Titel: Översättning

En annan förbättring är hur utvisningar kalkyleras, under det nuvarande systemet, en liten fördel i förhållandet mellan teknik och aggressivitet ger en stor fördel i hur många power-plays det blir. Från säsong 7 kommer denna fördel vara proportionell till medel förhållandet (i långa loppet).


Kan någon förklara för vad det egentligen står här ovan

jag tror att det betyder att, som det är nu så får man kanske 7-0 i utvisningar om man har bättre tek-agr

i uppdateringen kommer det inte vara lika stor fördel i varje match, men sett till alla matcher kommer det att bli så

men jag förstår knappt själv vad det är jag menar med det jag skriver, det är väldigt luddigt

Hehe . Alltså en del av dom engelska texterna är sjukt luddiga. Ska se om vi kan fila till det. Tidigare har tel agg ration jämförts mellan lagen som möts, den med den sämre ration (oavsett hur mycket sämre) har fått många fler utvisningar. Nu är jag inte riktigt hundra men vad jag har fattat av den info jag läst så kommer det snarare bli en proportionerlig ökad mängd utvisningar beroende på hur mycket ration skiljer mellan lagen.

Det var kombinationen av Tek plus Agr som bestämde antalet utvisningar. Det var de båda lagens total i dessa båda attribut som skulle bestämma antalet utvisningar. Där Tek skulle minska något i betydelse i den nya matchmotorn. Det är i alla fall så jag uppfattade den engelska original texten.

Står inget om att tec agg total värde utan snarare båda lagens ratio ?

Another important change concerns the way penalties are calculated. Under current system, a small advantage of 1 team in the technique to aggressiveness ratio results in a much bigger advantage in the number of power plays. As of season 7, this advantage will be proportionate to the advantage in the ratio (in the long run). Also the number of penalties in a game will be influenced by the combined tec-agr ratio of both teams. The attribute ratio calculation will not change at all so there is no need for you to adjust your training.

Kul att jag förstod mer av att läsa den texten än den svenska. Jag fattar nu hur det går till. Det är som du skriver Wikman att ration mellan lagen kommer påverka hur många utvisningar

Om man läser den sista raden så betyder det nya sättet att kalkulera utvisningar ingen skillnad mot den nuvarande matchmotorn. Förstod jag det rätt ?

Men den sista menas att förhållandet inte är ändrat. T.ex Just nu funkar det bra att ha 100-100 tek-agr och det har dom inte ändrat på. Det dom ändrar är att tex om jag med 100-100 möter någon med 50-100 ger det mig en fördel i utvisningarna (hur mkt vet man inte) i förhållande till skillnanden mellan våra ratios (Det kan ha blivit lite fel där, meningen låter inte rätt)

Jämfört med nuvarande systemet, där det räcker att jag har säg 100-100 mot nån som har 80-100 och det ger mig en jättefördel. Uppdateringen ändrar så att fördelen är proportionelig till hur stor skillnad det är

Det är svårt att få ihop det med enkla ord xD

Tycker att dom kan låta bli och skriva vilka förändringar dom gör. Det är så förbannat luddigt det dom skriver att man blir bara F-rbanad på PPM. Tror inte ens att dom själv vet vad dom håller på med. Vi behöver inte ändra på träningen av spelarna skriver dom i alla fall.