Online: 244

Tid:

Dine hold:

Kommunikation

Public account

PRO Zone

1330 credits
Køb credits

Du er på den offentlige konto. Hvis du vil spille spillet, eller deltage i en diskussion, skal du logge ind. Hvis du er ny bruger, skal du registrere dig først.

registrering

Emnet: Грешке у преводу - Хокеј

Vælg et land:

Serbien

Ishockey - Serbien - Грешке у преводу - Хокеј

(side 7 af 34)

acko83

Svar

| 15.03.2010 16:17:55

Reaktion mod: misko007 (14.03.2010 21:03:12)

Evo popravljeno je sada

Плејоф систем:
Q1: E1-F4
Q2: F2-E3
Q3: E2-F3
Q4: F1-E4
S1: Q1-Q2
S2: Q3-Q4

Q = Четвртфинале
S = Полуфинале
E = Квалификациона група 1
F = Квалификациона група 2

misko007

Svar

| 17.03.2010 20:09:43

Швајцарска ....врше.... притисак дубоко у нападачкој зони. Fabian "Gretzky" Weingarten прави преокрет и упућује муњевит ударац ка Vojimir Jovanović. Голман зауставља пак, оставља одбитак, шанса за Walter Galli, он маши мрежу! Огромна шанса Швајцарска је пропала.

mislim da ovde treba vrsi

Meraklija_KL

Svar

| 17.03.2010 20:11:10

Reaktion mod: misko007 (17.03.2010 20:09:43)

Ispravio sam to odmah. I onu drugu gde je pisalo berz umesto brz.

Jumbo

Svar

| 17.03.2010 20:12:36

Reaktion mod: misko007 (17.03.2010 20:09:43)

A i ovo >маши< mo mnogo smeta. Mislim da bi ipak pravilnije bilo promasuje.

misko007

Svar

| 17.03.2010 20:12:43

Reaktion mod: Meraklija_KL (17.03.2010 20:11:10)

sad svi gledaju isto pa ne moz da promakne

Meraklija_KL

Svar

| 17.03.2010 20:15:02

Reaktion mod: Jumbo (17.03.2010 20:12:36)

Ипсрављено.

ReperIzGeta

Svar

| 31.03.2010 19:14:42

Тим Highland Strikers је затворен у својој одбрамбеној зони. Marek Vitásek осваја битку за пак на средини зида. Гледа ка Patrik Landa, код гола стоји Jovan Dučić, шутира и Patrik Landa брани. Голман је покушао да дода пак али голман је брзо свирао у пиштаљку и зауставио игру.

ReperIzGeta

Svar

| 31.03.2010 19:15:13

od kad golman svira u pistaljku

misko007

Svar

| 31.03.2010 19:28:58

hehehe
malo pre mu se omanulo

Meraklija_KL

Svar

| 31.03.2010 19:56:20

Reaktion mod: ReperIzGeta (31.03.2010 19:14:42)

haha ispravljam odmah...

mikist

Svar

| 02.04.2010 13:01:37

Nije mi jasno zasto je kod osoblja pomocnik promenjen u asistent. Cini mi se da je pomocnik vise u duhu naseg jezika, ne znam....

Meraklija_KL

Svar

| 02.04.2010 13:42:03

Reaktion mod: mikist (02.04.2010 13:01:37)

I asistent je u duhu naseg jezika, tj. odomacio se i taj izraz. A nekako je bolje asistent nego pomocnik, bar po meni...

Popeчe

Svar

| 02.04.2010 14:00:51

Reaktion mod: Meraklija_KL (02.04.2010 13:42:03)

E pa cvrc, meni bas i nije. S' jedne strane imamo Hranislave, Rusomire i Mojsile a ovamo oces da nam modernizujes njihova zvanja

pa ne ide bre...

Meraklija_KL

Svar

| 02.04.2010 14:13:15

Reaktion mod: Popeчe (02.04.2010 14:00:51)

Uuu bre, jos cu i batine da dobijem...

Evo vracam na staro, bice pomocnik...

misko007

Svar

| 02.04.2010 14:17:17

Reaktion mod: Meraklija_KL (02.04.2010 14:13:15)

bolje bolje pomocnik, jer ipak on pomaze vise nego sto asistira cini mi se

(side 7 af 34)

Ishockey - Serbien - Грешке у преводу - Хокеј

Dine favorittråde

		I.1
		I.1
		koga bi vi
		Veliki događa...
		Sastanak BH Z...
		Tennis Duel -...
		financien
		Vanalles
		PPM Translato...
		Facebook
		Facebook
		2. Mannschaft...
		Jerseys?
		U-17 milli ko...
		Sms krediti
		Kohutko Cup I...
		Gold Cup
		National Gree...
		V.168
		players for G...
		Pravidla (Ad ...
		2 zapasy za d...
		Ligový pohár
		dresy a vlajk...
		National Germ...
		Voľby trénera...
		DB National I...
		PPZT:pred a p...
		F1
		tranfers
		New F1 manage...
		organizujem t...
		transfer
		Dresy
		VI.188
		VI.190
		VI.196
		VI.185
		VI.184
		VI.180
		VI.166
		VI.172
		VI.168
		VI.169
		VI.170
		VI.173
		VI.164
		VI.163
		VI.127
		V.85
		VI.111
		VI.72
		VI.109
		Futbalová Rep...
		V.253
		Slovakia Cup ...
		VI.113
		Esox lucius f...
		trgu - trensf...
		V.160
		Klubové vlajk...
		Vytvorenie kl...
		V.248
		VI.143
		VI.146
		V.170
		V.232
		Žilinska fotb...
		V.252
		V.255
		V.247
		VI.96
		V.223
		VI.9
		Kto ma najvac...
		V.230
		V.133
		VI.147
		V.184
		uspesnost str...
		VI.126
		VI.58
		VI.51
		"Клубная супе...
		V.158 tipovač...
		V.250
		VI.80
		mini champion...
		V.249
		V.229
		V.251
		Primera Divis...
		Tímový web
		VI.160
		Friendly Matc...
		VI.156
		Klubovy web
		V.127
		Futbalova Rep...
		Taktiky
		Tréning hráčo...
		SVK Repre - F...
		VI.145
		Stažnosti na ...
		VI.106
		futbal
		Design-logo-d...
		V.208
		V.189
		stadio
		VI.149
		VI.125
		VI.88
		V.176
		SILA TÍMU
		VI.103
		V.148
		super zápasy
		Ponuky generá...
		Slovenské Sup...
		V.148
		stavanie záze...
		Tipovacia súť...
		V.172
		pro evolution...
		Corgoň liga a...
		VI.138
		2x zaspievaná...
		Tvorba Loga
		A.C.A.B. CUP
		Najlepší stre...
		Šlapak
		V.201
		VI.154
		VI.142
		Horna nitra C...
		VI.148
		VI.97
		VI.144
		Súťaž o 40 kr...
		VI.112
		MS vo Futbale...
		kupovanie zam...
		Hlasovanie - ...
		V.242
		Priatelsky du...
		ZAPASY PRIJMA...
		PPMliga-turna...
		Majstrovstvá ...
		V.178
		IV.24 Ligové ...
		VI.128
		VI.54
		Turnaj - UEFA...
		Turnaj - Prem...
		Liga majstrov
		VI.110
		V.146
		Last Letter -...
		V.256
		VI.114
		V.225
		VI.92
		V.246
		V.239
		V.237

Nyeste poster

		III.2
		Kšefty-Tímy...
		Seniorská r...
		Priateľské ...
		U17 repreze...
		U19 repreze...
		I.1
		I.1
		Otázky a od...
		Športová ak...