الوقت:
تسجيل خروج
العنوان: Traducción del juego
Páginas del juego --> 99% (hay algo de polemica con unas cosas a traducir, asi que de momento está parado el tema)
Live Hockey --> 100%
Live futbol --> Faltan 73 jugadas (94,4%) estamos trabajando en ellas
| اختر دولة: |
|
إسبانيا |
Actualización 14AGO11
Páginas del juego --> 99% (hay algo de polemica con unas cosas a traducir, asi que de momento está parado el tema)
Live Hockey --> 100%
Live futbol --> Faltan 73 jugadas (94,4%) estamos trabajando en ellas
Páginas del juego --> 99% (hay algo de polemica con unas cosas a traducir, asi que de momento está parado el tema)
Live Hockey --> 100%
Live futbol --> Faltan 73 jugadas (94,4%) estamos trabajando en ellas
Muy buenas, tengo una petición.
Por no prestar atención, por vicio o por torpe, a la hora de enviar mensajes ya me ha pasado más de una vez que en vez de enviarlo, pulso el botón de volver a escribir uno nuevo.
¿Se puede cambiar el texto de "enviar mensaje" por "nuevo mensaje" por ejemplo (dentro de la página de mensajes)?.
Es que en vez de pulsar "enviar" abajo en la página, después de escribirlo, se me va la pinza y pulso "enviar mensaje" arriba...
(se admiten risas...)
Gracias.
Por no prestar atención, por vicio o por torpe, a la hora de enviar mensajes ya me ha pasado más de una vez que en vez de enviarlo, pulso el botón de volver a escribir uno nuevo.
¿Se puede cambiar el texto de "enviar mensaje" por "nuevo mensaje" por ejemplo (dentro de la página de mensajes)?.
Es que en vez de pulsar "enviar" abajo en la página, después de escribirlo, se me va la pinza y pulso "enviar mensaje" arriba...
(se admiten risas...)
Gracias.
jajajajjjajaja ya te sacaste las de hockey de encima
ahora suerte con las de futbol
ahora suerte con las de futbol
esas irán más rápido porque el lenguaje es mucho más común, si vieras el diccionario que tengo ya de expresiones de hockey flipas jajaja (hasta videos y todo cuando no lo entiendo bien jajajaja)
jajaja claro que se puede voy a mirar a ver donde se encuentra la frase de marras 
va a costar un poco más de lo que pensaba por ciertos problemas con el programa de traducción, si al final no se puede cambiar, ya inventaremos algo no te preocupes
tampoco te preocupes mucho, que en verdad es problema mio
Tio, lo siento pero no voy a poder cambiarlo, porque se me cambia en otras zonas donde no queda bien eso. Estuve probando variantes, pero en todas se me solapa en otras páginas.
Curiosamente no se puede traducir puesto que no sale por ninguna parte para traducirlas, ya las buscaré más a fondo esta noche
Pensandolo un poquito es normal que no se puedan traducir porque esas condiciones generales son la defensa legal de este juego por si alguien decide denunciarlo por cualquier motivo, entonces supongo que no se podrán arriesgar a que se traduzca eso y haya luego un error de traduccion que pueda dar al traste con todo... vamos, me supongo!!! jajajaja eso no lo podré traducir
No pasa nada, además parece que soy al único que le pasa...
claro! entoces nada que decir
suerte con las jugadas, hablando ya de los deportes
suerte con las jugadas, hablando ya de los deportes
He encontrao un fallito importante:
soccer.powerplaymanager.c...
En la tabla de atributos necesarios para cada equipo de jugada:
-"Centro - LANZADOR"; en inglés, es "Cross - SHOOTER", u sea, REMATADOR.
La cosa cambia, ¿ein?
soccer.powerplaymanager.c...
En la tabla de atributos necesarios para cada equipo de jugada:
-"Centro - LANZADOR"; en inglés, es "Cross - SHOOTER", u sea, REMATADOR.
La cosa cambia, ¿ein?
No se, yo no lo veo mal del todo, tenemos un cross-goalkeeper, cross-passer y cross-shooter, diferencia los distintos tipos de jugada con la palabra centro. tenemos el primero que es que atributos son importantes para que un portero pare un centro, los atributos importantes para que un jugador centre y los atributos importantes para que un jugador remate, si lo ves complicado lo cambio, pero vamos que yo creo que no induce a error.
مواضيعك المفضلة
أحدث الردود
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - جميع الحقوق محفوظة
اتصل بنا - شروط تجارية - سند الخصوصية - Cookies settings - خريطة الموقع
الإعلان في باور بلاي مانجر - كن شريكا لنا
الشركاء: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 134ms / php: 74ms / db: 60ms ]
Web server: WB2
اتصل بنا - شروط تجارية - سند الخصوصية - Cookies settings - خريطة الموقع
الإعلان في باور بلاي مانجر - كن شريكا لنا
الشركاء: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 134ms / php: 74ms / db: 60ms ]
Web server: WB2