Čas:

Vaše ekipe:
Komunikacija
Public account
  PRO Cona
1330 kreditov
Kupi kredit
Ste v javnem računu. Če bi radi igrali igro ali se vključili v razpravo, se morate prijaviti. Če ste nov uporabnik, se morate najprej registrirati.

  Zadeva: Грешке у преводу - Фудбал


novakoni


Ma ne znas da podesis - ja sam podesio da nikada ne gledam prenose uzivo i vise nemam taj problem.


Meraklija_KL


Исправљено, хвала... :)


novakoni

9' Machva Rabbits креће у напад. Dragomir Simić креће напред након дуплог паса са Radovan Neupaver, он успорава и налази Sandris Lauva у простору напред. Dragomir Simić покушава да изабере свог саиграча са укрштањем..., али Milojko Jovanović покупља лако.

ПОКУПЉА ???


Meraklija_KL


Исправљено је


Skici

90'+ Toša Stojanovski прихвата лопту после аута. Додаје до Darko Mitrović, који пролази поред Igor Todorović. Шаље лопту назад до Dragi Blažić, који одмах шутира, лопта иде поред стативе и одбија се ване терена! Dragi Blažić не може да верује.

"та иде поред стативе и одбија се @ване@ терена! "


Meraklija_KL


Ispravljeno


manager000

Meraklija kad cemo dobiti kompletan prevod prenosa za nas zaludjenike koji stalno gledaj prenos . . .


Meraklija_KL


Biće uskoro. Ima baš dosta da se prevodi, ali bacio sam se na prevod tako da bi trebalo uskoro da bude završeno sve. Trenutno nisam kod kuće, javljam se preko mobilnog, ali od ponedeljka nastavljam pa prevođenjem...


manager000

44' Novak Ristić, са лоптом у рукама, гледа како да изведе аут. Emil Stankić проналази простор и прима лопту. Vuk Vulić затвара га доле, али петом леве ноге "једнотавно" га је прошао и показао да има одличан рад ногу. Он улази у шеснаестерац и додаје одличну лопту на ногу Stanislav Pindroch, који је био у офсајду! То је било веома близу али снимак показује да је Stanislav Pindroch иза одбране.


C0a

Ovo je samo predlog
. Dušan Zorkić пружа своје рукавице, али није потребно да учини ову одбрану јер је то учинио његов одбрамбени Ondrej Andriš, који је испружио своју ногу и скренуо лопту у корнер.
Ondrej Andriš je napadac, pa mozda bi umesto njegov odbrambeni moglo da se stavi samo njegov igrac


Meraklija_KL


Исправљено


Meraklija_KL


Није у питању ни нападач, већ везни играч. Ево како то изгледа на еглеском са таговима:

[2GK] stretches a glove out, *but doesn't need to make a save as one of his defenders, [2M1], deflected the shot away for a corner with an outstretched leg.

Е сад, пошто има више сличних ситуација са различитим играчима, мислим да неће бити страшно ако се каже само играч, као што си ти написао...

Хехе могао сам само да напишем да може и тако, али могу и да напишем и дужи пост... :)

Све у свему, биће само играч, без "одбрамбени"... :)


Skici

"84' Igor Stojković узима лопту поред шеснаестерца после грешке одбране. Пребацује је на своју јачу ногу и @упћује@ центаршут. Лопта иде преко пречке, Pavle Jagodić је главом враћа испред мреже. Право на ногу Njegovan Bukvić, који шутира и савладава Tālavs Irbītis! Momci iz Palanke сада плаћа грешку у одбрани."


Meraklija_KL


Ispravljeno. Verovatno sam bio gladan kad sam to prevodio. :D:D:D


Moderator Gogsi


Pod Utakmica pa postava ono objasnjenje pri vrhu:

Постава
Овде можеш наместити своју поставу за меч. Прво изабери играче за утакмицу кликом на квадратиће поред имена играча. Ови играчи че бити додати на листу при вршу екрана. Онда можеш једног по једног постављати на жељене позиције. 10 играча може бити постављено било где на терену али један мора бити постављен на место голмана.

...igraci " че" ...pri "вршу" ekrana, ove dve reci pod navodnicima...



Vaše priljubljene teme
Slovaška I.1
Italija I.1
Bosna in Hercegovina koga bi vi
Bosna in Hercegovina Veliki događa...
Bosna in Hercegovina Sastanak BH Z...
Avstrija Tennis Duel -...
Belgija financien
Belgija Vanalles
Azerbajdžan PPM Translato...
Avstrija Facebook
Bosna in Hercegovina Facebook
Avstrija 2. Mannschaft...
Avstrija Jerseys?
Azerbajdžan U-17 milli ko...
Bosna in Hercegovina Sms krediti
Slovaška Kohutko Cup I...
Slovaška Gold Cup
Slovaška National Gree...
Slovaška V.168
Slovaška players for G...
Slovaška Pravidla (Ad ...
Slovaška 2 zapasy za d...
Slovaška Ligový pohár
Slovaška dresy a vlajk...
Slovaška National Germ...
Slovaška Voľby trénera...
Slovaška DB National I...
Slovaška PPZT:pred a p...
Slovaška F1
Slovaška tranfers
Avstralija New F1 manage...
Slovaška organizujem t...
Slovaška transfer
Slovaška Dresy
Slovaška VI.188
Slovaška VI.190
Slovaška VI.196
Slovaška VI.185
Slovaška VI.184
Slovaška VI.180
Slovaška VI.166
Slovaška VI.172
Slovaška VI.168
Slovaška VI.169
Slovaška VI.170
Slovaška VI.173
Slovaška VI.164
Slovaška VI.163
Slovaška VI.127
Slovaška V.85
Slovaška VI.111
Slovaška VI.72
Slovaška VI.109
Slovaška Futbalová Rep...
Slovaška V.253
Slovaška Slovakia Cup ...
Slovaška VI.113
Slovaška Esox lucius f...
Slovaška trgu - trensf...
Slovaška V.160
Slovaška Klubové vlajk...
Slovaška Vytvorenie kl...
Slovaška V.248
Slovaška VI.143
Slovaška VI.146
Slovaška V.170
Slovaška V.232
Slovaška Žilinska fotb...
Slovaška V.252
Slovaška V.255
Slovaška V.247
Slovaška VI.96
Slovaška V.223
Slovaška VI.9
Slovaška Kto ma najvac...
Slovaška V.230
Slovaška V.133
Slovaška VI.147
Slovaška V.184
Slovaška uspesnost str...
Slovaška VI.126
Slovaška VI.58
Slovaška VI.51
Belorusija "Клубная супе...
Slovaška V.158 tipovač...
Slovaška V.250
Slovaška VI.80
Slovaška mini champion...
Slovaška V.249
Slovaška V.229
Slovaška V.251
Slovaška Primera Divis...
Slovaška Tímový web
Slovaška VI.160
Slovaška Friendly Matc...
Slovaška VI.156
Slovaška Klubovy web
Slovaška V.127
Slovaška Futbalova Rep...
Slovaška Taktiky
Slovaška Tréning hráčo...
Slovaška SVK Repre - F...
Slovaška VI.145
Slovaška Stažnosti na ...
Slovaška VI.106
Slovaška futbal
Slovaška Design-logo-d...
Slovaška V.208
Slovaška V.189
Slovaška stadio
Slovaška VI.149
Slovaška VI.125
Slovaška VI.88
Slovaška V.176
Slovaška SILA TÍMU
Slovaška VI.103
Slovaška V.148
Slovaška super zápasy
Slovaška Ponuky generá...
Slovaška Slovenské Sup...
Slovaška V.148
Slovaška stavanie záze...
Slovaška Tipovacia súť...
Slovaška V.172
Slovaška pro evolution...
Slovaška Corgoň liga a...
Slovaška VI.138
Slovaška 2x zaspievaná...
Slovaška Tvorba Loga
Slovaška A.C.A.B. CUP
Slovaška Najlepší stre...
Slovaška Šlapak
Slovaška V.201
Slovaška VI.154
Slovaška VI.142
Slovaška Horna nitra C...
Slovaška VI.148
Slovaška VI.97
Slovaška VI.144
Slovaška Súťaž o 40 kr...
Slovaška VI.112
Slovaška MS vo Futbale...
Slovaška kupovanie zam...
Slovaška Hlasovanie - ...
Slovaška V.242
Slovaška Priatelsky du...
Slovaška ZAPASY PRIJMA...
Slovaška PPMliga-turna...
Slovaška Majstrovstvá ...
Slovaška V.178
Slovaška IV.24 Ligové ...
Slovaška VI.128
Slovaška VI.54
Slovaška Turnaj - UEFA...
Slovaška Turnaj - Prem...
Slovaška Liga majstrov
Slovaška VI.110
Slovaška V.146
Avstralija Last Letter -...
Slovaška V.256
Slovaška VI.114
Slovaška V.225
Slovaška VI.92
Slovaška V.246
Slovaška V.239
Slovaška V.237
Najnovejše objave