Tiempo:
Salir
Asunto: Översättningar
| Selecciona un país: |
|
Suecia |
Suveränt. Bra jobbat!
Detta är nog inget som rör enbart handboll, men skriver det här ändå.
"Laget har vunnit minst en pokal..." står på profilsidorna och pokalsidorna. Problemet är bara att det står på de som INTE har vunnit några pokaler – som jag kan se det. Kolla gärna upp det. (:
EDIT* På profilsidorna står det "Managern har vunnit minst en pokal..." så klart.
EDIT 2* När det ändras, ta gärna bort två av de tre punkterna också så blir det 100% korrekt.
"Laget har vunnit minst en pokal..." står på profilsidorna och pokalsidorna. Problemet är bara att det står på de som INTE har vunnit några pokaler – som jag kan se det. Kolla gärna upp det. (:
EDIT* På profilsidorna står det "Managern har vunnit minst en pokal..." så klart.
EDIT 2* När det ändras, ta gärna bort två av de tre punkterna också så blir det 100% korrekt.
Inte specifikt för handboll egentligen, men here goes:
"Vi vill informera dig om att du bara behöver spendera ytterligare 100 eller färre krediter för att få en utmärkelse för krediter som spenderats på Plus Pack funktioner i en av sporterna."
Spendera ytterligare 100 ELLER FÄRRE..
Om det verkligen gäller kunde det lika gärna ha stått "Spendera ytterligare minst 1 kredit"..
"Vi vill informera dig om att du bara behöver spendera ytterligare 100 eller färre krediter för att få en utmärkelse för krediter som spenderats på Plus Pack funktioner i en av sporterna."
Spendera ytterligare 100 ELLER FÄRRE..
Om det verkligen gäller kunde det lika gärna ha stått "Spendera ytterligare minst 1 kredit"..
De vill ha det så på engelska i bägge texterna, men ändrade Lujoman till "högst 100 krediter"... Dock kunde jag inte roten till felet i Keystoneds text.
Jag förstod inte riktigt.
Har du ändrat nu?
till "högst 100 krediter eller färre"....eller?
Det är lika förvirrande.
Jag kan ju bara anta att det ska vara 100 krediter eller mer. Alltså MINST 100 krediter.
Har du ändrat nu?
till "högst 100 krediter eller färre"....eller?
Det är lika förvirrande.
Jag kan ju bara anta att det ska vara 100 krediter eller mer. Alltså MINST 100 krediter.
Och vad säger det?
"du måste spendera högst 100 krediter". Högst? Räcker det med 1 kredit? Vore det inte bra att informera om det faktiska antalet krediter man måste spendera? Är det 100 eller vad?
"du måste spendera högst 100 krediter". Högst? Räcker det med 1 kredit? Vore det inte bra att informera om det faktiska antalet krediter man måste spendera? Är det 100 eller vad?
Någonstans mellan. 0-100 krediter.. Mycket oklar text!
Då väljer jag 0 krediter 
Då väljer jag 1 kredit !!
Höjer budet till 2 då så leder jag budgivningen, muha
"2. miesto v play-off ligy Sverige IV.14." på laghistoria...!?
mm med sett dessa underliga rader därinne idag ja, skrattade gott och undrade vad fanken det betydde
Temas favoritos
Ultimos comentarios
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del sitio
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Convertite en nuestro socio!
Socios: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 105ms / php: 64ms / db: 42ms ]
Web server: WB2
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del sitio
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Convertite en nuestro socio!
Socios: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 105ms / php: 64ms / db: 42ms ]
Web server: WB2