3 nivoa

Пази, скроз другачији систем но у фудбалу. Ја не знам да ли сам икада за 17 сезона извукао играча од +400УВ-а. У фудбалу то је могуће и са нивоом 13. Ладно играч са просечним квалитетима може са 15година имати преко 600УВ-а, већ у првој сезони. Овде је то једино могуће уколико се играч извуче на почетку сезоне, а да има одличне потенцијале и ув близу ако не преко 400.

Не знам да ли нисте превели или пак није ажурирано. У драфт секцији постоји текст ''Рунда: - | Selection: -''. ?

Ja igram samo hokej pa drugo ne mogu da komentarisem. Hokej im je bio prvi i tu su se izgleda ucili na greskama pa u drugim sportovima ispravili a da li im je onda bilo mrsko da prepravljaju hokej ili im je komplikovano ne znam ali hokej je ostao problematican i nedorecen ...

danas prevedeno, pojavice se kad azuriraju prevode. nego, gde je to tacno? nisam imala pojma sta da stavim.


edit: sad vidim. e, aj, sta biste vi stavili? msm, prvo stoji runda, dakle runda 1, 2, 3, 4 ili 5.
selection je verovatno broj izbora u toj rundi, koji odgovara poziciji na listi. ali izbor mi sada zvuci glupavo. mozda biranje? mada i to nekako zvuci bzvz. najvise bi odgovarao pik br.

Ovde: hockey.powerplaymanager.c...
Gore levo ispod skautiranje-draft.
Verovatno treba da se stavi 'pozicija'?

sad videh. pogledaj edit mog posta iznad.

Pa vidi, posle toga imas skracenice kod timova? Runda 1, Poz. 1?
Meni iskreno odgovara pik? Mi nemamo nase reci za te stvari, jer ne koristimo sistem draftovanja u domocem sportu.

i meni pik nekako najlogicnije, prema tome kako draft inace funkcionise. no, sada nista ne mogu da uradim pre 19h, tako da tek posle toga.



sto se novih reci tice, ne mozemo imati rec za sve, jer kada neko nesto novo smisli i izmisli rec za taj pojam u svom jeziku, nemoguce je da bilo ko drugi ima rec za to, jer nigde drugde ne postoji. onda se ili prevodi opisno ili usvaja rec u nekom prigodnom obliku (transkribovanom ili slicno). ja bih usvojila onu varijantu koja najmanje nakaradno zvuci, ali to nije uvek pravilo. eh, jezik, cudna neka rabota...

Ја бих искрено волео да постоји више оцена потенцијала, попут А+ и А-, па тако и за остала слова... Прецизније би знали о каквим се играчима ради. Д је сувишно свакако...

Реч пик ми користимо, тако да неће бити страна. Једва чекам превод.

Ево једног примера:

Датум рођења 9. јун 1977.
Држављанство Застава Србије Србија
Висина 2,08 m
Позиција Крило
Драфт 14. пик, 1996.
Сакраменто Кингси
Про каријера 1992–2011

или

Личне информације
Пуно име Кристофер Емануел Пол
Датум рођења 6. мај 1985.
Место рођења Луисвил (Северна Каролина, САД)
Држављанство Застава Сједињених Америчких Држава САД
Висина 1,83 m
Позиција Плејмејкер
Драфт 4. пик 1. рунде
Про каријера 2005-

eto, to je onda to - odredjeni pik u odredjenoj rundi. izbor, selekcija, izabranik se bas i ne uklapaju.

Ovo je početna verzija, verovatno će da je menjaju vremenom. Slažem se za tu +/- varijantu, mada bi mogli da ubace jos i ocenu za UV. Desava se da dodje igrač sa dobrim potencijalima a losim UVom i obratno. UV će svakako zavisiti od nivoa sp. akadademije, ali random tu obavezno umesa prste, sa tom ocenom izbegli bi isti.

Meni su bitni samo potencijali i duzina karijere.
Rekao sam da je D suvisno, jer po meni na draft bi trebalo da izlaze dobri igraci, a ne neki krs sa prosecnim potencijalom 50%.
Drugo, takodje mislim da su sivisna 4 drafta tokom sezone, ako ostaju klasicna izvlacenja iz akademija. DOvoljan je jedan ali kvalitetan na pocetku sezone. NE znam koja je svrha da izvuces odlicnog igraca u 16-oj nedelji? Automatski si izvukao igraca od 16godina...

da me ubijes nemam pojma gde sam to procitala ili prevela, ali ti mladi igraci koji stizu poslednje nedelje nece ostariti. oni ce se pridruziti timu tek posto se obavi sezonsko azuriranje starosti i duzine karijere.