主題: Побажання та пропозиції до власників проекту

то учіть українську мову

Я так відповідаю, тому що українська спільнота відповідає тільки за українські текстівки, до російських, вона практично ніякого відношення немає (звісно було діло, коли один з перекладачів допомагав російській спільноті з перекладом, але це було в минулому).

Переводами на РУССКИЙ язык занимаются парни из России. Наши парни переводянт на УКРАИНСКИЙ.
Единственное что мы можем сделать - попросить русских парней перевести. Собственно, тоже самое можете сделать и вы

Або ж, дивитися на українській

на форум до російських перекладачів

Тому що він відповідає виключно за українську спільноту ППМ. До російської він, напевне, не має жодного відношення або має дуже мало. Ніхто й не спорить, шо в нас багато російськомовних людей. На питання відповідь дана нормально, не треба так на людей нападати.

Ось дивлюся футбол в прямому, і думка така. Кутовий подали і защ відбив м'яч світ за очі. А можна і подругому. Кутовий. Відмінно грає защ, провал в атакующиж рядах. У нас контрака. А далі можна ще як мінімум 4 варіанти придумати.

Вариантов нет ни в укр преводе ни в русском.

Это и плохо.

Иди математику учи.

Может и напал, погорячился.....
Плохо что к переводу на русский никто не имеет отношения.....
Надо это исправлять!

дивлюся українською.

Має відношення російська команда підтримки. Що ж тут виправляти? Звертаєшся до них і, я думаю, вони до тебе так само прислухаються.

Я живу в Украине, поэтому я хочу разговривать в первую очередь с украинцами.

Так, розмова тут мала йти не про мову, а про побудову подій на полі. Контратак після кутових немає, бо їх загалом у базі немає (тому й перекладати так нічого).

Я місяць чи два тому передавав одну з місцевих пропозицій, оформлену так: робити дві формації — атакувальну, захисну. Чми більша різниця між ними, тим важча перебудова при переході з одного стану в інший, що дає гарні можливості для контратак (це недолік, а перевага — кращі діє у позиційних атаці/захисті). Відповіли, ощ зараз на деякий час буде взята пауза у розробці футболу. Але пропозиція цікава і, мо', з часом...