Tiempo:
Salir
Asunto: Übersetzungsfehler (ohne TV)| Selecciona un país: |
|
Alemania |
untem im kalender, wenn du nicht auf der eigenen seite bist bei grünem spieler steht fett gedruckt is und bei dem roten spieler is not , das sollte aber heißen ist und ist nicht
Warum schreibt ihr einmal Eishockeyforum und dann Fussball Forum?
weil es für beide ein forum gibt
Das ist mir schon klar
Ich will aber wissen warum das einmal zusammenschreibt und einmal getrennt. Es wurde ja immer wieder gesagt das man bei den Übersetzungen möglichst einheitlich bleiben soll und dann passt das eben nicht ganz
Ich will aber wissen warum das einmal zusammenschreibt und einmal getrennt. Es wurde ja immer wieder gesagt das man bei den Übersetzungen möglichst einheitlich bleiben soll und dann passt das eben nicht ganz
wahrscheinlich weil keinem der unterschied aufgefallen ist.
Weil es eigentlich schxxxx egal ist ! 
So jetzt reichts , wenn du dich hier weiter aufpustest , fliegst du achtkantig aus dem Forum !
sandrigs beitrag habe ich (vermutlich zum glück) nicht lesen können, aber das fußball forum heißt jetzt fußballforum
Wieso?
Es wurde zu Beginn immer wieder daruaf hingewiesen das wir die Übersetzungen einheitlich gestalten sollen und es möglichst gleich sein soll. Wen dann was nicht gleich ist und man drauf hinweisst wird man gleich dumm angemacht und bekommt einen dummen Spruch.
Gerade du, der auch die Offiforen lesen kann, sollte eigtl. wissen das ich mich net dumm anmachen lasse. Und dein Post vom 13.05. um 19:22:30 ist nichts anderes als eine reine Provokation deinerseits.
Es wurde zu Beginn immer wieder daruaf hingewiesen das wir die Übersetzungen einheitlich gestalten sollen und es möglichst gleich sein soll. Wen dann was nicht gleich ist und man drauf hinweisst wird man gleich dumm angemacht und bekommt einen dummen Spruch.
Gerade du, der auch die Offiforen lesen kann, sollte eigtl. wissen das ich mich net dumm anmachen lasse. Und dein Post vom 13.05. um 19:22:30 ist nichts anderes als eine reine Provokation deinerseits.
BoFrank kann sie ja noch lesen oder Reich. Sie können das ja dann mal ins Offiforum stellen damit du es auch lesen kannst
Ganz ehrlich , ob da nun Fußballforum oder Fußball Forum steht , ist angesichts momentan sinkender Managerzahlen im Eishockey und baldigem Start der Fußballvollversion , vorsichtig formuliert sekundär.
Das Übersetzerteam hat reichlichst Arbeit mit den Fußballtexten !
Das sollte dir auch klar sein , das war auch Sinn und Zweck meiner
"Provokation " !
Das Übersetzerteam hat reichlichst Arbeit mit den Fußballtexten !
Das sollte dir auch klar sein , das war auch Sinn und Zweck meiner
"Provokation " !
Temas favoritos
Ultimos comentarios
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del sitio
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Convertite en nuestro socio!
Socios: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 108ms / php: 72ms / db: 36ms ]
Web server: WB2
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del sitio
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Convertite en nuestro socio!
Socios: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 108ms / php: 72ms / db: 36ms ]
Web server: WB2