主題: Грешке у преводу - Хокеј

Mala kucatja greska:

"Пристуни у соби за ћаскање:"

hehe ispravljeno... Hvala.

53:27 - ХК Лоши Момци има пак иза свог гола. Danilo "Don Džonson" Isailović га узима и брзо га износи. Прави одличну финту и гурнуо је пак кроз ноге Milojko Vlaisavljević на центру леда и наставља даље. Улази у нападачку зону и шаље пас до Rūdolfs Bondars, који га прихвата иза гола и шаље назад. Leoš Štefl прихвата пак са штапом у једној руци и Bogosav Stojiljković га обара. Leoš Štefl устаје и размњује неколико удараца са Bogosav Stojiljković. Судија долази и раздваја.... ух .......пре него што постане гадно. Bogosav Stojiljković иде на клупу због ударања штапом. Биће тешко за Stella Rossa јер имају два играча мање.

ух... )) Исправљено, хвала.

meni sve na ruskom ,aaaaa

12:28 - Пак ће пасти у зони тима SISMISI. Djukan Gačić осваја фејсоф и шаље пак до Milan Maksimović. Он се помера како би имао бољи >>>>>>>>>>>уграо<<<<<<<<<, шутира, Paun Joksimović га блокира. Novak Savić са Ivan Milić на својим леђима успева да дохвати пак и шутне и погађа! Тежак гол! Novak Savić је у паду успео некако да шутира и изједначује резултат на 1:1.

e ja ne znam da li je ovo do prevoda ili je neki bag... mada pre ce biti da je bag ali pogledaj...

19:02 - Гужва је испред гола Team noname 23844. Cesare Agroppi се спушта, шут из окрета погађа спољни део мреже. Пак је слободан испред, шут Lech Słowiński иде горе и Zvonko Bogosavljević је савладан! >>Domosław Mielnik<< је заслужан за асистенцију.

moj igrac se zove Dominik Menšík...

To nije do prevoda, bag je...

Ispravljam...

Zaleteli ste se obojica...covek ima tog u timu koji je bio asistent... a kao i ovog drugog... tako da nije bag...

Pazi stvarno, nisam ni pogledao...

a qq jbt pa ja i ne znam da imam ovog!
mislim da od kada sam ga kupi onikad ga nisam ni pogledao...
hehehe sry...

hehe, ma dobar si ... naucio si ovog sto je bolji, pa si na ovog zaboravio ...

pa tako nesto...
ovaj mi nikad nije ni igra... ne trenira lose a kupio sam ga za male pare, pa cu da ga prodam ka dodje vreme )

Корушћење офсјад замке
Ретко Понекад Често


evo jos jedne greske