Tiempo:
Salir
Asunto: Перевод| Selecciona un país: |
|
Rusia |
"и таки вложил его в сетку"-явно кто то из Одессы текст писал!
Добро пожаловать на матч между FC French Locomotive™ и Team noname 40200. Капитаны не обменялись вымпелами клубов, так как ни одна из команд НЕИМЕЕТ такового или одна из команд не имеет менеджера.
вопрос для переводчика, как у тебя с русским языком? Скажи, как "НЕ" пишется с глаголами?
вопрос для переводчика, как у тебя с русским языком? Скажи, как "НЕ" пишется с глаголами?
Спасибо за наезд. Нет желания самому переводить?
Желание есть, но меня не берут, я был в своё время переводчиком.
Я думаю у многих возникает такое желание, в том числе и у меня)))
Народ, а как у вас с терминологией? Тут гугл транслейт не покатит...
привет
зачем категорично
сам знаешь труд переводчика неблагодарен
указал ошибку исправят
baarmenis -- спс за переводы
зачем категорично
сам знаешь труд переводчика неблагодарен
указал ошибку исправят
baarmenis -- спс за переводы
А труд всегда не ценят 
по себе знаю, в своё время и мне указывали за очепятки. причём в одном предложении два таких слова и написаны по разному.
смайлик надо добавлять, всё забываю его.
по себе знаю, в своё время и мне указывали за очепятки. причём в одном предложении два таких слова и написаны по разному. смайлик надо добавлять, всё забываю его.
я то же злился раньше, а сейчас понимаю переводчиков и привык
как на работе
и привык как на работе
Тогда такой вопрос появляется, а почему у нас человек из Латвии переводит? Конечно я не говорю, что это плохо и всё в таком духе, но у него и на своём языке есть переводы, которые требуют руки переводчика. А где наш переводчик и чем он занимается? Всё таки может нам надо два переводчика, а не два модератора?
Вот именно такие мысли на ум и приходят, когда некоторые фразы в трансляции читаешь: "отдает передачу под забегание Daniil Chesnokov в прямоугольник".
насколько помню не было у нас переводчика долго
кого то не брали кого то .... то baarmenis сам напросился добровольно и я думаю не надо от него оказыватся
попробуй предложи свою кандидатуру----- я бы поддержал
кого то не брали кого то .... то baarmenis сам напросился добровольно и я думаю не надо от него оказыватся
попробуй предложи свою кандидатуру----- я бы поддержал
Да в российской команде поддержки не всё ладно, с самого её начинания 4 капитана, ассистентов уже перебывало много, переводчиков было, не хватит пальцев на обоих руках. Всё решится после назначения пятого капитана. Надеюсь это будет лучшее начало новой команде поддержке.
4 капитана, ассистентов уже перебывало много, переводчиков было, не хватит пальцев на обоих руках. Всё решится после назначения пятого капитана. Надеюсь это будет лучшее начало новой команде поддержке.
Temas favoritos
Ultimos comentarios
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Términos de Servicio - Políticas de privacidad - Cookies settings - Mapa del portal
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Conviértete en nuestro socio!
Compañeros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 131ms / php: 83ms / db: 48ms ]
Web server: WB2
Contacto - Términos de Servicio - Políticas de privacidad - Cookies settings - Mapa del portal
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Conviértete en nuestro socio!
Compañeros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 131ms / php: 83ms / db: 48ms ]
Web server: WB2