Тэма: Käännösvirheet & Bugit

Korjattu.

Kyllä tuo sama tekstinpätkä näkyy vieläkin 6.min kohdalla

Ok, ilmoitin bugista eteenpäin.

Korjattu. Se 3. minuutin selostus oli alunperin tehty väärin. Siinä kuuluu tulla vain rankkari, ei korttia.

Mun tän päivänen ystis on jäänyt pelaamatta/jumiin? Voisi olla paikallaan vilkaista asiaa

Sama homma täälläpäin.

En tiedä onko tästä ollut puhes täälä, mutta mulla menee ihan totaalisesti hermo tähän:

Ote oheista:
---------------------------------
Maaliero X tai enemmän – Vaihto suoritetaan, mikäli maaliero joukkueesi näkökulmasta vastaa numeroa X tai se on parempi.

Maaliero X tai vähemmän – Vaihto suoritetaan, mikäli maaliero joukkueesi näkökulmasta vastaa numeroa X tai se on huonompi.
---------------------------------

Miksi, oi miksi tätä ei ole suoraan selkeämmin laitettu:

Maaliero X tai parempi
Maaliero X tai huonompi

Joka kerta kun teen vaihtoja, niin tää hämää ja ei ole yksi eikä kaksi peliä kun on vaihdot menneet vatuiksi tän takia.

Olisiko mahdollista järkeistää?

- RR -

Katsokaapa tämä pelaaja
http://soccer.powerplaymanager.com/fi/pelaaja.html?data=2125343-thomas-pereira
Tolla on 13pelattua peliä vaikka sarjassa on pelattu vasta 9kierrosta joten miten tämä on mahdollista? Huomasin tän jo vähän aikaa sitten mutta nytten se on jatkunut ja se näköjään lisää joku 2peliä aina yhden pelin sijasta kun esim eilen oli sarjapeli niin olisi pitänyt tulla yksi peli vain lisää mutta sitten tulikin joku 2-3 en ole varma tarkasti. Mutta oikeasti tuolla pelaajalla on vain joku 6-7 peliä alla.

Se on varmaan pelannu toisessa joukkueessa ensin ja sitten siirtyny tohon joukkueeseen?

Kysyin tuosta. Tiedossa oleva ongelma.

"known bug. the player transferred during a certain period of time which causes this. we haven't found a solution yet."

- RR -

No sitten en nyt itekkään ollu varma siitä siks laitoin ton kysymysmerkin.

Kenties pelannu vanhassa jengissään ensin 4 matsia ja sitten siirtyessään hälle on laitettu kaikki uuden joukkueen pelaamat 9 matsia sen 4 matsin lisäks. tosin tää on pelkkää arvailua, ku ei mitään järkevää syytä tuu mieleen.

Ihan rauhassa vaan, turha ottaa hernettä nenään tällaisista asioista

Enmä hernettä nenään ottanut kunhan vähän ehkä kovemmalla sävyllä huutelin ja sitten sinä tai joku poisti viestin