Уменьшительные формы это они на манер американцев я так понимаю зафигачили, там это норма.

А насчет Азат, Рифат и прочее, так-то в России по идее не только русские же живут и играют в хоккей. Единственное, что в процентном выражении надо бы уменьшить, ну и фамилии тогда соответствующие имени генерировать.