主題: Błędy i sugestie / Hokej

Karp Bogusz nie wiem kto odpowiada za bazę imion ale chyba wkradł się tu błąd

Spoko, ja robiłem polską bazę imion i nazwisk ale ten to nie mój wytwór bo ci którzy już wcześniej istnieli nie mogli być usunięci tak więc trzeba czekać aż dziwolągi pójdą na emeryturę.

"Karp – imię męskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się ze zlatynizowanej formy Carpus [Karpus] lub greckiej Καρπος [Kárpos] i oznacza "owoc" lub "zysk". Istnieje wielu świętych o tym imieniu."

Nigdy nie spotkałem osobnika o takim imieniu zresztą w moim zespole jest też parę innych rodzynków typu Zbylut, Niegomir, Pudens, Zbrosław czy też Erazm ktoś miał niezłą fantazję iż takie imiona przydzielił do Polski.
Chwała Jackowi że to ogarnął bo teraz mam Ryśków i Romanów jakoś bardziej swojsko.

Karp Caruk i u mnie jeden taki bywał, opchnięty jakiś czas temu ale jak widać nie powiodło mu się w karierze PPM.

W przewodniku jest napisane:
"Będziesz miał mniej kontuzji i czas rekonwalescencji będzie krótszy, jeśli będziesz miał wysoki poziom centrum medycznego i jeśli zatrudnisz dobrych fizjoterapeutów."

Nie powinno przypadkiem chodzić o lekarzy a nie fizjoterapeutów?

47:27 - Daniel "Suchy" Suchánek czeka za własną bramką aż jego koledzy zakończą zmianę. Daniel "Suchy" Suchánek wjeżdża na lód, podanie rozciągające grę do Dobiesław Bogut, który wdziera się w strefę ofensywną. Został podwojony, ale poradził sobie i dostarczył krążek do Sobiesław "Wredny" Wołodko, który uderzył bez namysłu i trafili! Daniel Leclaire został pokonany, to był gol w przewadze.

Moim zdaniem lepiej by to brzmiało "wyjeżdża zza bramki i wykonuje podanie..." W tej chwili trochę głupio to wygląda bo przecież cały czas jest na lodzie za bramką więc jak może na ten lód wyjeżdżać.

Jest to blad, w oryginale (SK) jest lekarzy.

Panowie odpowiedzialni za tlumaczenie, prosze naprawic blad!

Przepraszam za tak późną odpowiedź ale całkiem o tym zapomniałem. Bo zdarza się, że wysyłając zaproszenia do menadżerów informuje ich o tym i wysyłam kilka wiadomości szybko kopiując treść, więc możliwe, że nie mija 30 sekund, czyli to nie błąd i tak ma być?

tak

Przy treningu automatycznym brak mi informacji jaki atrybut jest w danej chwili trenowany może warto dodać takie info?Dopiero po wejściu w zawodnika widać jaki atrybut jest trenowany.

jest 'Ostatni trening'

Tak to wiem ale chyba wygodniej byłoby to umieścić na formatce ogólnej treningu po co mam wchodzić w 40 zawodników i sprawdzać kolejno?
Tym bardziej że teraz w rubryce mam magiczne słowo auto

Bardzo Dobry Pomysł!

Jak możesz zgłoś to wyżej