Asunto: Traducere

sorry....nop....

scuze, am dat acum in urma si am vazut ca era vb doar de Emil, Eduard si Florin...scuze inca o data.

nici o problema....

53:49 - Felix Motea recuperează un puc, deviat dintr-o lupta a altor jucatori, la linia albastră a Recolta Banesti. Abandonează pucul în zona neutră și se îndreaptă spre banca de rezerve. Bară !!! Ghiţa Ştefoniou este total luat prin surprindere de traiectoria pucului și nu schițează nici măcar o mișcare. Trebuie să-i mulțumească zeiței Fortuna că bara practic l-a ferit de o fază foarte jenantă pentru e

Cine loveste pucul ?

felix

dap, motanul ...

Felix Motea. Abandoneaza trebuia tradus degajeaza.

Am inteles.

sau esti deranjat ca a dat doar bara?

nu m-a deranjat deloc. mai degraba calitatea croselor, se rup mereu in mana jucatorilor mei, mai ales in momente delicate ;i mai ales in meciul ce tocmai l-am avut.
poate cunosti vreo firma cu staif, sa fac o comanda de crose; daca nu s-ar rupe crosele atat de des, poate ar creste randamentul suturilor pe poarta...

probabil contractul a fost acordat pe criterii politice. e ciudat ca si eu patesc la fel

59:20 - Otzelul Galatzi este sub presiune în zona defensivă. Rareş Zamfirescu schimbă pucul cu Octavian Celibidache iar acesta îl trimite în colţ unde este preluat de Ciprian Duţu. Încearcă să creeze o oportunitate dar este strâns marcat de Florentin Cornoiu care îi fură pucul şi îl degajează către zona neutră unde este "agăţat" de Andrei Baltazar. Acesta sprintează către poarta adversă şi face un "un-doi" cu Kastus Rebryn. Andrei Baltazar trimite un şut din încheietură şi marghează! Nicolae Gheorghiu este învins şi Andrei Baltazar măreşte diferenţa la 0:12. A fost o gafă monumentală pentru malomfalv.

PS : marcheaza / margheaza

dap...mai e si ofenziv....

S-a rezolvat cu ambele cuvinte !