POWERPLAY 雜誌

Pozdrav, dragi čitatelji,

Danas vam predstavljam Vlady- ja, dobrog duha PPM-a, čovjeka koji je tu za svakog korisnika PPM-a, čovjeka koji će odgovoriti na svako pitanje i voljan je pomoći svima....

Vrlo je zaposlen čovjek i nema previše slobodnog vremena, ali se rado odazvao mom pozivu za ovaj intervju i ostao dugo nakon radnog vremena kako bi to odradili.

- Dakle, tko je Vlady? Reci nam nešto o sebi!

- 29 mi je godina, samac sam i živim u Bratislavi, većinu vremena. Nećete biti iznenađeni kada vam kažem da volim sport, pogotovo hokej. Igram ball hockey svaki tjedan. Također, volim slušati glazbu, veliki sam fan klasičnih heavy metal bendova.

- Reci nam o svom poslu u PPM-u, koje su točno tvoje dužnosti? Znamo da ih imaš mnogo i da te ima svugdje, ali hajdemo biti određeniji.

- Odakle da počnem?  Šef sam razvojnog odjela. Pripremam teoretsku pozadinu za programere. Također sam odgovoran za sve tekstove u igri.  Najprije napišem slovačku verziju, a zatim je prevedem na engleski. Nakon toga se ti tekstovi dalje prevode  na ostale jezike, od strane naših prevoditelja, koji su pod mojom nadležnosti. Također sam glavna osoba za odnose s javnošću i glavni administrator. Postavljam i nadzirem kapetane koji mi šalju mjesečna izvješća o svome radu i problemima u zajednici. Također, surađujem i s gamemasterima. Ponekad čak  i obavljam manje zahtjevno programiranje, rješavam manje bag-ove ili radim manje izmjene u programu.  To sam naučio za svoga rada u PPM-u. Nema puno toga što ja ne radim :)

- Zaista si vrlo zaposlen! Ok,  idemo dalje, kako si počeo raditi za PPM?

-  Nakon što sam diplomirao u jesen 2007., počeo sam raditi za prevoditeljsku agenciju. Jednom kad sam imao slobodnog vremena, nabasao sam na PPM. Registrirao sam se i vidio da nema igre za igrati, upravo su počinjali sa razvojem hokeja. Opazio sam vijest da traže prevoditelja, objavljene od strane Ivana (tuttle). Pomislio sam da mogu nešto dodatno zaraditi, pa sam ga kontaktirao. Rekao je da je to dobrovoljni rad, ali svejedno sam pristao. Ubrzo nakon toga, Ivan mi je ponudio poziciju nadzornika prevoditelja. Još uvijek kao volonterski rad. Pristao sam, zato što sam uživao radeći to. Kada je krenula finalna verzija hokeja u travnju 2009., Ivan mi je ponudio posao na puno radon vrijeme, a ostalo je, kako kažu, povijest.

- Odlična priča! Ok, reci nam malo o sportovima, hokej je ok, nogomet ima manjih problema uzevši u obzir povratne informacije korisnika i rukomet koji je još uvijek u povojima. S obzirom da si ti "dobri duh PPM-a", kakvo je tvoje mišljenje o tome?

- Ako misliš na game engines, rekao bih da je hokej taj kojemu bi dobro došlo malo osvježen ja. Programiran je odavno, dok je ekipa imala vrlo malo iskustva s ovim stvarima. Kao fan hokeja puno je toga što bih dodao u engine, što sad nije tu. Promijenio bih dosta stvari kad bih mogao. Nogomet je dosta napredniji po tom pitanju. Ljudi koji ne vole engine nogometa trebaju shvatiti da je nogomet sport gdje se neočekivani rezultati događaju puno češće, što je uzrokovano malim brojem golova. Faktor sreće je mnogo veći nego u hokeju. Jedan gol na sreću može odlučiti utakmicu. Rukometni engine je prvi koji sam u potpunosti dizajnirao sam od početka.Mislim da je ovo najbolji engine od tri postojeća. Rukomet je sport koji je definitivno jednostavniji za programirati, nego nogomet ili hokej. Nema toliko mnogo različitih akcija koje se mogu odigrati u rukometu. I sve može biti stavljeno u brojeve, ima puno statistike u rukometu.

- Proširila se vijest o novoj duel igri Army Duel, utječe li  i usporava li razvoj ovih novih igara razvoj PPM igara?

- Razvoj svake igre je konstantan. Neće stati dokle god postoje igre. Ljudi će uvijek željeti neke nove značajke ili poboljšanja. Kada bi čekali dok neka od igara ne bude završena, još uvijek bi imali samo hokej. Moramo lansirati nove igre i nove projekte, da bi održali posao živim. Ako to ne učinimo neće biti dovoljno novaca za platiti servere, osoblje (poput mene) i ostale troškove povezane s funkcioniranjem ovih igara.

- Da zaključimo sportski dio intervjua, jesi li zadovoljan sa svime što je do sada napravljeno u rukometu i misliš li da treba još ugađanja?

- Što se tiče engina, ugađanje je gotovo. Napravio sam posljednje izmjene prije dva tjedna. Barem za ovu sezonu. Vrijeme će pokazati jesu li potrebne daljnje promjene. Mjesta za napredak ima. Možda dodamo neke igrač više/igrač manje taktike, opciju za pasivnije igranje kada vodite u posljednjim minutama ili agresivnije sa taktičkim prekršajima kada zaostajete i želite preokrenuti rezultat. Internacionalni kupovi će početi sljedeću sezonu i nacionalni timovi će biti zadnja velika stvar za odraditi u  rukometu. Zatim, imamo neke projekte koje smo pripremili za sva tri sporta.

- Ok, odlične vijesti! Sada možemo nastaviti sa malo opuštenijim temema. Jesi li ikad bio u Hrvatskoj, i ako jesi, kako ti se svidjelo?

- Bio sam u Hrvatskoj nekoliko puta za ljetne praznike i jednom na PPM mitingu u Zagrebu. Uvijek sam uživao u Hrvatskoj. Mi nemamo more u Slovačkoj, a Hrvatska je jedno od najposjećenijih mjesta od strane Slovaka tijekom ljeta. Cijene su pristupačne, blizu je, s prekrasnim morem i sunčanim vremenom. Iskustvo u Zagrebu je bilo potpuno drukčije. Bilo je puno snijega u to vrijeme. Imali smo mali povijesni obilazak centra grada sa jackass9 i vateilika.

- Drago mi je da ti se svidjelo. Rekao si na početku intervjua da si veliki heavy metal fan, možeš li nam reći  svoje tri omiljene pjesme?

- Ne, ne mogu. Previše je dobrih pjesama da bih naveo samo tri. Ali mogu ti reći omiljene bendove i izvođače: Metallica, Judas Priest, Megadeth, Dio, Iron Maiden, Black Sabbath, Ozzy Osbourne and Yngwie Malmsteen.

- Ok, pošteno. Reci nam, jesi li zadovoljan s radom hrvatskog PPM tima za podršku i poslom koji obavljamo?

- da, u cjelini mogu reći da jesam. Prijevodi su uglavnom odrađeni brzo, rijetko sam morao slati upozorenja hrvatskim prevoditeljima, kapetan  također odrađuje dobar posao, iako je imao nekih zaposlenijih perioda u prošlosti kada se tome nije mogao posvetiti koliko je želio. I zatim, imamo tebe. Ti si nam pomogao na puno područja nevezano za poslove tima za podršku, o čemu čitatelji ne znaju ništa.

Oh, hvala Vlady, iznenadio si me s ovim...drago mi je to čuti, nastavit ćemo raditi najbolje što možemo.

- Već je kasno, a ja zadržavam ovog dobrog, vrijednog čovjeka od njegovog zasluženog odmora, pa ću završiti pitajući, ima li nešto što želiš dodati, neku poruku poslati našim čitateljima?

- Samo opušteno! Čak i ako izgubite utakmicu koju ste trebali dobiti, izbacite to iz sebe glasno i nastavite dalje. Život  je prekratak da bi se nervirali oko jedne ili dvije izgubljene utakmice. Imat ćete više sreće drugi put.

Slažem se u potpunosti s ovim zadnjim!

- Bila mi je čast i zadovoljstvo pričati s tobom, Vlady. Hvala ti na svim informacijama i strpljenju, i na dobrom poslu koji odrađuješ.

- Nema na  čemu!

Bio je to Vlady, ekskluzivno za čitatelje hrvatskog PPM magazine. Nadam se da ste uživali čitajući i da ste zadovljni s odgovorima.

Oni koji žele pročitati original intervju na Engleskom jeziku, mogu to učiniti ovdje

Do sljedećeg intervjua, budite pozdravljeni!