Předmět: Mag PPM

Bonjour,

Je me permet de vous retranscrire un post que j'ai mis sur le forum général français concernant le mag PPM version francophone :

Nous avons un bel outil de communication pour la communauté PPM avec le Mag. Seulement voilà ça manque un peu de contenu pour le moment.
Je recherche donc des bonnes volontés qui seraient prêtes à écrire deux trois trucs et faire part pourquoi pas de leur passion pour le sport en général, le hockey, PPM et d'autres sujets encore.

Le Mag contient plusieurs rubriques, je vais donc vous les détailler pour que vous sachiez un peu de quoi il retourne :

- Compétitions : Compétitions au sein de PPM, comme concours de pronostics et autres jeux permettant aux participants de gagner des crédits
- Conventions PPM : rencontres de managers lors d'événements du type finale de coupe par exemple ou encore soirées spéciales PPM.
- Historique : Tout sur les grands noms ou les grands moments du sport.
- Informations : Tout ce qui concerne le jeu sur PPM
- Interviews : Interviews.
- Sondages : Sondages pour connaître votre avis.
- Sport mondial : Tout ce qui concerne tous les sports
- Tournois : Nouvelles sur les tournois PPM.

Bref il y a là de quoi faire des trucs sympas. Si vous vous sentez l'âme d'un pigiste ou que vous souhaitez parler d'un sujet en particulier, contactez moi par MP. Je ne demande pas d'investissement particulier de votre part avec obligation de me fournir un article tous les mois, mais si vous avez un article en tête, je suis preneur. Ça peut même être votre seul article, ce n'est pas grave.

Pour vous donner des idées, je serai preneur pour des articles sur les légendes du hockey suisse par exemple, sur la NHL, sur la coupe du monde de foot qui arrive bientôt, sur l'équipe de Suisse dans PPM et aux JOs, sur les tournois en cours ou à venir etc...

J'ai bien conscience pour le moment que les articles actuels sont plutôt franco-français. C'est pourquoi je fais appel à vous.

A vos plumes !

Dans le cadre d'une coopération éventuelle entre le Mag allemand et français, je recherche un traducteur allemand-français et français-allemand. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues

L'article de Pully sur les matches d'après championnats du monde a apparemment été traduit à l'aide de Google. Le résultat est pas terrible et si vous vous sentez capable de faire mieux contactez moi ou 5teffen .