Asunto: Traducere

Pai Nicolita cum a facut pe santiago Bernabeu? Singura diferenta e ca Nicolita a si marcat!

asta cred ca deja e off-topic!

Ilie Bobuţanu trimite pucul din zona lui. Martin Divac conduce pucul în ofensivă spre linia albastră. Unde este apărarea? Se pare că avem o breşă. Martin Divac înaintează până în faţa porţii, şutează... dar retează! Pucul trece puţin peste bara transversală. Martin Divac nu prea a avut noroc la această acţiune, în timp ce jucătorii echipei Ice Dragons se pot considera norocoşi că au scăpat după această gafă.

reteaza ... sau rateaza?!!!

"Pagina jucătorilor crescuți
Dacă dorești să vezi ce fac jucătorii crescuți de academia ta sportivă, îi poți găsi pe toți în această pagină. Ve vedea unde joacă în acest moment și care dintre ei are cariera mai bună."
* Vei vedea

"Aceasta aterizează pe capul lui Samuel Dudáni, care trimite mingea spre poartă şi dar Jaromír Veselý este la post."
eu un "si" in plus pe acolo.

Jucătorii echipei Fc PolI Timisoara 09 se poziționează pentru a "repinge" această lovitură din corner. Cristian Sasu centrează spre colţul lung. Gheorghe Huţanu este nemarcat, dar Bohuslav Kačer îşi arată îndemânarea şi prinde mingea din aer!


respinge

"Un membru al colectivului tehnic s-a mutat la altclub."
altclub->alt club

fixat

Jucătorii lui Transilvania Storm se poziționează pentru un angajament în zona ofensivă. Victor Racoviţă și Eugen Pălimaru își ocupă în sfârșit locurile și arbitrul este gata să arunce pucul. Victor Racoviţă îl lovește și încearcă să-l controleze. Obține posesia și Eugen Pălimaru găsește un loc liber în partea nemarcată. Primește pucul, trimite o torpilă din prima... dar este "plocat" de Adi Iacob, iar pucul părăsește suprafața de joc.

blocat

Transilvania Storm a controlat jocul în acest schimb. Erik Kimovec culege pucul în spatele porții lui Ajunge în fața lui Cosmin Lăcătuş. Frumoasă acțiunea lui Erik Kimovec, se răsucește, șutează și este stopat de portar! A fost o paradă genială cu vârful patinei.

in spatele portii lui.... acolo trebuia sa apara portarul meu cred...

Ambele echipe schimbă liniile de joc. Transilvania Storm are controlul pucului. Boris Arzhanov îl conduce către zona neutră, pasează la Leopold Mareček rătăcit pe extremă. Acesta îl evită pe Radu Secăreanu la linia albastră şi intră în zonă. Pasă pentru Erik Kimovec dar faza este întreruptă de Adi Iacob după e execuţie defensivă de excepţie.

...dupa o executie de exceptie

la trofee e o mica inversiune

Trofeul Ligii Campionilor

Trofeu acordat câştigătorului Cupei Cupelor.


Cupa Cupelor

Trofeu acordat câştigătorului Ligii Campionilor.

1.Ştefan Ailincăi primeşte mingea în margine şi înaintează pe extremă. Ajunge la mijlocul terenului şi îi pasează lui Daniel Damache, care greşeşte preluarea. Reuşeşte să ajungă mingea chiar înainte de a ieşi în aut şi centrează din prima, unul din fundaşi îi "i-a" faţa lui Fane Răducanu şi trimite cu capul în corner.

corect - "ia"

2. Îi trimite mingea lui Niculae Ignătescu, care trece de Silviu Şerban şi trimite o centrare în zona de pedeapsă. Adrian Oiţă "ghicişte" traiectoria balonului şi îl boxează

corect - "ghiceşte"

3. fulgerul sf.ilie are posesia în jumătatea sa de teren. Teodor Gogean trimite o centrare lungă. Cristi Marian și Cătălin Nica sar la minge. Cristi Marian câștigă duelul și trimite mingea cu "capu" lui Fane Răducanu.

corect - "capul"

4. fulgerul sf.ilie reuşeşte o serie de pase rapide pentru a porni un atac. Niculae Ignătescu îi pasează în mijloc lui Petr Škabrada. Acesta îi pasează lui Daniel Damache, Grigore Dobrescu primește mingea între doi adversari, scapă de aceștia. Este întâmpinat de Adrian Oiţă. Acesta trimite un șut pe jos "darpe" lângă poartă.

corect - "dar pe"

5. Ştefan Ailincăi primeşte mingea în margine şi înaintează pe extremă. Ajunge la mijlocul terenului şi îi pasează lui Grigore Dobrescu, care greşeşte preluarea. Reuşeşte să ajungă mingea chiar înainte de a ieşi în aut şi centrează din prima, unul din fundaşi îi "i-a" faţa lui Niculae Ignătescu şi trimite cu capul în corner.

corect - "ia"

fixat

Arbitrul dă drumul la puc în zona defensivă a echipei Cherry Eagles. Miron Sauchanka castiga angajamentul. Antoni Merakliev primeste pucul si-l expediaza de-a lungul liniei albastre catre Adi Iacob care trage din prima. Asta a fost o torpila, nu sut, dar a trect pe langa poarta. Pucul ricoseaza in fata portii ajungand la Michal Horečný. Acesta din urma trage insa poarta e deplasata. Se dicteaza un nou angajament in fata portii celor de la Cherry Eagles.


....a trecut pe langa poarta