Tiempo:
Salir
Asunto: Napake v prevodu - Nogomet
V vodiču:
Točkovni sistem
Sledeči točkocni sistem je uporabljen v ligi:
Zmaga: 3 točke
Žrebanje: 1 točka
Poraz: 0 točk
Draw=remi (ne žrebanje)
| Selecciona un país: |
|
Eslovenia |
oz. kar sistem točkovanja.
popravljeno.
popravljeno.
Danes igramo tekmo v gosteh. Verjamemo, da se kljub pričakovani veliki podpori množice, lahko vrzemo z zmago.
vrzemo?
vrzemo?
vrnemo. popravljeno
Pri poročilu tekme:
podaljšek po 1. polčasu (96 min)
podaljšek po 2. polčasu (120 min)
To bi moglo biti verjetno 1. podaljšek in 2. podaljšek oz. nekaj takšnega, saj sta oba po 2. polčasu.
soccer.powerplaymanager.c...
podaljšek po 1. polčasu (96 min)
podaljšek po 2. polčasu (120 min)
To bi moglo biti verjetno 1. podaljšek in 2. podaljšek oz. nekaj takšnega, saj sta oba po 2. polčasu.
soccer.powerplaymanager.c...
a ni to malo čudno... moglo bi bit prvi polčas podaljška.... ker podaljšek po 1. polčasu je 45+ min
ne. gre za pravi podaljšek po neodločenem izidu. če je po 90 minutah igre rezultat neodločen, se lahko igra podaljšek, ki je sestavljen iz dveh delov po 15 minut, od tod prva polovica (prvih 15 min - od 90. do 105. minute igre) podaljška in druga polovica (drugih 15 min - od 105. do 120. minute igre) podaljška.
ti pa imaš v mislih podaljške obeh polčasov, ki jih uporabi sodnik za kompenzacijo prekinitev.
ti pa imaš v mislih podaljške obeh polčasov, ki jih uporabi sodnik za kompenzacijo prekinitev.
v bistvu bi lahko tudi tako rekli, samo uradno polčasi podaljškov ne obstajajo, pač pa je samo en podaljšek, ki je razdeljen na dva dela
saj vem kak gre.. pač prevod mi je smešen 
recimo rečeš: po tretji uri (misliš od 3 ure naprej)
-> po 1. polčasu (od 1. polčasa naprej)....
sskj -> za izražanje časa, trenutka, ki mu sledi dogajanje
recimo rečeš: po tretji uri (misliš od 3 ure naprej)
-> po 1. polčasu (od 1. polčasa naprej)....
sskj -> za izražanje časa, trenutka, ki mu sledi dogajanje
Ampak saj to sem javil kot napako in je sedaj spremenjeno.
Na uvodni strani:
Prva sezona v polni verziji se bo začela en teden po vnovičnem zagonu, torej v ponedeljek, 7. junuja.
junuja=junija
Prva sezona v polni verziji se bo začela en teden po vnovičnem zagonu, torej v ponedeljek, 7. junuja.
junuja=junija
Igralec Kristan Vrh prestreže podajo na svoji modri črti. Gašper Berlič si poskuša priboriti plošček nazaj, a Andrej Drole s krasno ukano iz njega naredi bedaka. Prihaja po krilu, vstopi v napadalno tretjino, zavije pred gol in iz zapestja ustreli proti Diego Tavares, ki plošček preusmeri ravno še dovolj, de prepreči Andrej Drole zadetek.
de prepreči...=da prepreči
de prepreči...=da prepreči
Temas favoritos
Ultimos comentarios
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Términos de Servicio - Políticas de privacidad - Cookies settings - Mapa del portal
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Conviértete en nuestro socio!
Compañeros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 126ms / php: 68ms / db: 58ms ]
Web server: WB2
Contacto - Términos de Servicio - Políticas de privacidad - Cookies settings - Mapa del portal
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Conviértete en nuestro socio!
Compañeros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 126ms / php: 68ms / db: 58ms ]
Web server: WB2