主题: Gramatikas un stilistikas kļūdas

darīts

''05:13 Uģis Ivanovs Uzbūvēts jauns arēnas sektors!'' un šis bij futbolā, vaig arēnas vietā tak stadiona

Tu labaak pajauta ko vinsh darika 4 no rita PPM Tani laika ir jagulj

Pie līgas jaunumiem ir neprecizitātes, kad nopērk darbinieku tiek rakstīts, ka darbinieks pārdots (zaļā bulta)

SZ= Spēles zvaigzne varētu samainīt uz DZ=Dienas zvaigzne

Viņš trāpa vārtsargiem, kurš paspēja atgriezties vārtos un glābt savu komandu. Tas no futbola

labots

Ir ievērots- šiem baltkrievu hokejistu uzvārdiem ir novērotas šādas īpatnībs smiles

Hokeja tieshraide -- nav iztulkots
Emin "Sniega Cilvēks" Jonsson has to keep his head on a swivel here. Slavomír Varaďa takes the puck to the corner, he centers it for Gatis Goldmanis who dishes it to Sandris Deņisovs. Sandris Deņisovs whiffs on the shot, but he recovers and pitchforks it to the glove-side of Emin "Sniega Cilvēks" Jonsson who snares it! Sandris Deņisovs shot that right into the trapper of Emin "Sniega Cilvēks" Jonsson.

06:12 Komandas īpašnieki Pēdējais brīdinājums par līguma beigšanos spēlētājam.

Attēls Spēlētāji - Līgumi

Kas i domats Attēls Spēlētāji?

Emīls Eldmanis dumps the puck deep into the Z/S Akmentini zone and skates off to the bench. Ženaras Bušniauskas gobbles up the puck and headmans the puck all the way to the attacking blue line to take advantage of a Dimanti line change. Mārtiņš Eglājs does a good job handling the pass and he is in the clear! There are no Dimanti players left to bother him. Illés Szigethy comes out to challenge, Mārtiņš Eglājs goes from forehand to backhand and he is robbed by Illés Szigethy and his quick pad! Mārtiņš Eglājs couldn't get the puck over the goalie's pad.

Vai varētu šo iztulkot, angliski laikam tāpēc, ka manējais nemācēja iemst brrrr..