Tiempo:

Tus equipos:
Comunicación
Public account
  Zona PRO
1330 créditos
Comprar créditos
Guía - ¿Necesitas ayuda?
Estás en una cuenta pública. Si querés jugar al juego o participar en los debates del foro, antes tenés que conectarte. Si sos un nuevo usuario, primero deberás registrarte.
Conexión
Inscripción

  Asunto: Prevodioci

Selecciona un país: Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina
Añadir a favoritos General - Bosnia y Herzegovina - Prevodioci
ollem
|
Responder
| 24.11.2011 23:35:26

u League standings

Draws - Žrijebanje - Neriješeno ili Remi

u Player stats

Goals against - Golovi protiv - Primljeni golovi
Save percentage - Procenat branjenja - Procenat odbrana
Current goal-less streak - Trenutni gol-manji niz - Trenutni niz bez primljenog gola
Longest goal-less streak - Najduži gol-manji niz - Najduži niz bez primljenog gola

ollem
|
Responder
| 24.11.2011 23:41:52

@maler

This is a credit feature - To je kreditirani sadržaj (ovo je trenutni prevod), a ja sam predlozio To je kredit opcija , a moze i To je kredit mogucnost

nisi procitao shemu :D
EN - trenutni BS prevod - prikladniji BS prevod

maler
|
Responder
| 24.11.2011 23:45:02

svaka tebi cast samo pisi ispravke cim budemo u mogucnosti sve cemo ispraviti :D

ollem
|
Responder
| 25.11.2011 00:36:18

u Igrači/Statistika

Da bi imali komletan pregled vaših igrača... ima greska kod kompletan

u Igrači/Trening

Trening i naknadno poboljšanje igrača su neophodni za svoj tim i postoji mnogo faktora koji utiču na poboljšanje.... --- su neophodni za vaš tim...

bilo je jos nekih sitnih gresaka pri kucanju kao i gramatickih ali ne mogu ih trenutno naci, ako naletim na njih budem piso'.

ollem
|
Responder
| 26.11.2011 12:47:19

u Fudbal(Hokej)/Informacije

EN - trenutni BS prevod - prikladniji BS prevod

Most goals for - Najviše golova za - Najviše datih golova
Fewest goals against - Nekoliko golova protiv - Najmanje primljenih golova
Most viewed teams - Najviše pregledavani timovi - Timovi sa najviše pregleda

hz033
|
Responder
| 26.11.2011 13:05:26

Responder: ollem (26.11.2011 12:47:19)

Mislim da nam problem nisu prikladni prevodi, odnosno preformulisanje rečenice. Treba prvo ispraviti greške koje su zaista greške, poput neispravno napisani riječi i totalno nelogičnih rečenica ! Ovo su sitnici i finese koje se mogu ispraviti.
Trenutno "ponovo" zasotajemo sa prevodom novih linija live prenosa. Molim prevodioce da obrate pažnju !

Yashar
Responder
| 26.11.2011 13:26:55


Eliminado por el moderador hz033.

Yashar
|
Responder
| 29.11.2011 13:28:21

Number of translations from English to Bosanski

......part I.................part II
154 (100%)............1402 (100%)



LIVE hockey

......part I.................part II
184 (98.4%)...........1865 (87.9%)


čestitam nam sjajno odrađen posao
a sada nastupaju muke sa hokejom.....jbg, unisti nas ova terminilogija....

xyyx
|
Responder
| 29.11.2011 13:47:51

Responder: Yashar (29.11.2011 13:28:21)

haha jbg zato ste zaduzeni Cestitke i ood mene...

DrAngry
|
Responder
| 29.11.2011 14:04:35

Responder: Yashar (29.11.2011 13:28:21)

Dislike!

hz033
|
Responder
| 29.11.2011 20:55:50

Responder: Yashar (29.11.2011 13:28:21)

Svaka čast !

Admir Kasic
|
Responder
| 29.11.2011 21:00:38

sretno s prevođenjem...;-)

Primjetio sam (mozda je to vec neko pisao) greskicu na Profilu osoblja, desno na meniju pise:
-Reklamirajte clana osoblja
-Otpustite clana osoblja
-Skautiraj IGRACA (treba osoblje)
-...

Kad budete vrsili ispravke pogledajte i ovo

Sretno, sve najbolje...

Yashar
|
Responder
| 29.11.2011 23:50:12

Responder: Admir Kasic (29.11.2011 21:00:38)

Sto se popravljanja tice to ce ipak morati da ceka.....

trenutno je hokej LIVE prioritet
poslije toga cemo prevesti jos neke stranice koje se pojavljuju kao neprevede...

pa tek onda ide popravljanje, i vracanje na ove postove.....
jer cemo samo tako uspjeti da sve sredimo

to je plan za naredni mjesec
jer nam je HOKEJ tezi za prevoditi

xyyx
|
Responder
| 06.12.2011 23:11:54

Dvorana slavnih -

Mozda je ovo glupo u fudbalu!

Zillgian
|
Responder
| 06.12.2011 23:33:13

A mozda i nije :) Zvanicni naziv je "Kuca slavnih"


General - Bosnia y Herzegovina - Prevodioci
Temas favoritos
Eslovaquia I.1
Italia I.1
Bosnia y Herzegovina koga bi vi
Bosnia y Herzegovina Veliki događa...
Bosnia y Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Bélgica financien
Bélgica Vanalles
Azerbaiyán PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia y Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaiyán U-17 milli ko...
Bosnia y Herzegovina Sms krediti
Eslovaquia Kohutko Cup I...
Eslovaquia Gold Cup
Eslovaquia National Gree...
Eslovaquia V.168
Eslovaquia players for G...
Eslovaquia Pravidla (Ad ...
Eslovaquia 2 zapasy za d...
Eslovaquia Ligový pohár
Eslovaquia dresy a vlajk...
Eslovaquia National Germ...
Eslovaquia Voľby trénera...
Eslovaquia DB National I...
Eslovaquia PPZT:pred a p...
Eslovaquia F1
Eslovaquia tranfers
Australia New F1 manage...
Eslovaquia organizujem t...
Eslovaquia transfer
Eslovaquia Dresy
Eslovaquia VI.188
Eslovaquia VI.190
Eslovaquia VI.196
Eslovaquia VI.185
Eslovaquia VI.184
Eslovaquia VI.180
Eslovaquia VI.166
Eslovaquia VI.172
Eslovaquia VI.168
Eslovaquia VI.169
Eslovaquia VI.170
Eslovaquia VI.173
Eslovaquia VI.164
Eslovaquia VI.163
Eslovaquia VI.127
Eslovaquia V.85
Eslovaquia VI.111
Eslovaquia VI.72
Eslovaquia VI.109
Eslovaquia Futbalová Rep...
Eslovaquia V.253
Eslovaquia Slovakia Cup ...
Eslovaquia VI.113
Eslovaquia Esox lucius f...
Eslovaquia trgu - trensf...
Eslovaquia V.160
Eslovaquia Klubové vlajk...
Eslovaquia Vytvorenie kl...
Eslovaquia V.248
Eslovaquia VI.143
Eslovaquia VI.146
Eslovaquia V.170
Eslovaquia V.232
Eslovaquia Žilinska fotb...
Eslovaquia V.252
Eslovaquia V.255
Eslovaquia V.247
Eslovaquia VI.96
Eslovaquia V.223
Eslovaquia VI.9
Eslovaquia Kto ma najvac...
Eslovaquia V.230
Eslovaquia V.133
Eslovaquia VI.147
Eslovaquia V.184
Eslovaquia uspesnost str...
Eslovaquia VI.126
Eslovaquia VI.58
Eslovaquia VI.51
Bielorrúsia "Клубная супе...
Eslovaquia V.158 tipovač...
Eslovaquia V.250
Eslovaquia VI.80
Eslovaquia mini champion...
Eslovaquia V.249
Eslovaquia V.229
Eslovaquia V.251
Eslovaquia Primera Divis...
Eslovaquia Tímový web
Eslovaquia VI.160
Eslovaquia Friendly Matc...
Eslovaquia VI.156
Eslovaquia Klubovy web
Eslovaquia V.127
Eslovaquia Futbalova Rep...
Eslovaquia Taktiky
Eslovaquia Tréning hráčo...
Eslovaquia SVK Repre - F...
Eslovaquia VI.145
Eslovaquia Stažnosti na ...
Eslovaquia VI.106
Eslovaquia futbal
Eslovaquia Design-logo-d...
Eslovaquia V.208
Eslovaquia V.189
Eslovaquia stadio
Eslovaquia VI.149
Eslovaquia VI.125
Eslovaquia VI.88
Eslovaquia V.176
Eslovaquia SILA TÍMU
Eslovaquia VI.103
Eslovaquia V.148
Eslovaquia super zápasy
Eslovaquia Ponuky generá...
Eslovaquia Slovenské Sup...
Eslovaquia V.148
Eslovaquia stavanie záze...
Eslovaquia Tipovacia súť...
Eslovaquia V.172
Eslovaquia pro evolution...
Eslovaquia Corgoň liga a...
Eslovaquia VI.138
Eslovaquia 2x zaspievaná...
Eslovaquia Tvorba Loga
Eslovaquia A.C.A.B. CUP
Eslovaquia Najlepší stre...
Eslovaquia Šlapak
Eslovaquia V.201
Eslovaquia VI.154
Eslovaquia VI.142
Eslovaquia Horna nitra C...
Eslovaquia VI.148
Eslovaquia VI.97
Eslovaquia VI.144
Eslovaquia Súťaž o 40 kr...
Eslovaquia VI.112
Eslovaquia MS vo Futbale...
Eslovaquia kupovanie zam...
Eslovaquia Hlasovanie - ...
Eslovaquia V.242
Eslovaquia Priatelsky du...
Eslovaquia ZAPASY PRIJMA...
Eslovaquia PPMliga-turna...
Eslovaquia Majstrovstvá ...
Eslovaquia V.178
Eslovaquia IV.24 Ligové ...
Eslovaquia VI.128
Eslovaquia VI.54
Eslovaquia Turnaj - UEFA...
Eslovaquia Turnaj - Prem...
Eslovaquia Liga majstrov
Eslovaquia VI.110
Eslovaquia V.146
Australia Last Letter -...
Eslovaquia V.256
Eslovaquia VI.114
Eslovaquia V.225
Eslovaquia VI.92
Eslovaquia V.246
Eslovaquia V.239
Eslovaquia V.237
Ultimos comentarios

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del sitio
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Convertite en nuestro socio!
Socios: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 185ms / php: 133ms / db: 52ms ]
Web server: WB1