Тэма: Käännösvirheet & Bugit

Rigor Mortis nauttii hallitessaan peliä vastustajan puolella kenttää. Markku Valtakari saa pallon ja miettii, kenelle syöttää. Jerker "Härkä" Autiosalo irtoaa merkaajastaan ja pallo pelataan häntä kohti. Paitsio! Selostuskopista katsottuna tilanne ei näyttänyt niinkään selvältä paitsiolta.

merkaajastaan -> merkkaajastaan

Korjattu. Sama virhe löytyi myös noin 10:stä muusta.

Kyllä noissa kortti määräytymisessä on jokin bugi, kun ei tunnu olevan mitään logiikkaa suhteessa pelin aagressiivisuus asetuksiin.

Nytkin ensimmäisellä puoliajalla oli varovainen agressiivisuus ja tuli neljä korttia, joista yhdelle pelaajalle kaksi ja siten punainen. Toisella puoliajalla oli normaali agressiivisuus ja kaksi keltaista korttia. Vastustajan agressiivisuus oli koko ajan sama.

soccer.powerplaymanager.c...

Ei se ole bugi, vaan vastustajan pallonhallinta ja kenties parempi tekniikka niitä virheitä ja kortteja tuo. Tuli uuden pelimoottorin mukana:

"olemme lisänneet joitakin lisäominaisuuksia, jotta paremman kokoonpanon ja taktiikat omaavalla joukkueella olisi parempi mahdollisuus voittaa. Toteutimme sen niin, että myös pallonhallinnan ja pelaajien tekniikka vaikuttavat virheiden laskentaan. Tämä tarkoittaa sitä, että joukkue, joka hallitsee peliä, tekee todennäköisesti vähemmän virheitä. Virheet aiheuttavat vapaapotkuja, rangastuspotkuja ja kortteja, jotka voivat antaa vahvemmalle joukkueelle enemmän etua."

soccer.powerplaymanager.c...

Eli ensimmäisellä puoliajalla vastustajalla ole suurempi pallonhallinta kuin toisella puoliajalla, mun varovaisen agressiivisuus asetuksen takia ja siksi sain enemmän kortteja silloin?

Samalla hyvin loogista, mutta myös erittäin epäloogista.

Oppaan mukaan aggressiivisempi peli kyllä parantaa pelaajiesi mahdollisuuksia yksi yhtä vastaan -tilanteissa, mutta ei se välttämättä tarkoita, että sillä olisi vaikutusta pallonhallintaan.

"Pauli Nukarinen menee antamaan kulmapotkun. Hänen matalaan keskitykseen pääsee päineen väliin Jouni Stenius. jonka pusku on helppoa kauraa maalivahdille!"

jonka sanan eteen pisteen sijasta pilkku

Mitä hemmettiä. Kun katsoo ottelua jälkilähetyksenä, niin tulee jo ppm:n mainos. Minä pelaan jo kyseistä peliä, en oo paljon järkeä mainostaa enää!!! Ja missä on kelausnapit?? Jäi ottelu katsomatta.

Korjattu.

Jep, itsellä tuli mieleen, että varmaan tuo mainos on lätkästy tuohon sillä ajatuksella, että se luo aidompaa TV-lähetyksen tunnelmaa. Ei niinkään mainostuksen vuoksi, koska eihän siinä olisi mitään järkeä. Mutta on tuosta jo paljon valitettu, toivotaan, että poistavat kyseisen ominaisuuden.

Kelausnapit tulee esiin mainoksen jälkeen.

Tai sitten hakevat mahdollisimman paljon katselukertoja videolle, jotta pääsisi viraalivideosivujen listoille ja peliin tulisi lisää käyttäjiä.

Onkohan tossa "lataa kokoonpano ottelusta:-------" Joku bugi koska ei oo päivittyny viimesimpien pelien kokoonpanot sinne..?

tai ei siis tallenna sarjapelien kokoonpanoja.. Osaisko joku vastata???

Tarkennusta hieman, eli kokoonpanoja laittaessa uudet kokoonpanot eivät päivity?

Siis, tietkö kun (ainakin ei-pro:illa) on tuolla kokoonpanojen ihan alaosassa, edellisien pelien kokoonpanot, niin sinne nyt ei oo viimesimmät sarjapeli kokoonpanot tallentuneet. Eli en voi ottaa sitä viime pelin kokoonpanoa suoraan vaan täytyy kaikki ite laittaa.