Čas:
Odhlásit
Předmět: Erreurs de traduction
Je ne sais pas si c'est le cas pour tout le monde, mais je n'ai pas la phrase complète lorsque je passe sur la récompense All Star d'un joueur !
> "Le joueur était dans l"
| Vyber zemi: |
|
Francie |
Ca fait pareil chez moi.
j'en ai parlé sur le forum pour les trads 
Il y a une erreur sur Equipe > Nouvelle
Patinoire à la place de Gymnase
Nous accueillons aujourd'hui un nouvel adversaire dans notre "patinoire". Nous nous attendons à une ambiance survoltée, puisque les supporters nous ont promis leur appui massif.
http://handball.powerplaymanager.com/fr/nouvelles-de-l-equipe.html
Patinoire à la place de Gymnase
Nous accueillons aujourd'hui un nouvel adversaire dans notre "patinoire". Nous nous attendons à une ambiance survoltée, puisque les supporters nous ont promis leur appui massif.
http://handball.powerplaymanager.com/fr/nouvelles-de-l-equipe.html
Cette phrase est la même exactement au hockey et ça fonctionne, j'ai fait remonter le bug.
Handball (dans le guide) : faute d'orthographe.
"Jouer les matchs en importance haute peut améliorer les performances de votre équipe, mais les joueurs dépenseront plus d'énergie et pourraiENt en manquer en fin de saison."
Pourrait => pourraient.
"Jouer les matchs en importance haute peut améliorer les performances de votre équipe, mais les joueurs dépenseront plus d'énergie et pourraiENt en manquer en fin de saison."
Pourrait => pourraient.
Merci, c'est corrigé.
Erreur de traduction dans le guide sur la parti "Tournoi" -> Coupe Intercontinentale.
Guide:
"Si le gagnant de la Coupe des Vainqueurs de Coupe ?et? aussi qualifié pour la Ligue des Champions,..."
Cela ne sera pas EST plutôt ?
Guide:
"Si le gagnant de la Coupe des Vainqueurs de Coupe ?et? aussi qualifié pour la Ligue des Champions,..."
Cela ne sera pas EST plutôt ?
Texte du live : " Michel Le Bon a été exclus du match après un carton rouge."
-----> Michel Le Bon a été exclu du match après un carton rouge.
-----> Michel Le Bon a été exclu du match après un carton rouge.
Merci, c'est corrigé.
Tvé oblíbené diskuze
Poslední příspěvky
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Všechna práva vyhrazena
Kontakt - Obchodní podmínky - Ochrana osobních údajů - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň se naším partnerem!
Partneři: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
Server Hosting zajišťuje společnost VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 165ms / php: 119ms / db: 45ms ]
Web server: WB1
Kontakt - Obchodní podmínky - Ochrana osobních údajů - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň se naším partnerem!
Partneři: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
Server Hosting zajišťuje společnost VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 165ms / php: 119ms / db: 45ms ]
Web server: WB1