Време:

Твоји тимови:
Комуникација
Public account
  ПРО Зона
1330 кредита
Купи кредите
Водич - Да ли вам треба савет?
Тренутно си на јавном налогу. Ако желиш да играш игру или се придружиш дискусији, мораш се пријавити. Ако си нови корисник, мораш се прво регистровати.
Пријави се
Регистрација

  Наслов: Грешке у преводу - Хокеј

Изабери државу: Србија Србија
Додај у омиљене Хокеј - Србија - Грешке у преводу - Хокеј
Meraklija_KL
|
Одговори
| 15.02.2010 20:11:55

Одговор на: toma1 (15.02.2010 19:06:43)

:D:D Tako nesto... :)

Biby
|
Одговори
| 02.03.2010 18:23:51

41:53 - Mirko Arsić прави брз контра-напад. Додаје до Jovan Jovičić, који крчи пут десном страном, све до мреже. Али удара у зид под именом Ranko Pejčinović. Какав ударац. Ово ће ићи као реклама у наредних неколико сезона!!! Ипак, судија мисли другачије и не могу да верујем да ће >>>>>у ствари<<<< послати Ranko Pejčinović на казнену клупу за грубост. Ово је >>>>>исхитрнa<<<< одлука најблаже речено.

Mislim da se ustvari piše zajedno, u ovom slučaju.

Meraklija_KL
|
Одговори
| 03.03.2010 02:06:05

Одговор на: Biby (02.03.2010 18:23:51)

u stvari se uvek pise odvojeno...

IzzaX
|
Одговори
| 03.03.2010 03:41:10

Одговор на: Meraklija_KL (03.03.2010 02:06:05)

yap

Biby
|
Одговори
| 03.03.2010 13:54:44

Ok.

PowerPlay магазин главни уредник rhadamanth
|
Одговори
| 03.03.2010 18:53:12

Nova vest, drugi pasus, druga recenica: Од сада је забрањено утицати на резултате који су постигнути у договору са противничким менаџером.

Prilicno nema smisla. Ako je po smislu odgovarajuca dodatoj tezi u navedenom linku, trebalo bi da bude u smislu:

Od sada je zabranjeno uticati na rezultate putem dogovora postignutog sa protivnickim menadzerom.

Meraklija_KL
|
Одговори
| 03.03.2010 19:01:16

Одговор на: rhadamanth (03.03.2010 18:53:12)

Pa tako nekako i treba da zvuci... Ovo sam prevodio mamuran tako da je moguce da ima i jos nekih gresaka... :D

LoLL
|
Одговори
| 05.03.2010 18:04:40

1:23 - Играчи Vancouver Canuckss остају иза, у неутралној зони. Marko Stepić заједно са Lubomir Sprycha жури ка једином одбрамбеном играчу Jovica Ilić. Marko Stepić шаље пак до Lubomir Sprycha. Jovica Ilić упада у путању паса и<<<< рушу>>>> прилику. Одлична одбрамбена игра играча Vancouver Canuckss на плавој линији.

Meraklija_KL
|
Одговори
| 05.03.2010 18:22:09

Одговор на: LoLL (05.03.2010 18:04:40)

Исправљено, данкешн... :)

Popeчe
|
Одговори
| 05.03.2010 18:22:45

Одговор на: Meraklija_KL (05.03.2010 18:22:09)

nemas o sa 2 tacke :)

Meraklija_KL
|
Одговори
| 05.03.2010 18:24:09

Одговор на: Popeчe (05.03.2010 18:22:45)

hehe da, ali cirilica me vadi :D:P

misko007
|
Одговори
| 14.03.2010 21:03:12

Плејоф систем:
Q1: E1-F4
Q2: F2-E3
Q3: E2-F3
Q4: F1-E1
S1: Q1-Q2
S2: Q3-Q4

Q = Четвртфинале
S = Полуфинале
E = Квалификациона група 1
F = Квалификациона група 2

ovo je na strani plej of svetskog prvenstva
mislim da u Q4 delu treba da bude f1 e4 a ne e1 :D

acko83
|
Одговори
| 14.03.2010 21:05:56

Одговор на: misko007 (14.03.2010 21:03:12)

da samo si postavio na pogresno mesto :D

to se ne prevodi, to je podeseno sa njihove strane...

misko007
|
Одговори
| 14.03.2010 21:25:47

Одговор на: acko83 (14.03.2010 21:05:56)

reci im da isprave, ne zanima me :p

acko83
|
Одговори
| 14.03.2010 21:40:01

Одговор на: misko007 (14.03.2010 21:25:47)

hehe... rekao sam im :D


Хокеј - Србија - Грешке у преводу - Хокеј
Твоје омиљене теме
Словачка I.1
Италија I.1
Босна и Херцеговина koga bi vi
Босна и Херцеговина Veliki događa...
Босна и Херцеговина Sastanak BH Z...
Аустрија Tennis Duel -...
Белгија financien
Белгија Vanalles
Азербејџан PPM Translato...
Аустрија Facebook
Босна и Херцеговина Facebook
Аустрија 2. Mannschaft...
Аустрија Jerseys?
Азербејџан U-17 milli ko...
Босна и Херцеговина Sms krediti
Словачка Kohutko Cup I...
Словачка Gold Cup
Словачка National Gree...
Словачка V.168
Словачка players for G...
Словачка Pravidla (Ad ...
Словачка 2 zapasy za d...
Словачка Ligový pohár
Словачка dresy a vlajk...
Словачка National Germ...
Словачка Voľby trénera...
Словачка DB National I...
Словачка PPZT:pred a p...
Словачка F1
Словачка tranfers
Аустралија New F1 manage...
Словачка organizujem t...
Словачка transfer
Словачка Dresy
Словачка VI.188
Словачка VI.190
Словачка VI.196
Словачка VI.185
Словачка VI.184
Словачка VI.180
Словачка VI.166
Словачка VI.172
Словачка VI.168
Словачка VI.169
Словачка VI.170
Словачка VI.173
Словачка VI.164
Словачка VI.163
Словачка VI.127
Словачка V.85
Словачка VI.111
Словачка VI.72
Словачка VI.109
Словачка Futbalová Rep...
Словачка V.253
Словачка Slovakia Cup ...
Словачка VI.113
Словачка Esox lucius f...
Словачка trgu - trensf...
Словачка V.160
Словачка Klubové vlajk...
Словачка Vytvorenie kl...
Словачка V.248
Словачка VI.143
Словачка VI.146
Словачка V.170
Словачка V.232
Словачка Žilinska fotb...
Словачка V.252
Словачка V.255
Словачка V.247
Словачка VI.96
Словачка V.223
Словачка VI.9
Словачка Kto ma najvac...
Словачка V.230
Словачка V.133
Словачка VI.147
Словачка V.184
Словачка uspesnost str...
Словачка VI.126
Словачка VI.58
Словачка VI.51
Белорусија "Клубная супе...
Словачка V.158 tipovač...
Словачка V.250
Словачка VI.80
Словачка mini champion...
Словачка V.249
Словачка V.229
Словачка V.251
Словачка Primera Divis...
Словачка Tímový web
Словачка VI.160
Словачка Friendly Matc...
Словачка VI.156
Словачка Klubovy web
Словачка V.127
Словачка Futbalova Rep...
Словачка Taktiky
Словачка Tréning hráčo...
Словачка SVK Repre - F...
Словачка VI.145
Словачка Stažnosti na ...
Словачка VI.106
Словачка futbal
Словачка Design-logo-d...
Словачка V.208
Словачка V.189
Словачка stadio
Словачка VI.149
Словачка VI.125
Словачка VI.88
Словачка V.176
Словачка SILA TÍMU
Словачка VI.103
Словачка V.148
Словачка super zápasy
Словачка Ponuky generá...
Словачка Slovenské Sup...
Словачка V.148
Словачка stavanie záze...
Словачка Tipovacia súť...
Словачка V.172
Словачка pro evolution...
Словачка Corgoň liga a...
Словачка VI.138
Словачка 2x zaspievaná...
Словачка Tvorba Loga
Словачка A.C.A.B. CUP
Словачка Najlepší stre...
Словачка Šlapak
Словачка V.201
Словачка VI.154
Словачка VI.142
Словачка Horna nitra C...
Словачка VI.148
Словачка VI.97
Словачка VI.144
Словачка Súťaž o 40 kr...
Словачка VI.112
Словачка MS vo Futbale...
Словачка kupovanie zam...
Словачка Hlasovanie - ...
Словачка V.242
Словачка Priatelsky du...
Словачка ZAPASY PRIJMA...
Словачка PPMliga-turna...
Словачка Majstrovstvá ...
Словачка V.178
Словачка IV.24 Ligové ...
Словачка VI.128
Словачка VI.54
Словачка Turnaj - UEFA...
Словачка Turnaj - Prem...
Словачка Liga majstrov
Словачка VI.110
Словачка V.146
Аустралија Last Letter -...
Словачка V.256
Словачка VI.114
Словачка V.225
Словачка VI.92
Словачка V.246
Словачка V.239
Словачка V.237
Нове поруке на форуму

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Сва права задржана
Контакт - Услови пословања - Политика приватности - Cookies settings - Мапа портала
Оглашавање на PowerPlay Manager-у - Постаните наш партнер!
Партнери: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 138ms / php: 84ms / db: 54ms ]
Web server: WB1