Emnet: Översättningar

haha det också märkte det inte förens du sa det

Ändrat både nick och ben... Dock kan jag inte lova att alla texter där det står skott när det ska stå nick är ändrade då det kan finnas hundratals med liknade situationer fast i olika konstellationer. Få ta en i tag i den takt dem dyker upp.

Om någon är coach eller assisterande coach för någon landslag står det.

"Assisterande coach för Sverige-landslaget", det borde vara "Sveriges landslag"

Eller Svenska Landslaget kort och gott !

NEJ!




Ok, det fungerar det med

"Ålands SK kontrollerar spelet på mittfältet. Samspelet mellan Adriyan Fedorov och Oliver Fors gör att deras motståndare hamnar på efterkälken. En krossboll spelas till Zenon Winter, som försvararna tappat markeringen på. Semyon Koshelev försöker komma ifatt Zenon Winter men han har inte en chans mot den blixtsnabba anfallaren. Zdislav Pergler springer ut från sin linje och förbereder sig, Zenon Winter tar ett sista steg innan han skjuter mot mål, men hans chans räddas utav Zdislav Pergler. Returen går ut till Wiktor Cech men den räddas av den otroliga Zdislav Pergler, som gör en underbar dubbelräddning! Relikt tränare skakar besviket på huvudet, han var säker på att hans lag skulle göra mål där!"

"Relikt tränare skakar besviket på huvudet, han var säker på att hans lag skulle göra mål där!"

Var bara det att det var Ålands SK som sköt och relikts målvakt som räddade.