Asunto: Mussutusketju

No mikäjottei ?

Molemmat, (sekä TOS että Privacy Policy) on aika tärkeitä dokumentteja ja ne olisi hyvä olla myös suomennettu.

Ja kun TOS kerran sisältää jo tiedon siitä mikä kieliversio on "määräävä" mikäli löytyy eroavaisuuksia eri versioissa niin senkään ei pitäisi olla este.

Tosin voihan se olla että eri maista ei löydy henkilöä suoltamaan "lakitekstiä", mutta Suomesta löytyy.

Lisätään nyt senverran että onneksi suomi on senverran valistunut maa että jotain 90% kansasta osaa englantia

Kaikki muut paitsi Puljujärvi

Puljuhan osaa parhaite ku sekottelee ruotsii englantii sekä suomee sekasi

"Laine oli sanonu että ruotsalaisten pitää valmistautua häviään. Oletko samaa mieltä."
"Sano että ei, kato ku niinkö.. kumminki lähtevät voittamaan.."
"Niin että niiden pitää olla valmiita häviään eikö niin?"
"No sano sit silleen.."
*Reps* Eniten naurattaa tuon suomen joukkueen virallisen tiedottajan epäammattimainen asenne, eikä Puljujärven kommentti. Jos pelaaja tietää ettei sinne kukaan häviään lähe vaan voittaan, niin sit tulee virallinen tiedottaja laittaan sanoja suuhun. Ei todellakaan pidä valmistautua häviään ennen peliä. Ihme tiedottajia meilläki.

Myös tulkin käännös tuohon oli aika jäätävä: "Yes."
Noin minäkin olisin sen kääntänyt

Sitten asiaan ja vastaus Keijolle. TOS ja Privacy Policy olisi kyllä jo käännetty mikäli se vaan olisi mahdollista. Pelintekijät eivät vaan halua antaa pientäkään mahdollisuutta käännösvirheille ja väärinymmärryksille noiden ehtojen osalta.

Olihan tuo haastattelu kyl huvittava.. Puljun aika opetella enkkua kyl jos isonmerentaakke aikoo

Tää nyt ei oo haitallinen bugi, jos bugi alkuunkaan, mutta välillä hämää kaikenmaailman taulukoita kun ppm:llä on tapana generoida samaan ikäluokkaan täydellisiä nimi kaimoja. Aikoinaan oli Valoja vähän liikaaki u20 maajoukkueen maalivahti listoilla, nyt on Iiskolan Heikkejä alkanu nouseen kun sieniä sateella:
Jan Valo ei ole sama kuin Jan Valo eikä Heikki Iiskola sama kuin Heikki Iiskola

Kyllä nämä sarjapelit,,nämä rassaa mieltä ja kohta terveyttäkin...liian isot tasoerot joukkueilla..ei mikään ihme että pelaajia /managereita lopettaa toimintansa...

hockey.powerplaymanager.c...

saa olla tyytyväinen..vaikka onkin taso/tehoeroa mutta taktiikat osuu melko usein aina oikein.

aina tulee köniin vaikak taktiikat menevät oikein..noo ei siin mitää..elämä jatkuu..ja maajoukkuesysteemitkin alkaa pian

On se kohtuullista että perinteikäs montreal canadiens isommalla katsomolla ja koneistolla on takuista riippumatta ylivertanen hc kollit joukkueelle Joka alotti toiminnan kaksi kautta sitten. Muutenhan jos näin ei ois niin romania ois oikeessa elämässä olympiakultaa voittamassa. On ne niin viekkaita kettuja.

Mutta ennen oli jotenkin paremmin,,kun oli tuo nelos sarjakin viellä olemassa niille jotka eivät viellä ole päässeet/ehtineet kehittelemään joukkuettaan niin pitkälle kuin tämä montreal canadiens..

nyt kun on nämä romaniat ja afrikka jne nostettu hieman ylemmäs niin kestää aikansa kun on samalla tasolla kuin canadienssit esim..ja tappioita tule tappioiden perään,,siinä herkemmät kyllä luovuttaa,,ja on myöskin luovuttanut,,paljon on porukkaa lopettanut ppm:n pelaamisen. pelaajakato nääs..siksi varmaan sarja missä itse halusin olla ja rakentaa rauhassa joukkuetta on myös lopetettu....taitaa yleinen lama vaikuttaa myäs peliin..

jep.. ittel kans uudistus käynis ja joutuu pikkusia askelia ottamaa ettei Sponsorit huomaa muutenki talous aika ahdinkoa ku talous ei riitä ja on silti yks parhaista III jengeistä JKO:oon myötä.. Nousua ei Scorpionsit kestä jos tässä uudelleenjärjestely tulee Scorpionsit on ensimmäisenä sil tulilinjal jotka nostetaa II:hin... ja tolla jengil II:ss..=Olla uus joukkue IV:Ees periaatteel.. Tästä puhuttu ennenki mutta III:iin ja II keskikastin välinen ero liian suuri jos ei ole siihen valmistautunut. Jos tulee yllättäen niiku mulla aikoinaasilloi pärjäsin kauden vahvuudel keskastissa mutta talous ei tuottanu mitää.. kaudesta jäi kätee abaout miljoona... nyt menossa projekti jolla saisin areenan II:hin sopivammaks sit voi miettii uutta nousua.. jos uudelleenjärjestely tulee ja tästä joutuu II:hin.... En tiiä nähdääkö HC Scorpioneita enää koskaa.. Sen verran paha tilanne täälä on(vähän suurentelen asiaa ei noin huono talous tilanne tällä hetkellä ole mitä annan ymmärtää)..

Johan tuli purkauduttua taas kerran