Ώρα:
Aποσύνδεση
Θέμα: Foutje in de vertaling ?| Επιλέξτε μια χώρα: |
|
Βέλγιο |
'dat is X aan te zien' is wel degelijk correct Nederlands. Of het ook algemeen beschaafd Vlaams is, weet ik niet
ik vraag het nog eens, niemand interesse om vertaler te worden ? (zowel hockey als voetbal dus hé)
moet ik er misschien bij vermelden dat je gratis PRO krijgt om jullie aandacht te trekken ?
Mja, ik ben hier al eens redacteur geweest en desondanks ik af en toe toch nog artikels postte, sloot vady mij zonder verwittiging af omdat het nog niet aktief genoeg was...
Ik kan niet tegen zo'n mentaliteit (zonder verwittiging en/of motivatie sancties nemen, terwijl je juist als vrijwilleger mee helpt), dus ik zie van zo'n functie af.
Ik moet zeggen dat er sindsdien amper tot geen artikels meer verschenen (denk Whiffet nog 'n artikeltje gepost had)... coole sfeer in PPM..
Ik kan niet tegen zo'n mentaliteit (zonder verwittiging en/of motivatie sancties nemen, terwijl je juist als vrijwilleger mee helpt), dus ik zie van zo'n functie af.
Ik moet zeggen dat er sindsdien amper tot geen artikels meer verschenen (denk Whiffet nog 'n artikeltje gepost had)... coole sfeer in PPM..
Skyfire krijgt de bal nadat twee tegenstander slordig met hun balbezit zijn omgegaan, Emiel Haeghebaert en Pascal Proost gaan voor een snelle uitbraak. Emiel Haeghebaert rent door het midden en gaat Lieven De Ceuster voorbij na een een-tweetje met Pascal Proost. Romain Harpling staat hetzelfde lot te wachten na een tweede een-tweetje. Jorge Citters probeert de aanvaller te stoppen, maar hij kinderlijk eenvoudig door de benen gespeeld. ...
"...maar hij WORDT kinderlijk eenvoudig door de benen gespeeld..."
"...maar hij WORDT kinderlijk eenvoudig door de benen gespeeld..."
ik denk dat uw taal op NL staat in plaats van op VL (vlaams)
waar stel ik dat ook weer in? (dacht dat dat al gebeurd was eig)
Přemek Macháň komt in balbezit aan de buitenkant van het veld en gaat de vleugel af. Hij bereikt de middellijn, maar wordt tegen de grond gewerkt door Toivo Semjonov die zijn been uitstak wanneer de man in balbezit langs hem een ging. Dat is duidelijk een gele kaart en My ploegske zal het spel hervatten met een vrije trap.
***
die zijn been uitstak wanneer de man in balbezit langs hem Heen ging.
langs hem heen gaan dus
***
die zijn been uitstak wanneer de man in balbezit langs hem Heen ging.
langs hem heen gaan dus
om de paal naast de paal te doen belanden
haha ^^
da moet ge is proberen
schieten en dan de paal naast de paal laten belanden :p
haha ^^
da moet ge is proberen
schieten en dan de paal naast de paal laten belanden :p
Stevig schot noem ik da! 
Τα αγαπημένα σας θέματα
Νεότερες δημοσιεύσεις
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Διατηρούνται όλα τα πνευματικά δικαιώματα
Επικοινωνία - Όροι λειτουργείας - Πολιτική απορρήτου - Cookies settings - Χάρτης του Site
Διαφήμιση στο PowerPlay Manager - Γίνετε συνεργάτης μας!
Συνεργάτες: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 138ms / php: 94ms / db: 44ms ]
Web server: WB2
Επικοινωνία - Όροι λειτουργείας - Πολιτική απορρήτου - Cookies settings - Χάρτης του Site
Διαφήμιση στο PowerPlay Manager - Γίνετε συνεργάτης μας!
Συνεργάτες: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 138ms / php: 94ms / db: 44ms ]
Web server: WB2