Тема: Gramatikas un stilistikas kļūdas

Kur Tu to izrāvi???

viņš piedāvā Bigal lai izlabo drukas kļūdu uz dinamo spēlētāja kartiņas!

Veči, lūdzu vismaz šeit beztēmā nebraucam. Te nav nekāda sakara ar Dinamo katiņām.

Šeit tikai par un ap PPM...

...Kas par bliezienu! Par laimi neviens nestāvējā tā ceļā....

nestāvējā

Viņš sniedzas pēc atlēkušās un tāmē vārtos, bet - nesekmīgi.

Vajadzētu tā:

Viņš sniedzas pēc atlēkušās ripas un tēmē vārtos...

Vai tad var tā teikt: "Atlēkusī ripa?" Nevajadzētu būt - vārtsarga atsistā ripa???

nestāvējā un tāmē vārtos izlaboti. ar atlēkušo viss kārtībā un nav tur ko daudz mainīt

Nu, var jau arī pēc atsistās ripas, jo vienkārši "atlēkušas" neder.

"gūst vārtus mazākumā" - tā nav tulkošanas kļūda, bet gan spēles kalkulācijas kļūda, kad dzinējs neierubī fišku, vai kāda komanda vispār ir mazākumā vai vairākumā. tādi texti ir un tiem ir jābūt, taču tie lec ārā nevietā. iespējams, ka dumbris ir pārcenties ar labošanu

kāpēc tad nevar būt "atlēkusī ripa"?? "atlēkusī" ir ok, toties "atlēcošā" ir pilnīgi garām. un ar atlēcošo (atlecošo) ripu ir pilni LIVE texti no tulkojumiem vēl spēles pirmsākumu laikā.

51:10 - Lennart Roos saņem piespēli no Renārs Meistars un dodas uzbrukumā. Viņš apspēlē visus laukuma centrā un dodas uz vārtu priekšu. Jānis "Aklais Bebrs" Rode izslido pretim no vārtiem, bet uzbrucējs veikli pārmet ripu uz nūjas neērto pusi... bet bez panākumiem. Jānis "Aklais Bebrs" Rode vārtos pārvietojās teicami! Lennart Roos nespēja pārmest ripu pāri vārtsargam, un tā nokļūst zem vārtsarga kājsarga.

"pretim no vārtiem" - nav tāda vārda "pretim"
Varētu nomainīt pret "pretī"

te ir kļūda:
58:46 - Arnolds Gaidulis uztver ripu pie zilās līnijas un raida to pret apmali laukuma galā. Jānis Vientulis saņem piespēli un nogaida. Neviens viņam neuzbrūk. Jānis Vientulis precīzi piespēlē ripu Andrievs Rozītis uzbrukuma zonas centrā, kurš sit no vārtu priekšas, un metiens lido garām Ernests Garsils - uzbrucējs palielina pārsvaru līdz 8:0. hk Mažeiķi komandas aizsardzība šajā situācijā izrādījās pilnīgs sviests, un hk Mažeiķi treneris, nespēdams noticēt savām acīm, auro uz spēlētājiem.
Jo Andrievs Rozītis ir aizsargs nevis uzbrucējs un nekad nav spēlējis uzbrucēja pozīcijā!

Ir gan tads vārds pretim
eraksti.delfi.lv/forma.ph...

nez vai tas ir svarīgi,bet lasot ceļvedi pamanīju šo te brīnumu pie sadaļas Forumi-teksts-"Dzeltena zvaigzne nozīmē, ka tēm ir pievienota favorītiem"tēm(a) un vai gadijumū nav ka Dzelten(a)(ar garo (ā) jeb var būt bez garā...?)

dzeltena zvaigzne var būt, tēm gan ne izlaboju